E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]O Gângster (American Gangster)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Frank Lucas): Sérgio Moreno

Russell Crowe (Detetive Richard "Richie" Roberts): Armando Tiraboschi

Josh Brolin (Detetive Nick Trupo): Affonso Amajones

Lymari Nadal (Eva Kando): Eleonora Prado

Idris Elba (Tango): Guilherme Lopes

Cuba Gooding Jr. (Leroy Nicholas "Nicky" Barnes): Luiz Laffey

Roger Guenveur Smith (Nate): Cássius Romero

Clarence Williams III (Ellsworth "Bumpy" Johnson): Luiz Carlos de Moraes

John Ortiz (Detetive Javier J. Rivera): Leonardo Camillo

Ted Levine (Capitão Lou Toback): Luiz Antônio Lobue

Armand Assante (Dominic Cattano): Carlos Campanile

John Hawkes (Freddie Spearman): Tatá Guarnieri

Chiwetel Ejiofor (Huey Lucas): Alexandre Marconato

RZA (Moses Jones): Silvio Giraldi

Common (Turner Lucas): César Marchetti

Carla Gugino (Laurie Roberts): Adriana Pissardini

Epílogo, Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Amor em Chamas (Hanover Street)[/h]



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (David Halloran): Mauro de Almeida

Lesley-Anne Down (Margaret Sellinger): Sandra Campos

Christopher Plummer (Paul Sellinger): Dráusio de Oliveira

Alec McCowen (Major Trumbo): Borges de Barros

Richard Masur (Tenente Jerry Cimino): Carlos Campanile

Michael Sacks (Martin Hyer): Ézio Ramos

Patsy Kensit (Sarah Sellinger): Denise Simonetto

Max Wall (Harry Pike): Eleu Salvador

Shane Rimmer (Coronel Ronald Bart): Luiz Carlos de Moraes

Keith Buckley (Tenente Wells): Antônio Moreno

William Hootkins (Beef): Francisco Borges

Hugh Fraser (Capitão Harold Lester): Jorge Barcellos

Locutor e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari

[ATTACH=CONFIG]100821[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Márcio Araújo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Silvio Giraldi*

Karan Soni (Dopinder): Yuri Chesman

Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Alexandre Marconato

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Leonardo Camillo

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Jussara Marques

T.J. Miller (Weasel): Alfredo Rollo

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Eleonora Prado

Jed Rees (Recrutador): Tatá Guarnieri

Gina Carano (Pó de Anjo): Silvia Goiabeira

Leslie Uggams (Al Cega): Zodja Pereira

Taylor Hickson (Meghan Orlovsky): Tess Amorim

Michael Benyaer (Warlord): Fábio Moura

Randal Reeder (Buck): Antônio Moreno

Hugh Scott (David Cunningham): Felipe Zilse

Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): Daniel Figueira

Kyle Cassie (Gavin Merchant): Marcelo Campos

Stan Lee (DJ do Clube): Carlos Seidl

Ben Wilkinson (Gerente do No5 Orange): Luiz Laffey

*Eu queria escalar o Hermes, mas como no terceiro filme ele encontra com o Johnny Storm (Chris Evans), e eu já coloquei o Hermes no Chris Evans nos elencos do MCU, então eu vou colocar o Hermes para fazer o Johnny no terceiro filme. Embora ironicamente eu teria colocado o Hermes no Stryker (Josh Helman), ou seja seria pelo mesmo motivo que o Philippe Maia não dublou o Deadpool. Além disso, o Silvio daria conta do recado.

[ATTACH=CONFIG]100822[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray (Versão de cinema/Estendida - Steelbook) / DVD / Disney+ / Star+ / Telecine Play / TV Paga

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Silvio Giraldi

Josh Brolin (Nathan Summers / Cable): Guilherme Lopes

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Eleonora Prado

Julian Dennison (Russell Collins / Firefist): Thiago Keplmair

Zazie Beetz (Neena Thurman / Dominó): Tatiane Keplmair

T.J. Miller (Weasel): Alfredo Rollo

Leslie Uggams (Al Cega): Zodja Pereira

Karan Soni (Dopinder): Yuri Chesman

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Leonardo Camillo

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Jussara Marques

Jack Kesy (Tom Negão): Guilherme Marques

Shioli Kutsuna (Yukio): Michelle Giudice

Randal Reeder (Buck): Antônio Moreno

Rob Delaney (Peter): César Marchetti

Lewis Tan (Gaveedra-Seven / Shatterstar): Thiago Zambrano

Bill Skarsgård (Axel Cluney / Zeitgeist): Fábio Lucindo

Terry Crews (Jesse Aaronson / Bedlam): Marco Antônio Abreu

Ryan Reynolds (Cain Marko / Fanático - voz): Cassius Romero

Sonia Sunger (Irene Merryweather): Priscila Franco

Nikolai Witschl (Daniel): Douglas Guedes

Eddie Marsan (Diretor do orfanato): Mauro Ramos

Alan Tudyk (Caipira #1): Élcio Sodré

Matt Damon (Caipira #2): Felipe Grinnan

Mike Dopud (Guarda da prisão): Armando Tiraboschi

Abiola Uthman (Piloto do chinook): Marcelo Campos

Imagem de arquivo: Hugh Jackman (Logan / Wolverine - Cena de X-Men Origens: Wolverine): Affonso Amajones

[ATTACH=CONFIG]100823[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool / Nicepool): Silvio Giraldi

Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones

Emma Corrin (Cassandra Nova): Tarsila Amorim

Matthew Macfadyen (Senhor Paradox): Ricardo Teles

Dafne Keen (Laura Kinney / X-23): Isabella Guarnieri

Jon Favreau (Happy Horgan): Sérgio Moreno

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Eleonora Prado

Rob Delaney (Peter Wisdom / Peterpool): César Marchetti

Leslie Uggams (Al Cega): Zodja Pereira

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Márcia Regina

Wesley Snipes (Eric Brooks / Blade): Nelson Machado

Channing Tatum (Remy LeBeau / Gambit): Dado Monteiro

Chris Evans (Johnny Storm / Tocha Humana): Hermes Baroli

Henry Cavill (Cavillrine): Alfredo Rollo

Wunmi Mosaku (B-15): Raquel Marinho

Aaron Stanford (John Allerdyce / Pyro): Marco Aurélio Campos

Tyler Mane (Victor Creed / Dentes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Aaron W. Reed (Cain Marko / Fanático): Ramon Campos

Karan Soni (Dopinder): Yuri Chesman

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Jussara Marques

Shioli Kutsuna (Yukio): Michelle Giudice

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Leonardo Camillo

Lewis Tan (Gaveedra-Seven / Shatterstar): Thiago Zambrano

Blake Lively (Wanda Wilson / Lady Deadpool): Letícia Quinto

Matthew McConaughey (Cowboypool): Fernando Mendonça

James Dryden (Ralph): Robson Kumode

Sonita Henry (Sra. Chipman): Luiza Porto

Nathan Fillion (Headpool - voz): Alexandre Marconato

Randal Reeder (Buck): Renato Márcio

Leemore Marrett Jr. (Líder do esquadrão): Rodrigo Andreatto

Greg Hemphill (Bartender): Marco Nepomuceno

Paul G. Raymond (Agente da AVT): Glauco Marques

Imagem de arquivo: Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones (cena de "Logan - 2017")

[h=2]Um Limite Entre Nós (Fences)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Troy Maxson): Cássius Romero

Viola Davis (Rose Lee Maxson): Adriana Pissardini

Stephen Henderson (Jim Bono): Luiz Carlos de Moraes

Jovan Adepo (Cory Maxson): Pierre Bittencourt

Russell Hornsby (Lyons Maxson): Nill Marcondes

Mykelti Williamson (Gabriel Maxson): Luiz Laffey

[h=2]Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire)[/h]



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Sérgio Moreno

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Sandra Mara Azevedo

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Ézio Ramos

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Mauro de Almeida

Matt Damon (Ilario): Orlando Viggiani

Bronson Pinchot (Bruno): Flávio Dias

Seth Gilliam (Altameyer): Luiz Laffey

Scott Glenn (Tony Gartner): Luiz Carlos de Moraes

Sean Astin (Patella): Sérgio Rufino

Regina Taylor (Meredith Serling): Cecília Lemes

Locução: Gilberto Rocha

[h=2]Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Alexandre Marconato

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Eleonora Prado

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Élcio Sodré

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Luiz Antônio Lobue

Matt Damon (Ilario): Hermes Baroli

Bronson Pinchot (Bruno): Francisco Brêtas

Seth Gilliam (Altameyer): Silvio Giraldi

Scott Glenn (Tony Gartner): Carlos Campanile

Sean Astin (Patella): Wendel Bezerra

Regina Taylor (Meredith Serling): Adriana Pissardini

Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Por um Triz (Out of Time)[/h]



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Matt Lee Whitlock): Sérgio Moreno

Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock): Márcia Regina

Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison): Adriana Pissardini

Dean Cain (Chris Harrison): Hermes Baroli

John Billingsley (Chae): Fábio Moura

Robert Baker (Tony Dalton): Alexandre Marconato

Terry Loughlin (Agente Strark): Antônio Moreno

Alex Carter (Paul Cabot): Luiz Antônio Lobue

Antoni Corone (Delegado Baste): Leonardo Camillo

James Murtaugh (Dr. Bob Frieland): Daoiz Cabezudo

Locutor: Ronaldo Artnic

[h=2]Por um Triz (Out of Time) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Matt Lee Whitlock): Alexandre Marconato

Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock): Raquel Marinho

Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison): Eleonora Prado

Dean Cain (Chris Harrison): Silvio Giraldi

John Billingsley (Chae): Marcelo Pissardini

Robert Baker (Tony Dalton): Luiz Laffey

Terry Loughlin (Agente Strark): Luiz Carlos de Moraes

Alex Carter (Paul Cabot): Armando Tiraboschi

Antoni Corone (Delegado Baste): Affonso Amajones

James Murtaugh (Dr. Bob Frieland): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques