E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Filadélfia (Philadelphia) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Marco Ribeiro

Denzel Washington (Joe Miller): Guilherme Briggs

Antonio Banderas (Miguel Alvarez): Duda Ribeiro

Jason Robards (Charles Wheeler): Allan Lima

Robert Ridgely (Walter Kenton): José Santa Cruz

Mary Steenburgen (Belinda Conine): Lina Rossana

Charles Napier (Juiz Garnett): Márcio Seixas

Ron Vawter (Bob Seidman): Pedro Eugênio

Paul Lazar (Dr. Klenstein): Oscar Henriques

Karen Finley (Dr. Gillman): Isis Koschdoski

Bradley Whitford (Jamey Collins): Jorge Lucas

Roberta Maxwell (Juíza Tate): Sônia Ferreira

Charles Glenn (Kenneth Killcoyne): Mauro Ramos

Stephanie Roth Haberle (Rachel Smilow): Fabíola Giardino

Dennis Radesky (Papai Noel): Ednaldo Lucena

Locução e Placas: Ricardo Telles

*Fazendo uma versão mais realista, como foi a redublagem.

Instinto (Instinct)



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Ethan Powell): Francisco Milani

Cuba Gooding Jr. (Dr. Theo Caulder): Marco Antônio Costa

Donald Sutherland (Ben Hillard): Leonardo José

Maura Tierney (Lynn Powell): Fátima Mourão

George Dzundza (Dr. John Murray): Júlio Cezar

John Ashton (Guarda Dacks): José Santa Cruz

John Aylward (Jack Keefer): Orlando Drummond

Thomas Q. Morris (Pete): Dário de Castro

Doug Spinuzza (Nicko): Alexandre Moreno

Paul Bates (Bluto): Márcio Seixas

Placas: Jorge Rebello

Lendas da Paixão (Legends of the Fall)




ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Tristan Ludlow): Marco Antônio Costa

Anthony Hopkins (Coronel William Ludlow): Darcy Pedrosa

Aidan Quinn (Alfred Ludlow): José Luiz Barbeito

Julia Ormond (Susannah Fincannon Ludlow): Vera Miranda

Henry Thomas (Samuel Ludlow): Marcus Jardym

Karina Lombard (Isabel "Dois" Decker Ludlow): Mônica Rossi

Gordon Tootoosis (One Stab): Orlando Drummond

Kenneth Welsh (Xerife Tynert): Garcia Neto

Eric Johnson (Tristan - adolescente): Reynaldo Buzzoni

Sekwan Auger (Isabel "Dois" - adolescente): Fernanda Crispim

Letreiros: Márcio Seixas

Lendas da Paixão (Legends of the Fall) - Redublagem




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Tristan Ludlow): Marcus Jardym

Anthony Hopkins (Coronel William Ludlow): Roberto Macedo

Aidan Quinn (Alfred Ludlow): Ettore Zuim

Julia Ormond (Susannah Fincannon Ludlow): Márcia Coutinho

Henry Thomas (Samuel Ludlow): Peterson Adriano

Karina Lombard (Isabel "Dois" Decker Ludlow): Maíra Góes

Gordon Tootoosis (One Stab): Lauro Fabiano

Kenneth Welsh (Xerife Tynert): Alfredo Martins

Eric Johnson (Tristan - adolescente): Felipe Drummond

Sekwan Auger (Isabel "Dois" - adolescente): Luisa Palomanes

Letreiros: Malta Júnior

As Confissões de Schmidt (About Schmidt)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Nicholson (Warren Schmidt): Francisco Milani

Kathy Bates (Roberta Hertzel): Carmen Sheila

Hope Davis (Jeannie Schmidt): Miriam Ficher

Dermot Mulroney (Randall Hertzel): Marcus Jardym

Howard Hesseman (Larry Hertzel): Orlando Drummond

Connie Ray (Vicki Rusk): Myriam Thereza

Harry Groener (John Rusk): Isaac Bardavid

Len Cariou (Ray Nichols): Jomeri Pozzoli

Matt Winston (Gary Nordin): Ettore Zuim

Robert Kem (Padre em Omaha): Jorgeh Ramos

Letreiros: Sérgio Fortuna

Melhor É Impossível (As Good As It Gets)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Melvin Udall): Allan Lima

