E Se Fosse dublado em RJ

Sete Anos no Tibet (Seven Years in Tibet) - Redublagem



ESTÚDIO:
Visom Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Heinrich Harrer): Marcus Jardym

David Thewlis (Peter Aufschnaiter): Sérgio Moreno

B.D. Wong (Ngawang Jigme): Duda Espinoza

Mako (Kungo Tsarong): André Bellisar

Jamyang Jamtsho Wangchuk (Dalai Lama): João Victor Granja

Lhakpa Tsamchoe (Pema Lhaki): Iara Riça

Jetsun Pema (Grande Mãe): Marize Motta

Ama Ashe Dongtse (Tashi): Geisa Vidal

Ingeborga Dapkunaite (Ingrid Harrer): Christiane Louise

Narrador: Ricardo Telles

[h=2]Seven: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - DVD[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Ettore Zuim

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Waldyr Santanna

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (John Doe): Nilton Valério

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Luiz Brandão

Richard Roundtree (Martin Talbot): Allan Lima

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Telmo de Avelar

Richard Schiff (Mark Swarr): Pietro Mário

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Pádua Moreira

Martin Serene (Wild Bill): Newton Martins

John Cassini (Oficial Davis): Silvio Navas

Peter Crombie (Dr. O'Neill): Ionei Silva

Emily Wagner (Detetive Sara): Sônia de Moraes

Hawthorne James (Guarda George): Orlando Drummond

Reg E. Cathey (Legista): Márcio Seixas

Richmond Arquette (Entregador): José Luiz Barbeito

Bob Stephenson (policial): Jorgeh Ramos

Leland Orser (Suspeito Louco do Massage Parlour): Mário Jorge Andrade

Michael Massee (Suspeito do Massage Parlour): Ricardo Schnetzer

Mark Boone Junior (agente do FBI): Paulo Flores

Shannon Wilcox (policial atrás da mesa): Sônia Ferreira

Locução e Placas: Pádua Moreira

[h=2]Seven: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - Blu-Ray[/h]



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Marcus Jardym

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): José Santana

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Sylvia Salustti

Kevin Spacey (John Doe): Newton da Matta

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Ednaldo Lucena

Richard Roundtree (Martin Talbot): Júlio Cezar

Richard Portnow (Dr. Beardsley): André Bellisar

Richard Schiff (Mark Swarr): Lauro Fabiano

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Alfredo Martins

Martin Serene (Wild Bill): Reginaldo Primo

John Cassini (Oficial Davis): Jorge Vasconcellos

Peter Crombie (Dr. O'Neill): Mauro Ramos

Emily Wagner (Detetive Sara): Marly Ribeiro

Hawthorne James (Guarda George): Jorge Rosa

Reg E. Cathey (Legista): Dário de Castro

Richmond Arquette (Entregador): Philippe Maia

Bob Stephenson (policial): Ronaldo Júlio

Leland Orser (Suspeito Louco do Massage Parlour): Marco Antônio Costa

Michael Massee (Suspeito do Massage Parlour): Alexandre Moreno

Mark Boone Junior (agente do FBI): Hércules Franco

Shannon Wilcox (policial atrás da mesa): Cláudia Martins

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Blackstar (1981)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

Heróis:

George DiCenzo (John Blackstar): Garcia Júnior

Linda Gary (Mara): Ângela Bonatti

Patrick Pinney (Klone): André Filho

Patrick Pinney (Balkar): Orlando Drummond

Aliados:

Frank Welker (Burble): José Santa Cruz

Alan Oppenheimer (Carpo): Luiz Feier Motta

Frank Welker (Rif): Dário de Castro

Patrick Pinney (Terra): Júlio Cezar

Frank Welker (Gossamear): Francisco José

Vilões:

Alan Oppenheimer (Overlord): Garcia Neto

Alan Oppenheimer (Vizier): Antônio Patiño

Linda Gary (Âmber): Sumára Louise

Narração: Márcio Seixas

Locução: Ricardo Mariano

[ATTACH=CONFIG]101048[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Globoplay / HBO Max

ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Ettore Zuim

Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Jomeri Pozzoli

Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Mabel Cezar

Stuart Wilson (Don Rafael Montero): José Santa Cruz

Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Jorge Lucas

L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Ednaldo Lucena

Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Ricardo Schnetzer

Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Miriam Ficher

José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Peterson Adriano

William Marquez (Frei Felipe): Pietro Mário

[ATTACH=CONFIG]94284[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcus Jardym

Rose McGowan (Tatum Riley): Priscila Amorim

Matthew Lillard (Stu Macher): Christiano Torreão

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

Joseph Whipp (Xerife Burke): Newton da Matta

C.W. Morgan (Hank Loomis): Dário de Castro

Kevin Patrick Walls (Steve): Jorge Lucas

David Booth (Sr. Becker): Ricardo Schnetzer

Henry Winkler (Arthur Himbry): Júlio Chaves

W. Earl Brown (Kenny): Jorge Vasconcellos

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Isis Koschdoski

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Jorge Vasconcellos

Locução: Ricardo Vooght

*Tentando imaginar a versão carioca com o Christiano Torreão

Post apagado

[ATTACH=CONFIG]101093[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Bixby (Dr David Banner): Newton da Matta

Jack Colvin (Jack Mcgee): Waldir Fiori

Steven Levitt (Dr Donald Blake): Sérgio Galvão

Eric Alan Kramer (Thor): Dário de Castro

Lee Purcell (Maggie Shaw): Vera Miranda

Charles Napier (Mike Fouche): Jorge Rosa

[ATTACH=CONFIG]101093[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio Cezar


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Bixby (Dr David Banner): Júlio Chaves

Jack Colvin (Jack Mcgee): Júlio Cezar

Steven Levitt (Dr Donald Blake): Marco Antônio Costa

Eric Alan Kramer (Thor): Mário Tupinambá

Lee Purcell (Maggie Shaw): Sheila Dorfman

Charles Napier (Mike Fouche): José Santa Cruz

[ATTACH=CONFIG]101094[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Lenny Feder): Alexandre Moreno

Kevin James (Eric Lamonsoff): Mauro Ramos

Chris Rock (Kurt McKenzie): Mário Jorge Andrade

Rob Schneider (Rob Hilliard): Marco Ribeiro

David Spade (Marcus Higgins): Mário Tupinambá

Maria Bello (Sally Lamonsoff): Christiane Louise

Steve Buscemi (Wiley): Sérgio Stern

Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Miriam Ficher

Di Quon (Rita): Iara Riça

Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Izabel Lira

Joyce Van Patten (Gloria): Geisa Vidal

Ebony Jo-Ann (Mama Ronzoni): Ilka Pinheiro

Blake Clark (Bobby Buzzer Ferdinando): Júlio Cezar

Colin Quinn (Dickie Bailey): Júlio Chaves

Tim Meadows (Malcolm): Márcio Simões

Madison Riley (Jasmine Hilliard): Fernanda Crispim

Jonathan Loughran (Robideaux): Leonardo José

Jamie Chung (Amber Hilliard): Luisa Palomanes

Jake Goldberg (Greg Feder): Fabrício Vila Verde

Cameron Boyce (Keithie Feder): Yago Machado

Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Bruna Laynes

Ada-Nicole Sanger (Donna Lamonsoff): Erika Menezes

Alec Musser (cara do parque aquático): Manolo Rey

Jackie Sandler (Mulher de Tardio): Andrea Murucci

Richie Minervini (Tardio): Élcio Romar

Kevin Grady (Muzby): Hélio Ribeiro

Ashley Loren (Bridget Hilliard): Lina Mendes

China Anne McClain (Charlotte McKenzie): Jéssica Vieira

J.D. Donaruma (Pai de Higgins): Pedro Eugênio

Lisa M. Francis (Sra. Bailey): Márcia Morelli

Tim Herlihy (Pastor): Jorge Vasconcellos

Nadji Jeter (Andre McKenzie): Wirley Contaifer

Frank Gingerich/ Morgan Gingerich (Bean Lamonsoff): Mattheus Caliano

Locutor: Luiz Feier Motta