E Se Fosse dublado em São Paulo

A Tragédia de Macbeth (The Tragedy of Macbeth)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Macbeth): Cássius Romero

Frances McDormand (Lady Macbeth): Sandra Mara Azevedo

Alex Hassell (Ross): Cassiano Ávila

Bertie Carvel (Baquo): Charles Dalla

Brendan Gleeson (Rei Duncan): Mauro Ramos

Corey Hawkins (Macduff): Pierre Bittencourt

Harry Melling (Malcolm): Gabriel Noya

Miles Anderson (Lennox): Carlos Campanile

Lucas Barker (Fleance): Ítalo Luiz

Matt Helm (Donalbain): Heitor Assali

Moses Ingram (Lady Macduff): Bruna Matta

Ethan Hutchinson (Filho de Macduff): João Vitor Mafra

Stephen Root (O Porteiro): Luiz Carlos de Moraes

Ralph Ineson (O Capitão): Guilherme Lopes

Kathryn Hunter (A Bruxa): Cecília Lemes

Um Anjo em Minha Vida (The Preacher's Wife)



ESTUDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Dudley): Sérgio Moreno

Whitney Houston (Julia Biggs): Neuza Azevedo

Courtney B. Vance (Reverendo Henry Biggs): Affonso Amajones

Gregory Hines (Joe Hamilton): Armando Tiraboschi

Jenifer Lewis (Margueritte Coleman): Gessy Fonseca

Loretta Devine (Beverly): Eleonora Prado

Lionel Richie (Britsloe): Leonardo Camillo

Paul Bates (Saul Jeffreys): Guilherme Lopes

Victor Williams (Robbie): Luiz Antônio Lobue

Delores Mitchell (Mary Halford): Lúcia Helena

Charlotte d'Amboise (Debbie Paige): Denise Simonetto

William James Stiggers Jr. (Billy Eldridge): Vágner Fagundes

Justin Pierre Edmund (Jeremiah Biggs): Fábio Lucindo

Lex Monson (Osbert): Borges de Barros

Jernard Burks (Vendedor de Pizza): Mário Vilela

Placas: Júlio Franco

Jogada Decisiva (He Got Game)



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Jake Shuttlesworth): Sérgio Moreno

Ray Allen (Jesus Shuttlesworth): Luiz Laffey

Milla Jovovich (Dakota Burns): Angélica Santos

Rosario Dawson (Lala Bonilla): Eleonora Prado

Zelda Harris (Mary Shuttlesworth): Jussara Marques

Ned Beatty (Warden Wyatt): Luiz Carlos de Moraes

Jim Brown (Spivey): Jonas Mello

Joseph Lyle Taylor (Crudup): Ézio Ramos

Bill Nunn (Tio Bubba): Antônio Moreno

Michele Shay (Tia Sally): Maralisi Tartarini

Thomas Jefferson Byrd (Sweetness): Carlos Campanile

Roger Guenveur Smith (Big Time Willie): Cássius Romero

John Turturro (Técnico Billy Sunday): Mauro de Almeida

Jade Yorker (Jesus Shuttleshworth jovem): Vágner Fagundes

Shortee Red (Booger jovem): Fábio Lucindo

Placas: Waldir de Oliveira

Duelo de Titãs (Remember the Titans)



ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Herman Boone): Sérgio Moreno

Will Patton (Treinador Bill Yoast): Mauro de Almeida

Wood Harris (Julius Campbell): Luiz Laffey

Ryan Hurst (Gerry Bertier): Márcio Araújo

Donald Faison (Petey Jones): Alexandre Marconato

Neal Ghant (Frankie Glascoe): Alfredo Rollo

Craig Kirkwood (Jerry "Rev" Harris): Silvio Giraldi

Kip Pardue (Ronnie Sunshine Bass): Wendel Bezerra

Ethan Suplee (Louie Lastik): Paulo Porto

Kate Bosworth (Emma Hoyt): Eleonora Prado

Nicole Ari Parker (Carol Boone): Adriana Pissardini

Hayden Panettiere (Sheryl Yoast): Fernanda Bullara

Krysten Leigh Jones (Nikki Boone): Tatiane Keplmair

Burgess Jenkins (Ray Budds): Marcelo Campos

Earl Poitier (Blue Stanton): Ivo Roberto

Ryan Gosling (Alan Bosley): Hermes Baroli

Placas: Raul Schlosser

Sob o Domínio do Mal (The Manchurian Candidate)



ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Ben Marco): Sérgio Moreno

Liev Schreiber (Raymond Shaw): Affonso Amajones

Meryl Streep (Eleanor Shaw): Arlete Montenegro

Jeffrey Wright (Al Melvin): Luiz Laffey

Kimberly Elise (Rosie): Raquel Marinho

Bruno Ganz (Delp): Daoiz Cabezudo

Jon Voight (Senador Thomas Jordan): Luiz Antônio Lobue

Vera Farmiga (Jocelyne Jordan): Márcia Regina

Jude Ciccolella (David Donovan): Antônio Moreno

Anthony Mackie (Robert Baker): Silvio Giraldi

Charles Napier (General Sloan): Jonas Mello

Ted Levine (Coronel Howard): Leonardo Camillo

Miguel Ferrer (Coronel Garret): Carlos Campanile

Harry Northup (Deputado Flores): Hélio Vaccari

Bill Irwin (Chefe dos Escoteiros): Armando Tiraboschi

Placas: Eli Moreno

O Protetor (The Equalizer)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno*

Marton Csokas (Teddy): Armando Tiraboschi

Chloë Grace Moretz (Teri): Flora Paulita

David Harbour (Masters): Affonso Amajones

Haley Bennett (Mandy): Letícia Quinto

Bill Pullman (Brian Plummer): Leonardo Camillo

Melissa Leo (Susan Plummer): Cecília Lemes

David Meunier (Slavi): Luiz Antônio Lobue

Johnny Skourtis (Ralphie): Júnior Nannetti

Vladimir Kulich (Vladimir Pushkin): Mauro Castro

James Wilcox (Pederson): Guilherme Lopes

Anastasia Sanidopoulos Mousis (Jenny): Sandra Mara Azevedo

Allen Maldonado (Marcus): Fábio Lucindo

Rhet Kidd (Jay): Silvio Giraldi

Shawn Fitzgibbon (Little John Looney): Marco Antônio Abreu

Timothy John Smith (Detetive Gilly): Dado Monteiro

Robert Wahlberg (Detetive Harris): Wellington Lima

E. Roger Mitchell (investigador principal): Luiz Laffey

Não Creditado (Jake): Hamilton Ricardo

Placas: Jorge Barcellos

*Importado

O Protetor 2 (The Equalizer 2)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno*

Pedro Pascal (Dave York): Rodrigo Araújo

Ashton Sanders (Miles Whittaker): Felipe Zilse

Bill Pullman (Brian Plummer): Leonardo Camillo

Melissa Leo (Susan Plummer): Cecília Lemes

Orson Bean (Sam Rubinstein): Luiz Carlos de Moraes

Jonathan Scarfe (Resnik): Fábio Azevedo

Sakina Jaffrey (Fatima): Shallana Costa

Tamara Hickey (Grace Braelick): Maria Cláudia Cardoso

Gloria Papert (Magda): Isaura Gomes

Kazy Tauginas (Ari): Hermes Baroli

Garrett Golden (Kovac): Renato Soares

Lance A. Williams (Junior): Ricardo Sawaya

Rory Benjamin Smith (Hart Schaffer): Wendel Bezerra

Karen Strong (Carol York): Luciana Baroli

Marley Dauphin (Molly York): Isabella Guarnieri

Elena Capaldi (Alice York): Anna Giulia Chantre

Naheem Garcia (Diretor): Luiz Antônio Lobue

Placas: Jorge Barcellos

*Importado

O Protetor: Capítulo FInal (The Equalizer 3)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Rosa Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno*

Dakota Fanning (Emma Collins): Agatha Paulita

David Denman (Frank Conroy): Charles Dalla

Gaia Scodellaro (Aminah): Samira Fernandes

Remo Girone (Enzo Arisio): Carlos Campanile

Andrea Scarduzio (Vincent Quaranta): Cassiano Ávila

Imagem de arquivo: Melissa Leo (Susan Collins): Cecília Lemes

Placas: Jorge Barcellos

*Importado

Sete Homens e um Destino (The Magnificent Seven)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Sam Chisolm): Sérgio Moreno*

Chris Pratt (Josh Farraday): Hermes Baroli

Ethan Hawke (Goodnight Robicheaux): Alfredo Rollo

Vincent D'Onofrio (Jack Horne): Mauro Ramos

Byung-hun Lee (Billy Rocks): Rodrigo Araújo

Manuel Garcia-Rulfo (Vasquez): Alexandre Marconato

Peter Sarsgaard (Bartholomew Bogue): Silvio Giraldi

Haley Bennett (Emma Cullen): Samira Fernandes

Matt Bomer (Matthew Cullen): Márcio Araújo

Luke Grimes (Teddy Q): Felipe Zilse

Mark Ashworth (Pastor): Luiz Laffey

Matthew Posey (Hank Stoner): Luiz Carlos de Moraes

Cam Gigandet (McCann): Thiago Zambrano

Sean Bridgers (Fanning): Affonso Amajones

Clint James (Fenton): Nestor Chiesse

Carrie Lazar (Leni Frankel): Eleonora Prado

Billy Slaughter (Josiah): Fábio Azevedo

Ritchie Montgomery (Gavin David): Luiz Antônio Lobue

Dane Rhodes (Xerife Harp): Guilherme Lopes

David Kallaway (Turner / Blacksmith): Leonardo Camillo

Griff Furst (Phillips): Armando Tiraboschi

Walker Babington (Dicky): Felipe Grinnan

Thomas Blake Jr. (Earl): Marcelo Campos

Alix Angelis (Clara Winthrop): Bruna Matta

Placas: Gilberto Rocha Júnior

*Importado

[h=2]Meu Malvado Favorito (Despicable Me)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Leandro Hassum

Jason Segel (Vector): Marcius Melhem

Russel Brand (Dr. Nefario): Luiz Carlos de Moraes

Miranda Cosgrove (Margo): Flora Paulita

Dana Gaier (Edith): Ágatha Paulita

Elsie Fisher (Agnes): Isabella Guarnieri

Julie Andrews (Mãe do Gru): Cecília Lemes

Will Arnett (Sr. Perkins): Guilheme Lopes

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Sandra Mara Azevedo

Pierre Coffin (Minions): Cássius Romero

Danny McBride (Fred McDade): Luiz Laffey

Mindy Kaling (Mãe Turista): Eleonora Prado

Jack McBrayer (Pai Turista): Tatá Guarnieri

Rob Huebel (Apresentador do Telejornal): César Marchetti

Ken Daurio (Guarda Egípcio 01): Nestor Chiesse

Ken Daurio (Guarda Egípcio 02): Felipe Grinnan

Jack McBrayer (Anunciador do Parque de Diversões): Silvio Giraldi

Placas: Jorge Barcellos