Helen Hunt (Carol Connelly): Teresa Cristina

Greg Kinnear (Simon Bishop): Marco Antônio Costa

Cuba Gooding Jr. (Frank Sachs): Jorge Lucas

Shirley Knight (Beverly Connelly): Juraciara Diácovo

Yeardley Smith (Jackie Simpson): Nair Amorim

Lupe Ontiveros (Nora Manning): Maria Helena Pader

Jesse James (Spencer Connelly): Bruno Miguel

Harold Ramis (Dr. Martin Bettes): Newton da Matta

Ross Bleckner (Carl): Orlando Drummond

Locutor: Leonel Abrantes

Ironweed (1987)



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Francis Phelan): Darcy Pedrosa

Meryl Streep (Helen Archer): Sumára Louise

Carroll Baker (Annie Phelan): Ilka Pinheiro

Michael O'Keefe (Billy Phelan): Élcio Romar

Fred Gwynne (Oscar Reo): Orlando Drummond

Tom Waits (Rudy): Paulo Flores

Jake Dengel (Pee Wee): Roberto Macedo

Nathan Lane (Harold Allen): Nilton Valério

James Gammon (Reverendo Chester): Domicio Costa

Frank Whaley (Francis Phelan - Jovem): Oberdan Júnior

Locutor: Corrêa de Araújo

Lobo (Wolf)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Will Randall): Francisco Milani

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Vera Miranda

James Spader (Stewart Swinton): Alexandre Lippiani

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Marlene Costa

Christopher Plummer (Raymond Alden): André Filho

David Hyde Pierce (Roy): Hamilton Ricardo

Om Puri (Dr. Vijav Alezais): Miguel Rosenberg

Prunella Scales (Maude): Sônia de Moraes

Richard Jenkins (Detetive Bridger): Roberto Macedo

Eileen Atkins (Mary): Sônia Ferreira

Brian Markinson (Detetive Wade): Carlos Seidl

Peter Gerety (George): Orlando Drummond

Bradford English (Robert Keyes): Darcy Pedrosa

Stewart J. Zully (Gary): Nilton Valério

Thomas F. Duffy (Tom): Newton da Matta

Ron Rifkin (Doutor): Paulo Flores

David Schwimmer (Policial): Garcia Júnior

Allison Janney (Mulher na Festa): Ângela Bonatti

Kaity Tong (Ancora da TV): Sumára Louise

Locução e Placas: Márcio Seixas

Lobo (Wolf) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Will Randall): Élcio Romar

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Márcia Coutinho

James Spader (Stewart Swinton): Jorge Lucas

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Maira Góes

Christopher Plummer (Raymond Alden): Luiz Feier Motta

David Hyde Pierce (Roy): Eduardo Borgerth

Om Puri (Dr. Vijav Alezais): André Bellisar

Prunella Scales (Maude): Nádia Carvalho

Richard Jenkins (Detetive Bridger): Júlio Chaves

Eileen Atkins (Mary): Márcia Morelli

Brian Markinson (Detetive Wade): José Augusto Sendim

Peter Gerety (George): José Santa Cruz

Bradford English (Robert Keyes): Mauro Ramos

Stewart J. Zully (Gary): Ricardo Juarez

Thomas F. Duffy (Tom): Gutemberg Barros

Ron Rifkin (Doutor): Maurício Berger

David Schwimmer (Policial): Guilherme Briggs

Allison Janney (Mulher na Festa): Priscila Amorim

Kaity Tong (Ancora da TV): Andrea Murucci

Locução e Placas: Malta Júnior

Sete Anos no Tibet (Seven Years in Tibet)



ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Heinrich Harrer): Marco Antônio Costa

David Thewlis (Peter Aufschnaiter): Hamilton Ricardo

B.D. Wong (Ngawang Jigme): Ettore Zuim

Mako (Kungo Tsarong): Carlos Seidl

Jamyang Jamtsho Wangchuk (Dalai Lama): Thiago Farias

Lhakpa Tsamchoe (Pema Lhaki): Guilene Conte

Jetsun Pema (Grande Mãe): Nádia Carvalho

Ama Ashe Dongtse (Tashi): Selma Lopes

Ingeborga Dapkunaite (Ingrid Harrer): Silvia Goiabeira

Narrador: Ricardo Vooght