E Se Fosse dublado em RJ

Super Onze (Inazuma Eleven) - 2008


ESTÚDIO:
Alcatéia (2011)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Personagens Principais

Junko Takeuchi (Satoru Endou): João Cappelli

Hirofumi Nojima (Shuya Gouenji): Caio César

Hiroyuki Yoshino (Yuto Kidou): Charles Emmanuel

Mamoru Miyano (Shiro Fubuki): Bernardo Coutinho

Yasuyuki Kase (Ryugo Someoka): Renan Freitas

Megumi Tano (Heigoro Kabeyama): Cláudio Galvan

Miho Hino (Teppei Kurimatsu): Yago Machado

Katou Nanae (Kakeru "Quatro-Olhos" Megane): Matheus Perissé

Yuka Nishigaki (Ichirota Kazemaru): Luisa Palomanes

Fumiko Orikasa (Aki Kino): Helena Palomanes

Hinako Sasaki (Haruna Otonashi): Bruna Laynes

Sanae Kobayashi (Natsumi Raimon): Ana Elena Bittencourt

Haruka Tomatsu (Fuyuka "Fuyuppe" Kudou): Érika Menezes

Super Onze Originais

Yuzuru Fujimoto (Daisuke Endou): Isaac Bardavid

Gô Shinomiya (Kazuto Ukishima): Élcio Romar

Aida Chikara: Sérgio Stern

Biruda Kouichi: Marco Antônio Costa

You Tamiyama: Alexandre Moreno

Batora Manabu: Luiz Carlos Persy

Yasuyuki Kase (Ikari Gengorou): Carlos Seidl

Outros Personagens

Junko Kitanishi (Treinadora Hitomiko Kira): Adriana Torres

Yakun Sakurazuka (Raiden Hijikata): Marcos Souza

Rie Kujimiya (Toramaru Utsonomiya): Andreas Avancini

Nobuya Mine (Seiya Tobitaka): Rodrigo Antas

Hiroki Tōchi (Treinador Michiya Kudou): Peterson Adriano

Kinryuu Arimoto (Treinador Seigou Hibiki): Mauro Ramos

Katsuhisa Houki (Seijirou Kira): Júlio Chaves

Tomohisa Asou (Detetive Gengoro Onigawara): Hélio Ribeiro

Koichi Sakaguchi (Soichiro Raimon): Márcio Simões

Kiyotaka Furushima (Keita Kakuma): Sérgio Cantú

Placas: Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]101000[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Studio Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Nick Apostolides (Leon Scott Kennedy): Fernando Lopes

Genevieve Buechner (Ashley Graham): Ana Elena Bittencourt

André Peña (Luis Serra Navarro): Marcos Souza

Lily Gao (Ada Wong): Adriana Torres

Christopher Jane (Osmund Saddler): Luiz Carlos Persy

Marcio Moreno (Ramón Salazar): Mário Jorge Andrade

Jon Bryant (Bitores Méndez): Guilherme Lopes

Mike Kovac (Jack Krauser): Ricardo Juarez

Raylene Harewood (Ingrid Hunnigan): Carina Eiras

Michael Adamthwaite (Mercador): Ronaldo Júlio

Diego Stredel (Oficial Novato): João Cappelli

Mathias Retamal (Oficial Mario Fernandez Castaño): Alfredo Martins

Craig Burnatowski (Albert Wesker): Sérgio Moreno

Super Onze: Ares no Tenbin (Inazuma Eleven: Ares no Tenbin) - 2018[INDENT]
[/INDENT]

ESTÚDIO:
MGE Studio (2021)

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

Personagens Principais

Ayumu Murase (Sonny Wright): Cadu Paschoal

Jun Fukuyama (Heath Moore): Yago Machado

Hiroshi Kamiya (Elliot Ember): Yan Gesteira

COLÉGIO RAIMON

Jogadores

Ai Kayano (Sandra Fischer): Jéssica Vieira

Yuki Kaji (Basile Hardy): Eduardo Drummond

Takahiro Sakurai (Trevor Cook): Alexandre Drummond

Ryohei Kimura (Maxime Dassier): Felipe Drummond

Shunsuke Takeuchi (Adriano Donati): Rafael Rodrigo

Kenta Miyake (Cliff Parker): Fabrício Vila Verde

Soma Saito (Valentin Aisner): Erick Bougleux

Yuka Terasaki (Kiko Calavente): Luciano Monteiro

Haruka Tomatsu (Nino Nango): Pedro Soares

Natsuki Hanae (César Montalbán): Wirley Contaifer

Staff

Rie Takahashi (Regina Mulgrave): Jéssica Marina

Yuichi Nakamura (Senhor Yi): Renato Rosenberg

Haruo Yamagushi (Dean Rush): Daniel Ávila

ACADEMIA POLESTAR

Jogadores

Hiroyuki Yoshino (Jude Sharp): Charles Emmanuel

Takahiro Sakurai (Acker Reese): Luiz Sérgio Vieira

Kazuhiro Fusegawa (Eddy O'Ryan): Gustavo Pereira

Kenichi Suzumura (Oscar Pio): Thiago Fagundes

Yumi Hino (Cygnus Starkey): Gustavo Nader

Outros Personagens

Kenichi Suzumura (Duske Grayling): Renan Vidal

Hiroki Touchi (Percival Travis): Daniel Müller

Seiji Sasaki (Ray Dark): Hércules Franco

Kenji Fukuda (Seth Nichols): Raphael Rossatto

Hisao Egawa (Técnico Wagano): Ricardo Schnetzer

Yuichi Nakamura (Othman Lapsic): Mário Jorge Andrade

Tetsu Inada (George Firewill): Jorge Vasconcellos

Go Shinomiya (Frank Wintersea): McKeidy Lisita

Tetsu Inada (Chester Horse): Ronaldo Júlio

Amigos Imaginários (IF)


Cailey Fleming (Bea): Lara Leão

Ryan Reynolds (Cal): Philippe Maia

John Krasinski (Pai da Bea): Marcelo Garcia

Catharine Daddario (Mãe da Bea): Luísa Viotti

Fiona Shaw (Avó da Bea): Mariângela Cantú

Alan Kim (Benjamin): Otávio Moura

Liza Colón-Zayas (Janet): Sarito Rodrigues

Audrey Hoffman (Bea aos 5 anos): Letícia Reyes

Bobby Moynihan (Jeremy): Nando Sierpe

Laquet Sharnell Pringle (Recepcionista): Izabel Lira

Barbara Andres (Mulher lá em cima): Ilka Pinheiro

Steve Carell (Blue - voz): Rodrigo Oliveira

Phoebe Waller-Bridge (Blossom - voz): Maíra Góes

Louis Gossett Jr. (Lewis - voz): José Santanna

John Krasinski (Marshmallow - voz): José Leonardo

Awkwafina (Bolha - voz): Teline Carvalho

Emily Blunt (Unicórnio - voz): Fernanda Baronne

George Clooney (Astronauta - voz): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Flor - voz): Marcus Jardym

Bill Hader (Banana - voz): Duda Espinoza

Keegan-Michael Key (Slime - voz): Reginaldo Primo

Sam Rockwell (Super Cão - voz): Duda Ribeiro

Amy Schumer (Ursinho de Goma - voz): Fabiana Aveiro

Sebastian Maniscalco (Rato mágico - voz): Eduardo Borgerth

Jon Stewart (Robô - voz): Luiz Carlos Persy

Bradley Cooper (Ice - voz): Mckeidy Lisita

Blake Lively (Octopuss - voz): Sylvia Salustti

Christopher Meloni (Cosmo - voz): Ricardo Schnetzer

Richard Jenkins (Professor de Arte - voz): Carlos Seidl

Matthew Rhys (Fantasma - voz): Manolo Rey

Maya Rudolph (Jaque - voz): Izabel Lira

Allyson Seeger (Viola - voz): Flávia Saddy

Brad Pitt (Keith - voz): Guilherme Briggs


Locutor: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]100410[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video /Globoplay / Star+ / HBO Max / Disney+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Vincent Hanna): Ricardo Schnetzer

Robert De Niro (Neil McCauley): Júlio Chaves

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Marco Antônio Costa

Jon Voight (Nate): Élcio Romar

Diane Venora (Justine Hanna): Christiane Louise

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Jorge Lucas

Wes Studi (Detetive Casals): Hamilton Ricardo

Tom Noonan (Kelso): Leonardo José

Kevin Gage (Waingro): José Augusto Sendim

Mykelti Williamson (Sargento Drucker): Waldyr Sant'anna

Amy Brenneman (Eady): Juraciara Diácovo

Ashley Judd (Charlene Shiherlis): Andrea Murucci

Ted Levine (Bosko): Luiz Carlos Persy

Dennis Haysbert (Donald Breedan): Paulo Flores

William Fichtner (Roger Van Zant): Hélio Ribeiro

Natalie Portman (Lauren Gustafson): Flávia Saddy

Kim Staunton (Lillian): Maria Helena Pader

Danny Trejo (Trejo): José Santana

Henry Rollins (Hugh Benny): Márcio Simões

Ricky Harris (Albert Torena): Marco Moreira

Tone Loc (Richard Torena): Francisco José

Steven Ford (Oficial Bruce): Francisco Quintiliano

Farrah Forke (Claudia): Sheila Dorfman

Bud Cort (Solenko): Miguel Rosenberg

Paul Herman (Sargento Heinz): Carlos Marques

Jeremy Piven (Dr. Bob): Eduardo Dascar

Xander Berkeley (Ralph): Alfredo Martins

Hazelle Goodman (Mãe da prostituta): Nelly Amaral

Paul Moyer (Âncora da Tv): Orlando Drummond

Patricia Healy (Parceira do Bosko): Carmen Sheila

Martin Ferrero (Caixa da construção): Samir Murad

Outras Vozes:
Jorge Lucas, Luiz Feier Motta, Marlene Costa, Paulo Vignolo, entre outros.

[ATTACH=CONFIG]100509[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Peterson Adriano e Leonardo Santhos


Elenco Principal:

William H. Macy (Frank Gallagher): Júlio Chaves

Emmy Rossum (Fiona Gallagher): Fernanda Crispim

Ethan Cutkosky (Carl Gallagher): Eduardo Drummond

Shanola Hampton (Veronica Fisher): Gabriela Medeiros

Steve Howey (Kevin "Kev" Ball): Marcos Souza

Emma Kenney (Debbie Gallagher): Bruna Laynes

Cameron Monaghan (Ian Gallagher): Andreas Avancini (1ª voz)/ Fabrício Vila Verde (2ª voz)

Jeremy Allen White (Philip "Lip" Gallagher): Felipe Drummond

Noel Fisher (Mickey Milkovich): Wirley Contaifer

Emma Greenwell (Mandy Milkovich): Linn Jardim (1ª-6ª Temporada)

Justin Chatwin (Steve Wilton/Jimmy Lishman): Fernando Lopes (1ª-5ª Temporada)

Joan Cusack (Sheila Jackson): Miriam Ficher (1ª-5ª Temporada)

Emily Bergl (Sammi Slott): Priscila Amorim (4ª-5ª Temporada)

Jake McDorman (Mike Pratt): Marcelo Garcia (3ª-4ª Temporada)

Laura Slade Wiggins (Karen Jackson): Luisa Palomanes (1ª-3ª Temporadas)

Zach McGowan (Jody Silverman): Alexandre Moreno (2ª-3ª Temporadas)


Elenco Recorrente:

Michael Patrick McGill (Tommy): Bruno Rocha

Jim Hoffmaster (Kermit): Sérgio Stern

Vanessa Bell Calloway (Carol Fisher): Mara Lidia Manetti

Chloe Webb (Monica Gallagher): Carla Pompilio (1ª,2ª,5ª e 7ª Temporadas)

Tyler Jacob Moore (Tony Markovich): Peterson Adriano (1ª-6ª Temporadas)

Stephanie Fantauzzi (Estefania): Fernanda Baronne (2ª-3ª Temporadas)

Amy Smart (Jasmine Hollander): Evie Saide (1ª-2ª Temporadas)

Madison Davenport (Ethel): Ana Elena Bittencourt (1ª-2ª Temporadas)

Joel Murray (Eddie Jackson): Marcelo Sandryni (1ª Temporada)

Jessica Szohr (Vanessa Chabon): Ana Lúcia Menezes

[ATTACH=CONFIG]100615[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / iTunes / Netflix / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Frank Grillo (Roy Pulver): Hércules Franco

Mel Gibson (Clive Ventor): Júlio Chaves

Naomi Watts (Jemma Wells): Priscila Amorim

Annabelle Wallis (Alice): Adriana Torres

Ken Jeong (Jake): Sérgio Cantú

Will Sasso (Brett): Maurício Berger

Selina Lo (Guan Yin): Evie Saide

Meadow Williams (Pam): Silvia Goiabeira

Michelle Yeoh (Dai Feng): Lina Rossana

Mathilde Ollivier (Gabrielle): Aline Ghezzi

Rob Gronkowski (Gunner): Mauro Horta

Rio Grillo (Joe): Luiz Felipe Mello

Sheaun McKinney (Dave): Marcos Souza

Armida Lopez (Esmeralda): Linn Jardim

Buster Reeves (Sr. Bom Dia): Gutemberg Barros

Aaron Beelner (Marshall / Kaboom): Daniel Muller

Michael Tourek (Sorriso): Duda Ribeiro

[ATTACH=CONFIG]100645[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix / TV Paga (HBO) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Desmond Doss): Sérgio Cantú

Vince Vaughn (Sargento Howell): Guilherme Briggs

Sam Worthington (Capitão Jack Glover): Jorge Lucas

Luke Bracey (Smitty Ryker): Daniel Muller

Teresa Palmer (Dorothy Schutte): Mariana Torres

Hugo Weaving (Thomas "Tom" Doss): Hélio Ribeiro

Rachel Griffiths (Bertha Doss): Angélica Borges

Ryan Corr (Tenente Manville): Gustavo Nader

Richard Roxburgh (Coronel Stelzer): Márcio Simões

Richard Pyros (Randall "Professor" Fuller): Marco Ribeiro

Ben Mingay (Grease Nolan): Clécio Souto

Nico Cortez (Paul Kirzinski): Duda Espinoza

Damien Thomlinson (Ralph Morgan): Mauro Horta

Robert Morgan (Coronel Sangston): Alfredo Martins

Ori Pfeffer (Irv Schecter): Eduardo Borgerth

Nathaniel Buzolic (Harold "Hal" Doss): Marcos Souza

Luke Pegler (Milt "Hollywood" Zane): Ronaldo Júlio

Matt Nable (Tenente Coronel Cooney): Marco Antônio Costa

Ben O'Toole (Cabo Jessop): Philippe Maia

Sam Parsonson (Soldado Bob): Bruno Tarta

Philip Quast (Juiz): Guilherme Lopes

Desmond T. Doss: Júlio Chaves

Harold "Hal" Doss: Élcio Romar

Jack Glover: Reinaldo Pimenta

Locução e Letreiros: Luiz

[ATTACH=CONFIG]100711[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Looke / Paramount+ / Telecine Play / TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Eastwood (Andrew Foster): Mckeidy Lisita

Freddie Thorp (Garrett Foster): Alexandre Drummond

Ana de Armas (Stephanie): Fernanda Baronne

Gaia Weiss (Devin): Angélica Borges

Simon Abkarian (Jacomo Morier): Malta Júnior

Clemens Schick (Max Klemp): Clécio Souto

Abraham Belaga (Laurent Morier): Duda Espinoza

Kaaris (Franck): Marcos Souza

Magne-Håvard Brekke (Kuhn): Reginaldo Primo

Joshua Fitoussi (Leon): Flávio Back

Pierre-Marie Mosconi (Agente Closson): Jorge Lucas

Frédéric Anscombre (Agente Depaul): Ricardo Schnetzer

Moussa Maaskri (Panahi): Dário de Castro

Paul Mark Elliott (Leiloeiro): Júlio Chaves

Jean-Claude Lagniez (Motorista do caminhão): Alfredo Martins

Placas: Luiz Feier Motta

[h=2]Filadélfia (Philadelphia)[/h]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Nizo Neto

Denzel Washington (Joe Miller): Garcia Júnior

Antonio Banderas (Miguel Alvarez): Ettore Zuim

Jason Robards (Charles Wheeler): Orlando Drummond

Robert Ridgely (Walter Kenton): Waldir Fiori

Mary Steenburgen (Belinda Conine): Juraciara Diácovo

Charles Napier (Juiz Garnett): Jorgeh Ramos

Ron Vawter (Bob Seidman): Rodney Gomes

Paul Lazar (Dr. Klenstein): Luís Manuel

Karen Finley (Dr. Gillman): Nair Amorim

Bradley Whitford (Jamey Collins): Eduardo Dascar

Roberta Maxwell (Juíza Tate): Sônia de Moraes

Charles Glenn (Kenneth Killcoyne): Mário Cardoso

Stephanie Roth Haberle (Rachel Smilow): Teresa Cristina

Dennis Radesky (Papai Noel): Mário Monjardim

Locução e Placas: Sérgio Luiz