E Se Fosse dublado em São Paulo

Velocidade Máxima (Speed)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Jack Traven): Orlando Viggiani

Sandra Bullock (Annie Porter): Denise Simonetto

Dennis Hopper (Howard Payne): Mauro de Almeida

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Válter Santos

Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Nelson Machado

Alan Ruck (Stephens): Nelson Batista

Richard Lineback (Oficial Norwood): Armando Tiraboschi

Carlos Carrasco (Ortiz): Guilherme Lopes

Beth Grant (Helen): Maximira Figueiredo

Hawthorne James (Sam, motorista do ônibus): Affonso Amajones

Daniel Villareal (Ray, bandido no ônibus): Francisco Brêtas

David Kriegel (Terry, passageiro no ônibus): Élcio Sodré

Natsuko Ohama (Senhora Kamino, a passageira da bolsa): Marly Marcel

Glenn Plummer (Maurice, dono do Jaguar): Paulo Celestino

John Capodice (Bob): Gilberto Rocha

Thomas Rosales Jr. (Vince): Ézio Ramos

Jordan Lund (Senhor Bagwell): Leonardo Camillo

Beau Starr (Comissário de Polícia): Luiz Antônio Lobue

James DuMont (Funcionário do prédio): Flávio Dias

Robert Mailhouse (Jovem executivo - pessoa no elevador #1): Mauro Eduardo

Patrick Fischler (Bob, amigo do executivo - pessoa no elevador #2): Sérgio Moreno

Patrick John Hurley (CEO - pessoa no elevador #3): Carlos Campanile

Susan Barnes (Executiva amedrontada - pessoa no elevador #4): Patricia Scalvi

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]100659[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / 4K (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Cassius Romero

Rachel Ticotin (Melina): Eleonora Prado

Sharon Stone (Lori): Alessandra Araújo

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Hélio Vaccari

Michael Ironside (Richter): Armando Tiraboschi

Marshall Bell (George): Luiz Laffey

Marshall Bell (Voz de Kuato): Guilherme Lopes

Mel Johnson Jr. (Benny): Silvio Giraldi

Michael Champion (Helm): Marco Antônio Abreu

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Jorge Barcellos

Ray Baker (Bob McClane): Leonardo Camillo

David Knell (Ernie): Sérgio Moreno

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Angélica Santos

Dean Norris (Tony): Luiz Antônio Lobue

Robert Costanzo (Harry): Affonso Amajones

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Rosana Beltrame

Robert Picardo (Voz do Johnnycab): Carlos Silveira

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Armando Tiraboschi

Marc Alaimo (Capitão Everett): Luiz Carlos de Moraesa

Mark Carlton (Barman): Alexandre Marconato

Paula McClure (Âncora do telejornal): Isaura Gomes

Roger Cudney (Agente com a mala): Tatá Guarnieri

O Vingador do Futuro (Total Recall) - 2012

[ATTACH=CONFIG]100954[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Douglas Quaid/ Hauser): Hermes Baroli

Kate Beckinsale (Lori Quaid): Eleonora Prado

Jessica Biel (Melina): Letícia Quinto

Bryan Cranston (Cohaagen): Armando Tiraboschi

Bokeem Woodbine (Harry): Nestor Chiesse

Bill Nighy (Matthias): Carlos Campanile

John Cho (McClane): Márcio Araújo

Will Yun Lee (Marek): Felipe Grinnan

Dylan Smith (Hammond): Dado Monteiro

Michael Therriault (Bancário): Ramon Campos

Kaitlyn Leeb (Mulher com três seios): Samira Fernandes

Mishael Morgan (Recepcionista da Rekall): Márcia Regina

Ethan Hawke (Cole Hauser): Silvio Giraldi (versão estendida)

Currie Graham (Bergen, funcionário do RH de Cohaagen): Luiz Antônio Lobue (versão estendida)

Locução: Sérgio Marques

O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Tulio): Sérgio Moreno

Kenneth Branagh (Miguel): Alexandre Marconato

Rosie Perez (Chel): Eleonora Prado

Armand Assante (Tzekel-Kan): Luiz Carlos de Moraes

Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Silvio Navas

Jim Cummings (Hernan Cortês): Jonas Mello

Tobin Bell (Zaragoza): Antônio Moreno

Duncan Marjoribanks (Acólito): Carlos Campanile

Jack Angel (Guarda #01): Mauro de Almeida

Jack Angel (Guarda #02): Sérgio Galvão

Elijah Chiang (Garoto #01): Diego Marques

Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Gabriel Noya

Elton John (Narrador): Jorge Barcellos

[h=2]Quarteto Fantástico (Fantastic Four)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Ioan Gruffudd (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Sérgio Moreno

Jessica Alba (Sue Storm/ Mulher Invisível): Letícia Quinto

Chris Evans (Johnny Storm/ Tocha Humana): Hermes Baroli

Michael Chiklis (Ben Grimm/ Coisa): Guilherme Lopes

Julian McMahon (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Nestor Chiesse

Kerry Washington (Alicia Masters): Márcia Regina

Hamish Linklater (Leonard): Wendel Bezerra

Stan Lee (Willie Lumpkin): Luiz Carlos de Moraes

Laurie Holden (Debbie McIlvane): Cecília Lemes

Michael Kopsa (Ned Cecil): Luiz Antônio Lobue

Kevin McNulty (Jimmy O'Hoolihan, o porteiro): Hélio Vaccari

David Parker (Ernie, o bartender): Carlos Campanile

Andrew Airlie (doutor): Leonardo Camillo

Douglas Weston (doutor de Victor): Armando Tiraboschi

Donavon Stinson (Apresentador do X Games): Affonso Amajones

Dee Jay Jackson (Chefe de Bombeiros): Antônio Moreno

Doug Abrahams (motorista de caminhão): Daoiz Cabezudo

Danielle Dunn-Morris (senhora no carro): Gessy Fonseca

Lorena Gale (senhora negra no carro): Isaura Gomes

Maria Menounos (enfermeira sexy): Raquel Marinho

Preston Thomas Peet (homem no carro esportivo): Alexandre Marconato

Lynnanne Zager (computador - voz): Sandra Mara Azevedo

Locutor: Jorge Barcellos

Motoqueiro Fantasma (Ghost Rider)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Johnny Blaze/ Motoqueiro Fantasma): Leonardo Camillo

Eva Mendes (Roxanne Simpson): Eleonora Prado

Peter Fonda (Mefisto): Luiz Carlos de Moraes

Wes Bentley (Blackheart): Hermes Baroli

Donal Logue (Mack): Sérgio Moreno

Gibson Nolte (Stuart): Silvio Giraldi

David Roberts (Capitão Dolan): Luiz Antônio Lobue

Sam Elliott (Coveiro/ Carter Slade): Carlos Campanile

Daniel Frederiksen (Wallow): Márcio Araújo

Matthew Wilkinson (Abigor): Alfredo Rollo

Arthur Angel (Oficial Edwards): Luiz Laffey

Brett Cullen (Barton Blaze): Mauro de Almeida

Matt Long (Johnny Blaze - jovem): Marcelo Campos

Raquel Alessi (Roxanne Simpson - jovem): Melissa Garcia

Rebel Wilson (Garota Assaltada): Luciana Baroli

Jessica Napier (Garçonete do bar): Letícia Quinto

Eddie Baroo (Motoqueiro fora do bar): Antônio Moreno

Peter Callan (Zelador do deposito ferroviário): Hélio Vaccari

Jason Raftopoulous (Perito forense): Élcio Sodré

Brett Swain (Guarda da cadeia): Francisco Brêtas

Duncan Young (Cara na cadeia #1): Affonso Amajones

Joel Tobeck (Cara na cadeia #2): Armando Tiraboschi

Fabio Robles (Padre): Marcelo Pissardini

Charlie Garber (Mackie, policial na viatura): Wendel Bezerra

Lawrence Cameron Steele (Locutor do X-Games - voz): Fábio Moura

Letreiros, Placas e Titulo: Jorge Barcellos

[h=2]Pearl Harbor (2001)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Capitão Rafe McCawley): Hermes Baroli

Josh Hartnett (Capitão Danny Walker): Silvio Giraldi

Kate Beckinsale (Enfermeira Evelyn Johnson): Angélica Santos

Cuba Gooding Jr. (Oficial Doris Miller): Luiz Laffey

Alec Baldwin (Tenente Coronel James Doolittle):Luiz Antônio Lobue

Jennifer Garner (Enfermeira Sandra): Eleonora Prado

Ewen Bremner (Tenente Red Winkle): Márcio Araújo

Greg Zola (Tenente Anthony Fusco): Alfredo Rollo

Tom Sizemore (Sargento Earl Sistern): Sérgio Moreno

Jaime King (Enfermeira Betty Bayer): Luciana Baroli

William Lee Scott (Tenente Billy Thompson): Marcelo Campos

Jon Voight (Presidente Franklin Delano Roosevelt): Carlos Campanile

Dan Aykroyd (Capitão Thurman): Flávio Dias

Michael Shannon (Tenente Gooz Wood): Affonso Amajones

Catherine Kellner (Enfermeira Barbara): Adriana Pissardini

Graham Beckel (Almirante Chester W. Nimitz): Antônio Moreno

Scott Wilson (General George C. Marshall): Luiz Carlos de Moraes

William Fichtner (Sr. Walker): Leonardo Camillo

Leland Orser (Major Jackson): Armando Tiraboschi

Sara Rue (Enfermeira Martha): Letícia Quinto

Narrador: João Batista

Placas: Jorge Barcellos

Interestelar (Interstellar)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew McConaughey (Joseph A. Cooper): Hermes Baroli

Anne Hathaway (Amelia Brand): Leticia Quinto

Matt Damon (Dr. Hugh Mann): Silvio Giraldi

Wes Bentley (Doyle): Márcio Araújo

Jessica Chastain (Murphy "Murph" Cooper): Samira Fernandes

Mackenzie Foy (Murphy "Murph" Cooper - jovem): Flora Paulita

Ellen Burstyn (Murphy "Murph" Cooper - idosa): Isaura Gomes

Casey Affleck (Tom Cooper): Alfredo Rollo

Timothée Chalamet (Tom Cooper - jovem): Bruno Camargo

Liam Dickinson ("Coop" Cooper): Théo Salomão

Michael Caine (Professor John Brand): Luiz Carlos de Moraes

Topher Grace (Getty): Marcelo Campos

John Lithgow (Donald): Carlos Campanile

Leah Cairns (Lois): Luciana Baroli

Bill Irwin (TARS - voz): Cássius Romero

Josh Stewart (CASE - voz): Wendel Bezerra

David Gyasi (Nikolai Romilly): Luiz Laffey

Collette Wolfe (Srta. Hanley): Eleonora Prado

Francis X. McCarthy (Boots): Antônio Moreno

William Devane (Williams): Hélio Vaccari

David Oyelowo (Diretor da Escola): Alexandre Marconato

Jeff Hephner (Doutor): Nestor Chiesse

Elyes Gabel (Administrador): Felipe Grinnan

Brooke Smith (Enfermeira): Angélica Santos

Locutor, Letreiros e Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

[h=2]À Procura da Felicidade (The Pursuit of Happyness)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Chris Gardner): Sérgio Moreno

Jaden Smith (Christopher): Pedro Alcântara

Thandie Newton (Linda): Eleonora Prado

Brian Howe (Jay Twistle): Cássius Romero

Dan Castellaneta (Alan Frakesh): Francisco Brêtas

James Karen (Martin Frohm): Luiz Carlos de Moraes

Takayo Fischer (Senhora Chu): Isaura Gomes

Kurt Fuller (Walter Ribbon): Carlos Campanile

Mark Christopher Lawrence (Wayne): Luiz Laffey

Maurice Sherbanee (Roy): Waldir de Oliveira

Reverendo Cecil Williams (Ele mesmo): Silvio Navas

Scott Klace (Tim Brophy): Sérgio Galvão

Victor Raider-Wexler (Charlie, o senhorio): Gilberto Baroli

Rocky LaRochelle (Ralph, gerente do motel): Carlos Silveira

Abigail Van Alyn (Rachel, recepcionista de Walter Ribbon): Fátima Mourão

Esther Scott (Deborah, gerente do abrigo): Gessy Fonseca

David Michael Silverman (Médico no primeiro hospital): Élcio Sodré

Kevin West (Maluco da Máquina do Tempo): Nestor Chiesse

Geoff Callan (Corretor dono da Ferrari): Silvio Giraldi

Jim Finnerty (Repórter - cena na TV): Guilherme Lopes

Joyfull Raven (Hippie): Denise Simonetto

Zuhair Haddad (Motorista de táxi): Jonas Mello

Geoge Maguire (Policial #1): Antônio Moreno

Cathy Fithian (Policial #2): Neuza Azevedo

Terri Orth-Pallavicini (Secretária da Dean Witter): Lúcia Helena

Keith Stevenson (Balconista indiano): Wendel Bezerra

Joe Nunez (Motorista que atropela Chris): Hermes Baroli

George Moffatt (Sem-teto na fila do abrigo): Hélio Vaccari

Tina D'Elia (Funcionária do abrigo): Maralisi Tartarini

David Michael Silverman (Médico): Celso Alves

Imagem na TV: Ronald Reagan: Eudes Carvalho

Locutor, Epílogo e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Sete Vidas (Seven Pounds)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Ben): Sérgio Moreno

Rosario Dawson (Emily): Raquel Marinho

Woody Harrelson (Ezra): Tatá Guarnieri

Barry Pepper (Dan): Silvio Giraldi

Michael Ealy (Irmão do Ben): Hermes Baroli

Elpidia Carrillo (Connie Tepos): Márcia Regina

Madison Pettis (Filha da Connie): Flora Paulita

Robinne Lee (Sarah Jenson): Jussara Marques

Joe Nunez (Larry): Luiz Laffey

Bill Smitrovich (George Ristuccia): Carlos Campanile

Tim Kelleher (Stewart Goodman): César Marchetti

Gina Hecht (Dra. Briar): Zodja Pereira

Judyann Elder (Holly Apelgren): Rosa Maria Baroli

Sarah Jane Morris (Susan): Angélica Santos

Octavia Spencer (Kate): Alessandra Araújo

Letreiros: Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Hitch - Conselheiro Amoroso (Hitch)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Alex "Hitch" Hitchens): Sérgio Moreno

Eva Mendes (Sara Melas): Raquel Marinho

Kevin James (Albert): Luiz Laffey

Amber Valetta (Allegra Cole): Letícia Quinto

Julie Anne Emery (Casey): Luciana Baroli

Robinne Lee (Cressida): Márcia Regina

Adam Arkin (Max): Válter Santos

Nathan Lee Graham (Geoff): Paulo Celestino

Michael Rapaport (Ben): Francisco Brêtas

Jeffrey Donovan (Vance): Élcio Sodré

Kevin Sussman (Neil): Silvio Giraldi

Matt Malloy (Pete): Fábio Moura

Ato Essandoh (Tanis): Marcelo Pissardini

Navia Nguyen (Mika): Eleonora Prado

Imagem de arquivo: Tom Cruise em "Jerry Maguire: A Grande Virada": Hermes Baroli

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos