E Se Fosse dublado em São Paulo

Rain Man (1988)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Raymond Babbitt): Nelson Batista

Tom Cruise (Charlie Babbitt): Ézio Ramos

Valeria Golino (Susanna): Lúcia Helena

Gerald R. Molen (Dr. Bruner): Amaury Costa

Jack Murdock (John Mooney): Luiz Carlos de Moraes

Michael D. Roberts (Vern): Carlos Campanile

Ralph Seymour (Lenny): Sérgio Galvão

Lucinda Jenney (Iris): Neuza Azevedo

Barry Levinson (Médico): Nelson Machado

Kim Robillard (Médico da Cidadezinha): Guilherme Lopes

Donald E. Jones (Ministrador do Funeral): Dráusio de Oliveira

Bryon P. Caunar (Homem na Sala de Espera): Francisco Borges

Beth Grant (Mulher Dona do Aparelho de TV): Gessy Fonseca

Loretta Wendt Jolivette (Secretária do Dr. Bruner): Denise Simonetto

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Top Gun - Ases Indomáveis (Top Gun)




ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Orlando Viggiani

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Neuza Azevedo

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Ézio Ramos

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Flávio Dias

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Luiz Carlos de Moraes

Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): João Paulo Ramalho

John Stockwell (Cougar): Mauro Eduardo

Tim Robbins (Merlin): Francisco Brêtas

Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Antônio Moreno

Barry Tubb (Wolfman): Élcio Sodré

Rick Rossovich (Slider): Mauro de Almeida

Whip Hubley (Hollywood): Carlos Campanile

James Tolkan (Stinger): Waldir de Oliveira

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Lúcia Helena

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem original

[h=2]Questão de Honra (A Few Good Men)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee): Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep): João Paulo Ramalho

Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway): Denise Simonetto

Kevin Bacon (Capt. Jack Ross): Orlando Viggiani

Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick): Ézio Ramos

Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg): Flávio Dias

J.T. Walsh (Tenente-Coronel Matthew Andrew Markinson): Antônio Moreno

James Marshall (Pfc. Louden Downey): Hermes Baroli

Christopher Guest (Dr. Stone): Mauro de Almeida

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): João Batista

Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson): Armando Tiraboschi

Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes): Wendel Bezerra

Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker): Affonso Amajones

Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Daoiz Cabezudo

Harry Caesar (Luther): Silvio Navas

Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Carlos Campanile

Matthew Saks (David): Luiz Antônio Lobue

Michael DeLorenzo: (Soldado William T. Santiago): Leonardo Camillo

Aaron Sorkin (Homem no bar): Cássius Romero

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem original

Gladiador (Gladiator)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Maximus): Armando Tiraboschi

Joaquin Phoenix (Commodus): Sérgio Moreno

Connie Nielsen (Lucilla): Cecília Lemes

Oliver Reed (Proximo): Silvio Navas

Richard Harris (Marcus Aurelius): João Batista

Djimon Hounson (Juba): Affonso Amajones

Derek Jacobi (Gracchus): Luiz Carlos de Moraes

David Schofield (Falco): Mauro de Almeida

John Shrapnel (Gaius): Waldir de Oliveira

Tomas Arana (Quintus): Leonardo Camillo

Ralf Moeller (Hagen): Alexandre Marconato

Spencer Treat Clark (Lucius): Diego Marques

David Hemmings (Cassius): Carlos Campanile

Tommy Flanagan (Cicero): Marcelo Campos

John Quinn (Valerius): Márcio Araújo

Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Luiz Antônio Lobue

Omid Djalili (Mercador de escravos): Sérgio Galvão

Chris Kell (O Escriba): Guilherme Lopes (versão estendida)

Michael Mellinger (Treinador de gladiadores): Francisco Borges (versão estendida)

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

300 (2006)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Rei Leônidas): Affonso Amajones

Rodrigo Santoro (Xerxes): Rodrigo Santoro

Lena Headey (Rainha Gorgo): Sandra Mara Azevedo

David Wenham (Dilios): Nestor Chiesse

Dominic West (Theron): Sérgio Moreno

Vincent Regan (Capitão): Armando Tiraboschi

Michael Fassbender (Stelios): Alexandre Marconato

Tom Wisdom (Astinos): Hermes Baroli

Andrew Pleavin (Daxos): Leonardo Camillo

Andrew Tiernan (Efialtes): Cássius Romero

Giovani Cimmino (Pleistarchos): Raphael Ferreira

Stephen McHattie (Legalista): Carlos Campanile

Greg Kramer (Ephor 1): Hélio Vaccari

Alex Ivanovici (Ephor 2): Luiz Carlos de Moraes

Alexandra Beaton (Criança do Vilarejo Queimado): Pedro Alcântara

Peter Mensah (Mensageiro Persa): Antônio Moreno

Kwasi Songui (Emissário Persa): Jonas Mello

Patrick Sabongui (General Persa): Luiz Antônio Lobue

Robin Wilcock (Escultor Grego): Wendel Bezerra

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

[h=2]300: A Ascensão do Império (300: Rise of an Empire)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sullivan Stapleton (Temístocles): Hermes Baroli

Rodrigo Santoro (Xerxes): Rodrigo Santoro

Eva Green (Artemísia): Eleonora Prado

Lena Headey (Rainha Gorgo): Sandra Mara Azevedo

Hans Matheson (Ésquilo): Felipe Grinnan

Callan Mulvey (Scyllias): Alexandre Marconato

David Wenham (Dilios): Nestor Chiesse

Jack O'Connell (Calisto): Vágner Fagundes

Andrew Tiernan (Efialtes): Cássius Romero

Igal Naor (Rei Dario): Luiz Antônio Lobue

Ben Turner (General Artaphernes): Affonso Amajones

Ashraf Barhom (General Bandari): Armando Tiraboschi

Christopher Sciueref (General Kashani): Leonardo Camillo

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

Tróia (Troy)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Aquiles): Alexandre Marconato

Eric Bana (Hector): Sérgio Moreno

Orlando Bloom (Paris): Hermes Baroli

Diane Kruger (Helena): Letícia Quinto

Rose Byrne (Briseis): Luciana Baroli

Sean Bean (OdIsseus): Luiz Antônio Lobue

Brian Cox (Agamenon): Antônio Moreno

Peter O'Toole (Priam): Carlos Campanile

Brendan Gleeson (Menelaus): Daoiz Cabezudo

Saffron Burrows (Andromache): Zodja Pereira

Julie Christie (Thetis): Rosa Maria Baroli

Garrett Hedlund (Patroclus): Wendel Bezerra

Vincent Regan (Eudorus): Leonardo Camillo

James Cosmo (General Glaucus): Jonas Mello

Julian Glover (Triopas): Hélio Vaccari

John Shrapnel (Nestor): Luiz Carlos de Moraes

Ken Bones (Hippasus): Armando Tiraboschi

Mark Lewis Jones (Tecton): Affonso Amajones

Tyler Mane (Ajax): Guilherme Lopes

Prólogo: Jorge Barcellos

Tróia (Troy)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Aquiles): Alexandre Marconato

Eric Bana (Hector): Sérgio Moreno

Orlando Bloom (Paris): Hermes Baroli

Diane Kruger (Helena): Letícia Quinto

Rose Byrne (Briseis): Luciana Baroli

Sean Bean (OdIsseus): Luiz Antônio Lobue

Brian Cox (Agamenon): Antônio Moreno

Peter O'Toole (Priam): Carlos Campanile

Brendan Gleeson (Menelaus): Daoiz Cabezudo

Saffron Burrows (Andromache): Zodja Pereira

Julie Christie (Thetis): Rosa Maria Baroli

Garrett Hedlund (Patroclus): Wendel Bezerra

Vincent Regan (Eudorus): Leonardo Camillo

James Cosmo (General Glaucus): Jonas Mello

Julian Glover (Triopas): Hélio Vaccari

John Shrapnel (Nestor): Luiz Carlos de Moraes

Ken Bones (Hippasus): Armando Tiranoschi

Mark Lewis Jones (Tecton): Affonso Amajones

Tyler Mane (Ajax): Guilherme Lopes

Prólogo: Jorge Barcellos

Eu fiz um também, só que eu inverti o Sérgio e o Marconato

[ATTACH=CONFIG]98071[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga/ Televisão / Netflix /HBO Max / Amazon Prime Video

MÍDIA (Versão do Diretor - 196 min.):
DVD (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Aquiles): Sérgio Moreno

Eric Bana (Heitor): Alexandre Marconato

Orlando Bloom (Paris): Hermes Baroli

Diane Kruger (Helena): Eleonora Prado

Rose Byrne (Briseis): Letícia Quinto

Sean Bean (Ulisses): Luiz Antônio Lobue

Brian Cox (Agamenon): Antônio Moreno

Peter O'Toole (Priamo): Newton da Matta/ Carlos Campanile (Versão do diretor)

Brendan Gleeson (Menelau): Daoiz Cabezudo/ Luiz Carlos de Moraes (Versão do diretor)

Saffron Burrows (Andromache): Cecília Lemes

Julie Christie (Thetis): Arlete Montenegro

Garrett Hedlund (Pátroclo): Marcelo Campos

Vincent Regan (Eudoro): Affonso Amajones

James Cosmo (General Glauco): Hélio Vaccari

Julian Glover (Triopas): Walter Breda

John Shrapnel (Nestor): Eudes Carvalho

Tyler Mane (Ajax): Armando Tiraboschi

Olha ele aqui

Eu fiz um também, só que eu inverti o Sérgio e o Marconato

Olha ele aqui

Eu tinha feito um antes com essas duas escalas e alguns dos secundários eu mudei. Curti o seu.