E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV - A New Hope)[/h]



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1983)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Orlando Viggiani

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Sandra Campos

Harrison Ford (Han Solo): Mauro de Almeida

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Líbero Miguel

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Aldo
César

Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Batista

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Gastão Malta

Phil Brown (Owen Lars): Arakén Saldanha

Denis Lawson (Wedge Antilles): Carlos Campanile

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Antônio Moreno

Don Henderson (General Taggi): Mário Jorge Montini

Richard Le Parmentier (General Motti): Jorge Pires

Maria de Aragon (Greedo): Eleu Salvador

Angus MacInnes (Líder Gold): João Paulo Ramalho

Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): José Soares

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Flávio Dias

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Ézio Ramos

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): José Carlos Guerra

Shelagh Fraser (Tia Beru): Gessy Fonseca

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV - A New Hope) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Sigma (1997)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Campos

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Fátima Mourão

Harrison Ford (Han Solo): Sérgio Moreno

James Earl Jones (Darth Vader - voz): João Paulo Ramalho

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): João Ângelo

Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Machado

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Muíbo César Cury

Phil Brown (Owen Lars): Émerson Camargo

Denis Lawson (Wedge Antilles): Luiz Antônio Lobue

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Daoiz Cabezudo

Don Henderson (General Taggi): Jonas Mello

Richard Le Parmentier (General Motti): Walter Cruz

Maria de Aragon (Greedo): Gileno Santoro

Angus MacInnes (Líder Gold): Antônio Moreno

Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Hélio Vaccari

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Guilherme Lopes

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Hermes Baroli

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): João Batista

Shelagh Fraser (Tia Beru): Isaura Gomes

Narrador: Francisco Borges

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV - A New Hope) - 3a Dublagem[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2015)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Heitor Assali

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Shallana Costa

Harrison Ford (Han Solo): Alexandre Marconato

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Antônio Moreno

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Luiz Carlos de Moraes

Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Machado

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Carlos Campanile

Phil Brown (Owen Lars): Hélio Vaccari

Denis Lawson (Wedge Antilles): Affonso Amajones

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Armando Tiraboschi

Don Henderson (General Taggi): Luiz Antônio Lobue

Richard Le Parmentier (General Motti): Leonardo Camillo

Maria de Aragon (Greedo): Sérgio Rufino

Angus MacInnes (Líder Gold): Guilherme Lopes

Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Celso Alves

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Júnior Nannetti

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Wendel Bezerra

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Walter Breda

Shelagh Fraser (Tia Beru): Patricia Scalvi

Narrador: Ronaldo Artnic

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

ESTÚDIO:
Grupo Macias
[B]
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max / Amazon Prime Video (Black & Chrome Edition)
[B]
DIREÇÃO
Diego Lima
[B]
ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Nestor Chiesse[B]

Charlize Theron (Furiosa): Eleonora Prado[B]

Nicholas Hoult (Nux): Vagner Fagundes[B]

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Antônio Moreno[B]

Josh Helman (Slit): Gabriel Noya[B]

Nathan Jones (Rictus Erectus): [B]Francisco Júnior

Zoë Kravitz (Toast): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Tatiane Keplmair[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Luciana Baroli[B]

Riley Keough (Capable): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Priscilla Concepcion[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Abbey Lee (The Dag):[B] Samira Fernandes

Courtney Eaton (Fragile): Fernanda Bullara[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001

[ATTACH=CONFIG]101175[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma (2002)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Edward Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Shaobo Qin (Yen): Yuri Chesman

Scott L. Schwartz (Bulldog): Guilherme Lopes

Michael Delano (Walsh): Antônio Moreno

Joe La Due (Billy Tim Denham): Luiz Carlos de Moraes

Holly Marie Combs (Holly): Eleonora Prado

Joshua Jackson (Josh): Silvio Giraldi

Shane West (Shane): Wendel Bezerra

Topher Grace (Topher): Marcelo Campos

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Leonardo Camillo

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Silvio Navas

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Luiz Antônio Lobue

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Affonso Amajones

Lori Galinski (Croupier): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Doze Homens e Outro Segredo (Ocean's Twelve) - 2004

[ATTACH=CONFIG]101181[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma (2004)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri): Eleonora Prado

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Eddie Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Vincent Cassel (Francois Tourlour): Tatá Guarnieri

Albert Finney (Gaspar LeMarque): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Izzard (Roman Nagel): César Marchetti

Robbie Coltrane (Matsui): Silvio Navas

Cherry Jones (Molly Star/ Sra. Caldwel): Lúcia Helena

Ernie Lang (John): Marcelo Campos

Jennifer Liu (Sissa): Neuza Azevedo

Bruce Willis (Ele Mesmo): Newton de Matta

Johan Widerberg (Johan): Affonso Amajones

Jeroen Willems (Paul): Élcio Sodré

Mattia Sbragia (Comissário Giordano): Leonardo Camillo

Don Tiffany (Pintor): Luiz Antônio Lobue

Craig Susser (Garçom): Francisco Brêtas

Anne Jacques (Dona de Loja): Alessandra Merz

Ed Kross (Oficial Bancário): Guilherme Lopes

Candice Azzara (Senhora): Alessandra Araújo

Locutor: Jorge Barcellos

Treze Homens e um Novo Segredo (Ocean's Thirteen) - 2007

[ATTACH=CONFIG]101182[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Al Pacino (Willie Bank): Nelson Machado

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Eddie Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Ellen Barkin (Abigail Sponder): Denise Simonetto

Eddie Izzard (Roman Nagel): César Marchetti

Michael Mantell (Dr. Stan): Marcelo Pissardini

Vincent Cassel (Francois Toulour): Tatá Guarnieri

Bob Einstein (Agente Caldwell): Renato Márcio

Oprah Winfrey (ela mesma): Denise Reis

Locutor: Jorge Barcellos

Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1986)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Indiana Jones): Mauro de Almeida

Karen Allen (Marion Ravenwood): Denise Simonetto

Paul Freeman (Dr. Renee Belloq): Armando Casella

Ronald Lacey (Arnold Toht): Flávio Dias

John Rhys-Davies (Sallah): Arakén Saldanha

Alfred Molina (Satipo): Francisco Borges

Denholm Elliott (Dr. Marcus Brody): Aldo César

Wolf Kahler (Dietrich): Ézio Ramos

Don Fellows (Coronel Musgrove): Waldir de Oliveira

William Hootkins (Major Eaton): Borges de Barros

George Harris (Katanga): Jorge Barcellos

Pat Roach (Mecânico Lutador): Dráusio de Oliveira

Souad Messaoudi (Fayah): Neide Pavani

Locução: Carlos Alberto Vaccari

Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2009)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Indiana Jones): Sérgio Moreno

Karen Allen (Marion Ravenwood): Eleonora Prado

Paul Freeman (Dr. Renee Belloq): Francisco Brêtas

Ronald Lacey (Arnold Toht): Marcelo Pissardini

John Rhys-Davies (Sallah): Antônio Moreno

Alfred Molina (Satipo): Luiz Antônio Lobue

Denholm Elliott (Dr. Marcus Brody): Hélio Vaccari

Wolf Kahler (Dietrich): Alexandre Marconato

Don Fellows (Coronel Musgrove): Carlos Campanile

William Hootkins (Major Eaton): Luiz Carlos de Moraes

George Harris (Katanga): Élcio Sodré

Pat Roach (Mecânico Lutador): Guilherme Lopes

Souad Messaoudi (Fayah): Adriana Pissardini

Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Blade Runner: O Caçador de Andróides (Blade Runner)[/h]



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Rick Deckard): Mauro de Almeida

Rutger Hauer (Roy Batty): Cadu Amorim

Sean Young (Rachael): Denise Simonetto

Edward James Olmos (Gaff): Orlando Viggiani

M. Emmet Walsh (Bryant): Arakén Saldanha

Daryl Hannah (Pris): Lúcia Helena

William Sanderson (J.F. Sebastian): Ézio Ramos

Brion James (Leon Kowalski): Carlos Campanile

Joe Turkel (Dr. Eldon Tyrell): Aldo César

Joanna Cassidy (Zhora): Neuza Azevedo

James Hong (Hannibal Chew): Francisco Borges

Morgan Paull (Holden): Flávio Dias

Hy Pyke (Taffey Lewis): Luiz Carlos de Moraes

Bob Okazaki (Howie Lee): Eleu Salvador

Kimiko Hiroshige (Senhora): Maximira Figueiredo

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos