E Se Fosse dublado em São Paulo

Os Incríveis (The Incredibles)[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Priscila Concepcion

Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferreira

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Luiz Laffey

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Adriana Pissardini

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini

Jason Lee (Bochecha): Diego Marques

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Sérgio Galvão

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Fábio Lucindo

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Tatá Guarnieri

Bret Parker (Karen, a babá): Eleonora Prado

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Denise Simonetto

Dominique Louis (Bomb Voyage): César Marchetti

John Ratzenberger (Escavador): Guilherme Lopes

Wayne Canney (Diretor da Escola): Leonardo Camillo

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Pedro Alcântara

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Frank Thomas (Frank): Silvio Navas

Ollie Johnston (Ollie): Waldir de Oliveira

Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Silvio Giraldi

Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Armando Tiraboschi

Não Creditado (Zé): Affonso Amajones

Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Wendel Bezerra

Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Hermes Baroli

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Cássius Romero[/INDENT]

Os Incríveis 2 (Incredibles 2)




ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Craig T. Nelson (Roberto ''Beto'' Pera / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pera / Mulher-Elástica): Shallana Costa

Sarah Vowell (Violeta Pera): Priscila Concepcion

Huck Milner (Flecha Pera): João Vitor Mafra

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Luiz Laffey

Catherine Keener (Evelyn Deavor): Flávia Alessandra

Bob Odenkirk (Wilson Deavor): Otaviano Costa

Brad Bird (Edna ''E'' Moda): Patricia Scalvi

Jonathan Banks (Ricardo Dicker): Luiz Carlos de Moraes

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Fábio Lucindo

Adam Gates (Chad Costa): Evaristo Costa

Sophia Bush (Karena/ Voide): Samira Fernandes

Isabella Rossellini (Embaixadora Henrietta Selick): Lúcia Helena

Bill Wise (Hipnotizador): Charles Dalla

Paul Eiding (Esguicho): Raul Gil

Phil LaMarr (Arrasador): Francisco Júnior

Phil LaMarr (Elétrico): Silvio Giraldi

John Ratzenberger (Escavador): Guilherme Lopes

Kimberly Adair Clark (Mel Barros): Denise Simonetto

Michael B. Johnson (Victor Cachê): Cassiano Ávila

Barry Bostwick (Prefeito): Carlos Campanile

Jere Burns (Detetive 1): Affonso Amajones

Adam Rodriguez (Detetive 2): Armando Tiraboschi

Bill Wise (Entregador de Pizza): Vágner Fagundes

Usher Raymond (Motorista do Gelado): Tatá Guarnieri

Brick: César Marchetti

Cocó: Cássius Romero

Tommy: Leonardo Camillo

Monstros S.A. (Monsters, Inc.)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike Wazowski): Élcio Sodré

Mary Gibbs (Boo): Jussara Marques

Jennifer Tilly (Celia): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Randal): Sérgio Galvão

James Coburn (Sr. Waternoose): Renato Master

Frank Oz (Fungus): Marcelo Pissardini

Bob Peterson (Roz): Isaura Gomes

Daniel Gerson (Needleman): Sérgio Moreno

Daniel Gerson (Smitty): Wendel Bezerra

Steve Susskind (Supervisor): Tatá Guarnieri

Jeff Pidgeon (Bile): César Marchetti

Samuel Lord Black (George Sanderson): Cássius Romero

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Francisco Brêtas

Bonnie Hunt (Flint): Patricia Scalvi

Universidade Monstros (Monsters University)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sulley" Sullivan): Guilherme Lopes

Billy Crystal (Mike Wazowski): Élcio Sodré

Steve Buscemi (Randal Boggs): Marcelo Pissardini

Helen Mirren (Diretora Hardscabble): Rosana Beltrame

Joel Murray (Don): Vágner Fagundes

Peter Sohn (Esguicho): Robson Kumode

Sean Hayes (Terri): Thiago Keplmair

Dave Foley (Terry): Rodrigo Andreatto

Charlie Day (Art): Silvio Giraldi

Bob Peterson (Roz): Isaura Gomes

Alfred Molina (Professor Knight): Fábio Tomasini

Bobby Moynihan (Chet): Luiz Laffey

John Krasinski (Frank McCay): Wendel Bezerra

Nathan Fillion (Johnny Worthington): Cássius Romero

Julia Sweeney (Sra. Sherri Squeebles): Maria Cláudia Cardoso

Bonnie Hunt (Sra. Graves): Rosely Gonçalves

Beth Behrs (PNK Carrie): Letícia Quinto

Bill Hader (Lesma): Hermes Baroli

John Ratzenberger (Yeti): Fábio Moura

Tyler Labine (Brock Pearson): ​César Marchetti

Kirstie Alley (Rosie Levin): Tatiane Keplmair

Aubrey Plaza (Claire Wheeler, presidente do Conselho): ​Fernanda Bullara

Noah Johnston (Mike criança): Vyni Takahashi

Não creditada (Fay): ​Luciana Baroli

Não creditado (Caranguejo): Tatá Guarnieri

Não creditado (Guia): Francisco Brêtas

Não creditado (Monstro cantor): Michel Teló

Procurando Nemo (Finding Nemo)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Raphael Ferreira

Albert Brooks (Marlin): Leonardo Camillo

Ellen DeGeneres (Dory): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Gill): Luiz Antônio Lobue

Brad Garrett (Bolota): Antônio Moreno

Joe Ranft (Jacques): Élcio Sodré

Geoffrey Rush (Nigel): Carlos Campanile

Andrew Stanton (Crush): Francisco Brêtas

Bob Peterson (Professor Arraia): Cássius Romero

Barry Humphries (Bruce): Sérgio Moreno

Elizabeth Perkins (Coral): Adriana Pissardini

Eric Bana (Anchor): Affonso Amajones

Bruce Spence (Chum): Guilherme Lopes

Nicholas Bird (Esguicho): Pedro Alcântara

LuLu Ebeling (Darla): Tatiane Keplmair

Jordan Ranft (Tad): Rodrigo Andreatto

Erica Beck (Pearl): Flora Paulita

Erik Per Sullivan (Sheldon): Thiago Keplmair

Carlos Alazraqui (Bill): Marco Antônio Abreu

Phil Proctor (Bob): Luiz Laffey

Jim Ward (Ted): Mauro Castro

John Ratzenberger (Cardume): Silvio Giraldi

Bill Hunter (Dentista): Armando Tiraboschi

Procurando Dory (Finding Dory)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ellen DeGeneres (Dory): Eleonora Prado

Albert Brooks (Marlin): Leonardo Camillo

Hayden Rolence (Nemo): João Vitor Mafra

Ed O'Neill (Hank): Antônio Tabet

Idris Elba (Fúlvio): Anderson Bizzocchi

Dominic West (Rubens): Daniel Nascimento

Kaitlin Olson (Destiny): Samira Fernandes

Ty Burrell (Bailey): Felipe Zilse

Diane Keaton (Jenny): Sandra Mara Azevedo

Eugene Levy (Charlie): Armando Tiraboschi

Sloane Murray (Dory criança): Isabella Guarnieri

Luccia Geddes (Dory adolescente): Flora Paulita

Bob Peterson (Tio Raia): Cássius Romero

Andrew Stanton (Crush): Francisco Brêtas

Bennett Dammann (Esguicho): Lorenzo Tarantelli

Kate McKinnon (Inez): Cecília Lemes

Bill Hader (Stan): Dado Monteiro

Alexander Gould (Carl): Yuri Chesman

John Ratzenberger (Bill, o Caranguejo): Flávio Dias

Willem Dafoe (Gill): Luiz Antônio Lobue

Brad Garrett (Bolota): Antônio Moreno

Allison Janney (Peach): Angélica Santos

Austin Pendleton (Gurgle): Orlando Viggiani

Stephen Root (Bubbles): Wellington Lima

Vicki Lewis (Deb): Adriana Pissardini

Jerome Ranft (Jacques): Élcio Sodré

Katherine Ringgold (Peixe-galinha): Ágatha Paulita

Angus MacLane (Peixe-Lua): Eudes Carvalho

Sigourney Weaver (Marília Gabriela, anunciante do Instituto de Vida Marinha): Marília Gabriela

[h=2]Sobre Meninos e Lobos (Mystic River)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Penn (Jimmy Markum): Flávio Dias

Tim Robbins (Dave Boyle): Sérgio Moreno

Kevin Bacon (Sean Devine): Tatá Guarnieri

Laurence Fishburne (Sgt. Whitey Powers): Guilherme Lopes

Marcia Gay Harden (Celeste Boyle): Denise Simonetto

Laura Linney (Annabeth Markum): Fátima Mourão

Emmy Rossum (Katie Markum): Luciana Baroli

Kevin Chapman (Val Savage): Armando Tiraboschi

Adam Nelson (Nick Savage): Leonardo Camillo

Robert Wahlberg (Kevin Savage): Affonso Amajones

Tom Guiry (Brendan Harris): Wendel Bezerra

Andrew Mackin (John OShea): Fábio Lucindo

Jenny O'Hara (Esther Harris): Arlete Montenegro

John Doman (Hary): Walter Breda

Miles Herter (Sr. Devine): Luiz Antônio Lobue

Celine du Tertre (Nadine Markum): Flora Paulita

Cayden Boyd (Michael Boyle): ​Pedro Alcântara

Jonathan Togo (Pete): Hermes Baroli

Ari Graynor (Eve Pigeon): Letícia Quinto

Joe Stapleton (Drew Pigeon): Antônio Moreno

Celeste Oliva (Jenny Coughlin): Maralisi Tartarini

Kevin Conway (Theo): Carlos Campanile

T. Bruce Page (Sr. Markum): ​Mauro de Almeida

Tori Davis (Lauren Devine):​ Eleonora Prado

Eli Wallach (Sr. Loonie): Luiz Carlos de Moraes

José Ramón Rosario (Tenente Friel): Hélio Vaccari

Brian White (Policial): Marcelo Pissardini

Jim Smith (Repórter): Fábio Moura

Patrick Shea (Homem Algemado): Daoiz Cabezudo

Thomas Derrah (Vendedor de Lápides): Jonas Mello

Jason Kelly (Jimmy adolescente): ​Diego Marques

Cameron Bowen (Dave adolescente): Gabriel Noya

Connor Paolo (Sean adolescente): Yuri Chesman

Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Zodíaco (Zodiac)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Robert Graysmith): Hermes Baroli

Mark Ruffalo (Inspetor David Toschi): Silvio Giraldi

Robert Downey Jr. (Paul Avery): Sérgio Moreno

Chloë Sevigny (Melanie): Letícia Quinto

Anthony Edwards (Inspetor William Armstrong): Élcio Sodré

Brian Cox (Melvin Belli): Carlos Campanile

John Carroll Lynch (Arthur Leigh Allen): Luiz Antônio Lobue

Elias Koteas (Sgt. Jack Mulanax): Francisco Brêtas

Dermot Mulroney (Cap. Marty Lee): Leonardo Camillo

Donal Logue (Cap. Ken Narlow): Tatá Guarnieri

Philip Baker Hall (Sherwood Morrill): Luiz Carlos de Moraes

Adam Goldberg (Duffy Jennings): Márcio Araújo

James LeGros (Oficial George Bawart): Alfredo Rollo

Jimmi Simpson (Mike Mageau): Marcelo Campos

Lee Norris (Mike Mageau - Jovem): Fábio Lucindo

Richmond Arquette / Bob Stephenson / John Lacy (Zodíaco): Guilherme Lopes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Os Suspeitos (Prisoners)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hugh Jackman (Keller Dover): Affonso Amajones

Jake Gyllenhaal (Detetive Loki): Felipe Grinnan

Viola Davis (Nancy Birch): Alessandra Araújo

Maria Bello (Grace Dover): Sandra Mara Azevedo

Terrence Howard (Franklin Birch): Luiz Laffey

Melissa Leo (Holly Jones): Cecília Lemes

Paul Dano (Alex Jones): Hermes Baroli

Dylan Minnette (Ralph Dover): Vágner Fagundes

Zoe Borde (Eliza Birch): Flora Paulita

Kyla-Drew (Joy Birch): Ágatha Paulita

Erin Gerasimovich (Anna Dover): Isabella Guarnieri

Wayne Duvall (Capitão Richard O'Malley): Armando Tiraboschi

David Dastmalchian (Bob Taylor): Silvio Giraldi

Len Cariou (Padre Patrick Dunn): Luiz Carlos de Moraes

Todd Truley (Detetive Richie Chemelinski): Nestor Chiesse

Victoria Staley (Atendente da loja de roupas): Eleonora Prado

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Garota Exemplar (Gone Girl)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Nick Dunne): Silvio Giraldi

Rosamund Pike (Amy Dunne): Luciana Baroli

Neil Patrick Harris (Desi Collings): Marco Aurélio Campos

Tyler Perry (Tanner Bolt): Luiz Laffey

Carrie Coon (Margo Dunne): Letícia Quinto

Kim Dickens (Oficial Rhonda Boney): Shallana Costa

Patrick Fugit (Oficial Jim Gilpin): Márcio Marconato

Missi Pyle (Ellen Abbott): Maria Cláudia Cardoso

Emily Ratajkowski (Andie Hardy): Fernanda Bullara

Lola Kirke (Greta): Tatiane Keplmair

Sela Ward (Sharon Schieber): Adriana Pissardini

Casey Wilson (Noelle Hawthorne): Cássia Bisceglia

Boyd Holbrook (Jeff): Hermes Baroli

David Clennon (Rand Elliott): Luiz Carlos de Moraes

Lisa Banes (Marybeth Elliott): Patrícia Scalvi

Scoot McNairy (Tommy O'Hara): Alexandre Marconato

Leonard Kelly-Young (Bill Dunne): Carlos Campanile

Kathleen Rose Perkins (Shawna Kelly): Carol Valença

Lee Norris (Policial): Wendel Bezerra

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Animais Noturnos (Nocturnal Animals)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Susan Morrow): Letícia Quinto

Jake Gyllenhaal (Tony Hastings / Edward Sheffield): Felipe Grinnan

Michael Shannon (Bobby Andes): Luiz Laffey

Aaron Taylor-Johnson (Ray Marcus): Vágner Fagundes

Isla Fisher (Laura Hastings): Luciana Baroli

Laura Linney (Anne Sutton): Eleonora Prado

Armie Hammer (Hutton Morrow): Hermes Baroli

Andrea Riseborough (Alessia Holt): Marli Bortoletto

Michael Sheen (Carlos Holt): Silvio Giraldi

Neil Jackson (Christopher): Nestor Chiesse

Robert Aramayo (Turk / Steve Adams): Robson Kumode

Zawe Ashton (Alex): Cássia Bisceglia

Jena Malone (Sage Ross): Carol Valença

Ellie Bamber (India Hastings): Flora Paulita

Karl Glusman (Lou Bates): Fábio Azevedo

Graham Beckel (Tenente Graves): Luiz Carlos de Moraes

Kristin Bauer van Straten (Samantha): Isabel de Sá

Imogen Waterhouse (Chloe): Ágatha Paulita

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Caçadores de Emoção (Point Break)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Johnny Utah): Orlando Viggiani

Patrick Swayze (Bodhi): Affonso Amajones

Gary Busey (Pappas): Mauro de Almeida

Lori Petty (Tyler): Noeli Santisteban

John C. McGinley (Ben Harp): Ézio Ramos

James LeGros (Roach): Francisco Brêtas

John Philbin (Nathanial): Élcio Sodré

Bojesse Christopher (Grommet): Mauro Eduardo

Julian Reyes (Alvarez): Armando Tiraboschi

Lee Tergesen (Rosie): Luiz Antônio Lobue

Chris Pedersen (Bunker): Leonardo Camillo

Vincent Klyn (Warchild): Guilherme Lopes

Christopher Pettiet (15): Hermes Baroli

Jared Chandler (Piloto): João Paulo Ramalho

Tom Sizemore (Agente da DEA): Flávio Dias

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Caçadores de Emoção (Point Break) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Johnny Utah): Hermes Baroli

Patrick Swayze (Bodhi): Sérgio Moreno

Gary Busey (Pappas): Luiz Laffey

Lori Petty (Tyler): Eleonora Prado

John C. McGinley (Ben Harp): Silvio Giraldi

James LeGros (Roach): Márcio Araújo

John Philbin (Nathanial): Marcelo Campos

Bojesse Christopher (Grommet): Wendel Bezerra

Julian Reyes (Alvarez): Alfredo Rollo

Lee Tergesen (Rosie): César Marchetti

Chris Pedersen (Bunker): Alexandre Marconato

Vincent Klyn (Warchild): Cássius Romero

Christopher Pettiet (15): Fábio Lucindo

Jared Chandler (Piloto): Carlos Campanile

Tom Sizemore (Agente da DEA): Tatá Guarnieri

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos