E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2028)

MÍDIA:
Televisão / Streaming / TV Paga

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia

Simon Pegg (Benji Dunn): Cláudio Galvan

Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Miriam Ficher

Henry Cavill (August Walker): Marco Antônio Costa

Sean Harris (Solomon Lane): Ricardo Telles

Alec Baldwin (Alan Hunley): Armando Tiraboschi

Angela Bassett (Erica Sloan): Lina Rossana

Vanessa Kirby (Viúva): Luísa Viotti

Michelle Monaghan (Julia Meade-Hunt): Priscila Amorim

Kristoffer Joner (Nils Debruuk): Sérgio Stern

Frederick Schmidt (Zola): José Augusto Sendim

Wes Bentley (Erik): Ricardo Juarez

Wolf Blitzer (ele mesmo): Alfredo Martins

Outras Vozes:
Fernanda Baronne, Daniel Müller, Leonardo ''Léo'' Martins, Sérgio Muniz, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto, Carlos Gesteira.[/INDENT]

[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]



ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (David Halloran): Júlio Cezar

Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Sumára Louise

Christopher Plummer (Paul Sellinger): André Filho

Alec McCowen (Major Trumbo): Waldir Fiori

Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): Ricardo Schnetzer

Michael Sacks (Martin Hyer): Dário de Castro

Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Fátima Mourão

Max Wall (Harry Pike): Miguel Rosenberg

Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Domício Costa

Keith Buckley (Tenente Wells): Jomeri Pozzoli

William Hootkins (Beef): Arthur Costa Filho

Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Carlos Marques

Locutor e Letreiros: Jorge Rebello

[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]



ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (David Halloran): Garcia Júnior

Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Ângela Bonatti

Christopher Plummer (Paul Sellinger): Luiz Feier Motta

Alec McCowen (Major Trumbo): Mário Monjardim

Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): José Luiz Barbeito

Michael Sacks (Martin Hyer): Marco Antônio Costa

Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Vera Miranda

Max Wall (Harry Pike): Pietro Mário

Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Isaac Schneider

Keith Buckley (Tenente Wells): Isaac Bardavid

William Hootkins (Beef): Pádua Moreira

Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Henrique Ogalla

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]



ESTÚDIO:
Cinevideo (Anos 2010)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (David Halloran): Guilherme Briggs

Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Andrea Murucci

Christopher Plummer (Paul Sellinger): Ricardo Juarez

Alec McCowen (Major Trumbo): Mauro Ramos

Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): Ettore Zuim

Michael Sacks (Martin Hyer): Marcus Jardym

Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Márcia Coutinho

Max Wall (Harry Pike): Ayrton Cardoso

Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Jorge Rosa

Keith Buckley (Tenente Wells): Ednaldo Lucena

William Hootkins (Beef): Leonel Abrantes

Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Alexandre Moreno

Locutor e Letreiros: Ricardo Vooght

[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital (Anos 2020)

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (David Halloran): Reginaldo Primo

Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Priscila Amorim

Christopher Plummer (Paul Sellinger): Gutemberg Barros

Alec McCowen (Major Trumbo): Maurício Berger

Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): Léo Martins

Michael Sacks (Martin Hyer): Raphael Rossatto

Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Maira Góes

Max Wall (Harry Pike): André Bellisar

Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Reinaldo Pimenta

Keith Buckley (Tenente Wells): José Augusto Sendim

William Hootkins (Beef): Carlos Gesteira

Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Daniel Müller

Locutor e Letreiros: Ricardo Telles

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Streaming

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Fernando Mota



ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Lowe (Tim Whalen): Peterson Adriano

Meg Tilly (Olivia Lawrence): Flávia Saddy

Kim Cattrall (Brooke Morrison): Priscila Amorim

Doug Savant (Mike McGill): Hércules Franco

John Glover (Tony Gateworth): Luiz Carlos Persy

Dana Delany (Anne Briscoe): Telma da Costa

Erik Holland (Chefe de Polícia): Marco Moreira

Brian Davies (Granger Morrison): Alfredo Martins

Barton Heyman (Tommy McGill): Carlos Gesteira

Bernie McInerney (Harland Fitzgerald): André Bellisar

Pirie MacDonald (Theodore Cantrell): Ricardo Rossatto

Ira Wheeler (Tio Charles): Ricardo Telles

Timothy Landfield (Sam): Anderson Coutinho

Nada Rowand (Senhora Chase): Ísis Koschdoski

Locutor: Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Élcio Romar, Carlos Gesteira, Ricardo Rossatto, André Bellisar.[/INDENT]

Pequenos Guerreiros (Small Soldiers)


Gregory Smith (Alan Abernathy): Nicholas Mattos

Kirsten Dunst (Christy Fimple): Isabella Koppel

Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Alexandre Maguolo

Ann Magnuson (Irene Abernathy): Márcia Coutinho

Phil Hartman (Phil Fimple): Márcio Simões

Wendy Schaal (Marion Fimple): Marisa Leal

David Cross (Irwin Wayfair): Thiago Fagundes

Jay Mohr (Larry Benson): João Cappelli

Denis Leary (Gil Mars): Reginaldo Primo

Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Natália Alves

Jacob Smith (Timmy Fimple): Italo Soares

Dick Miller (Joe): Carlos Seidl

Jonathan David Bouck (Brad): Gabriel Verta

Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Flávia Saddy


Gorgonóides

Frank Langella (Archer - voz): Maurício Berger

Michael McKean (Troglokhan - voz): Guilherme Briggs

Christopher Guest (Scratch-It - voz): Sérgio Stern

Michael McKean (Insaniac - voz): Fernando Mendonça

Harry Shearer (Punch-It - voz): Clécio Souto

Christopher Guest (Slamfist-It - voz): Anderson Coutinho


Comando de Elite

Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz): Francisco Júnior

Bruce Dern (Link Static - voz): Júlio Monjardim

George Kennedy (Brick Bazooka - voz): Lacarv

Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz): Hércules Franco

Jim Brown (Butch Meathook - voz): Duda Ribeiro

Clint Walker (Nick Nitro - voz): Ronaldo Júlio

Querida, Encolhi as Crianças (Honey, I shrunk the Kids)


Rick Moranis (Wayne Szalinski): Marcelo Garcia

Matt Frewer (Russ Thompson): Paulo Vignolo

Marcia Strassman (Diane Szalinski): Adriana Torres

Kristine Sutherland (Mae Thompson): Flávia Fontenelle

Amy O'Neill (Amy Szalinski): Marianna Alexandre

Robert Oliveri (Nick Szalinski): Miguel Venerabile

Thomas Wilson Brown (Russ Thompson Jr.): Rodrigo Ribeiro

Jared Rushton (Ron Thompson): Sam Vileti

Lou Cutell (Dr. Brainard): André Belissar

Mark L. Taylor (Don Forrester): Fernando Lopes

Kimmy Robertson (Gloria Forrester): Christiane Monteiro

Craig Richard Nelson (Professor Frederickson): Márcio Dondi

Carl Steven (Tommy Pervis): Arthur Carneiro

Laura Waterbury (Policial 1): Élida L'astorina

Querida, Encolhi a Gente (Honey, We Shrunk Ourselves)


Rick Moranis (Wayne Szalinski): Marcelo Garcia

Eve Gordon (Diane Szalinski): Flávia Saddy

Bug Hall (Adam Szalinski): Otávio Moura

Robin Bartlett (Patti Szalinski): Maíra Góes

Stuart Pankin (Gordon Szalinski): Eduardo Borgerth

Allison Mack (Jenny Szalinski): Júlia Freitas

Jake Richardson (Mitch Szalinski): Ygor Marçal

Ashleigh Sterling (Corky): Monique Fillard

Erica Luttrell (Jody): Laura Hávilla

Mila Kunis (Jill): Melinda Saide

Jojo Adams (Ricky King): Nicholas Mattos

Theodore Borders (Trey): Pablo Barros

Bryson Aust (Vince): Enzo Dannemann

Querida! Estiquei o Bebê (Honey I Blew Up the Kid)


Rick Moranis (Wayne Szalinski): Marcelo Garcia

Marcia Strassman (Diane Szalinski): Adriana Torres

Robert Oliveri (Nick Szalinski): Arthur Valadares

Lloyd Bridges (Clifford Sterling): Pádua Moreira

John Shea (Dr. Charles Hendrickson): Marco Antônio Costa

Keri Russell (Mandy Park): Sofia Manso

Daniel e Joshua Shalikar (Adam Szalinski): Clara Portella

Ron Canada (Delegado Preston Brooks): Márcio Simões

Amy O'Neill (Amy Szalinski): Marianna Alexandre

Gregory Sierra (Terence Wheeler): Hélio Ribeiro

Leslie Neale (Constance Winters): Luisa Palomanes

Kenneth Tobey (Smitty): José Santanna

Julia Sweeney (Vizinha #1): Priscila Amorim

Linda Carlson (Vizinha #2): Izabel Lira

Lisa Mende (Técnica do laboratório #1): Carol Crespo

John Paragon (Técnico do laboratório #2): Paulo Bernardo

Robert Jaffe (Policial na Moto): Júlio Monjardim

John Hora (Observador no helicóptero): Jorge Lucas