One Piece - Versão 4Kids

[ATTACH=CONFIG]31170[/ATTACH]


ESTÚDIO:
DPN

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network)/ DVD

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM


Piratas do Chapéu de Palha

Mayumi Tanaka (Monkey D. Ruffy): Vágner Fagundes

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Marcelo Campos

Akemi Okamura (Nami): Samira Fernandes

Hiroaki Hirata (Sanji): Wendel Bezerra

Kappei Yamaguchi (Usopp): Rodrigo Andreatto

Ikue Ōtani (Tony Tony Chopper): Fábio Lucindo

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin / Senhorita Domingo): Angélica Santos

Misa Watanabe (Bibi Nefertari): Melissa Garcia


Piratas da Alvida

Youko Matsuoka (Alvida): Isaura Gomes

Mika Doi (Koby): Pedro Alcântara


Piratas do Roger

Chikao Ohtsuka (Gol D. Roger): Jonas Mello


Piratas do Arlong

Juurouta Kosugi (Arlong): Antônio Moreno

Toshiyuki Morikawa (Hacchi): Hermes Baroli

Masaya Onosaka (Chew): Élcio Sodré

Hisao Egawa (Kuroobi): Wellington Lima


Piratas do Gato Preto

Kōichi Hashimoto (Capitão Kuro): Wellington Lima

Kazuki Yao (Jango): Alfredo Rollo

Yasuhiro Takato (Buchi): Guilherme Lopes

Masaya Onosaka (Sham): Hermes Baroli


Vila Syrup

Mariko Kouda (Kaya): Fernanda Bullara

Haruhi Terada (Pimentão): Raphael Ferreira

Noriko Yoshitake (Cenoura): Vinícius Fagundes

Makiko Ohmoto (Cebola): Thiago Keplmair

Jin Domon (Merry): Wendel Bezerra


Piratas do Ruivo

Shūichi Ikeda (Shanks, o Ruivo): Silvio Giraldi

Kazuyuki Sogabe (Benn Beckman): Sérgio Moreno

Jin Domon (Lucky Roux): Faduli Costa

Machitaka Kobayashi (Yasopp): Ricardo Sawaya


Piratas do Buggy

Shigeru Chiba (Buggy): Élcio Sodré

Shigenori Sōya (Mohji): Sérgio Moreno

Moriya Endō (Cabaji): Sérgio Corcetti


Piratas do Krieg

Fumihiko Tachiki (Dom Krieg): Guilherme Lopes

Kenichi Ono (Gin): Ricardo Sawaya

Hiroyuki Kawamoto (Pérola): Affonso Amajones


Cidade Shells

Emi Uwagawa (Rika): Fernanda Bullara

Yukari Hikida (Ririka): Denise Reis


Ilha de Drum

Kenichi Ono (Dalton): Sérgio Moreno

Masako Nozawa (Doutora Kurena): Cecília Lemes

Bin Shimada (Wapol): Gilberto Baroli​


Restaurante Baratie

Kouji Yada (Zeff): Carlos Campanile

Tetsu Inada (Patty): Tatá Guarnieri

Shinobu Satouchi (Carne): Armando Tiraboschi


Vila Cocoyashi

Noriko Hidaka (Bellemere): Raquel Marinho

Wakana Yamazaki (Nojiko): Rafaela Veronese

Kozo Shioya (Genzo): Fritz Gianvito

Masaya Takatsuka (Johnny): César Marchetti

Yasuhiko Tokuyama (Yosaku): Sérgio Corcetti

Tomohisa Aso (Nako): Eudes Carvalho


Barrocos

Ryūzaburō Ōtomo (Crocodilo / Sr. 0): Emerson Camargo

Kazuki Yao (Sr. 2): Ivo Roberto

Masaya Takatsuka (Sr. 5): Luiz Laffey

Fumiko Orikasa (Sra. Valentine): Rafaela Veronese

Keiichi Sonobe (Sr. 8 / Igaram): Hélio Vaccari

Yasuhiro Takato (Sr. 9): Roberto Rocha


MARINHA

Base G-5

Ginzo Matsuo (Smoker, o Caçador Branco): ​Affonso Amajones

Junko Noda (Sargento Tashigi): Tatiane Keplmair

Outros Marinheiros

Kouichi Nagano (Helmeppo): Roberto Rocha

Banjo Ginga (Morgan): Antônio Moreno

Tamotsu Nishiwaki (Nezumi): Roberto Rocha

Hideo Ishikawa (Fullbody): Luiz Antônio Lobue


Outros Personagens:

Takeshi Aono (Dracule Mihawk): Luiz Antônio Lobue​​

Hidekatsu Shibata (Monkey D. Dragon "Dragão"): Walter Cruz

Tooru Oohira (Gaimon): Nelson Machado

Machiko Toyoshima (Kuina): Tatiane Keplmair

Jouji Janami (Prefeito Boodle): Tatá Guarnieri

Unshou Ishizuka (Koushirou, pai da Kuina): Paulo Celestino

Mayumi Tanaka (Ruffy criança): Vinicius Fagundes

Kazuya Nakai (Roronoa criança): Angélica Santos

Ikue Ōtani (Sanji criança): Fábio Lucindo


Mahito Ohba (Narrador): Luiz Laffey

Locutor: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Cassius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Marques, Emerson Camargo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Faduli Costha, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Orlando Viggiani, Paulo Celestino, Raphael Ferreira, Roberto Rocha, Sérgio Moreno, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Vinícius Fagundes, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman. entre outros.


Fonte: computron, gregorylui09; Doki; SuperBomber3000; Moossan; Daniel Cabral

Monkey D. Dragon: Walter Cruz

Capitão Kuro: Wellington Lima

Fumiko Orikasa (Sra. Valentine): [B] Lene Bastos
Dei uma olhada e comparei com trabalhos da época, e tenho quase certeza que é.

Kazuki Yao (Sr. 2): Ivo Roberto

E o Lucky Roo e o Yasopp são na verdade, respectivamente, o ​Faduli Costa e Ricardo Sawaya.

Adições:

Cidade Shells


Emi Uwagawa (Rika): Fernanda Bullara


Yukari Hikida (Ririka): Denise Reis​

Correção:

Vila Cocoyashi

Tomohisa Aso (Nako): Eudes Carvalho

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Gileno Santoro, Leonardo Camillo, Wellington Lima.

Correções:

Buchi foi dublado pelo Guilherme Lopes e Nezumi foi dublado pelo Roberto Rocha

[Hades]

Fumiko Orikasa (Sra. Valentine): [B] Lene Bastos
Dei uma olhada e comparei com trabalhos da época, e tenho quase certeza que é.

Não é ela não, disso eu tenho certeza, parece ser uma dubladora q era novata na época, bem fraquinha por sinal, nem sei se deve ainda estar no meio.

EDIT: Uma correção, o Sr. 9 é o Roberto Rocha, na verdade.

EDIT2: E do pouco q tivemos oportunidade de ouvir o Chopper grandão falar, acho q era o Lucindo msm caprichando no grave, não o Amajones.

Adição:

ADAPTAÇÃO:
Nelson Machado