E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Vovó... Zona 2 (Big Momma's House 2)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Martin Lawrence (Malcolm Turner): Sérgio Moreno

Nia Long (Sherry Pierce): Eleonora Prado

Mark Moses (Tom Fuller): Tatá Guarnieri

Emily Procter (Leah Fuller): Tânia Gaidarji

Kat Dennings (Molly Fuller): Jussara Marques

Chloe Grace Moretz (Carrie Fuller): Flora Paulita

Preston Shores/ Trevor Shores (Andrew Fuller): Fernanda Bock

Jascha Washington (Trent Pierce): Pedro Alcântara

Marisol Nichols (Agente do FBI Liliana Morales): Angélica Santos

Zachary Levi (Agente do FBI Kevin): Hermes Baroli

Sarah Brown (Agente do FBI Constance): Silvia Suzy

Josh Flitter (Stewart Nybo): Júlia Castro

Dan Lauria (Diretor do FBI Crawford): Luiz Carlos de Moraes

Rhoda Griffis (Sra. Gallagher): Patricia Scalvi

Kevin Durand (Oshima): Marco Antônio Abreu

Cameron Daddo (Casal): Alexandre Marconato

Christopher Jones (Bishop): Márcio Araújo

Mark Joy (Agente do FBI Brian): Carlos Silveira

Chris Tavarez (Ryan): Marcelo Campos

Marcus Lyle Brown (Agente do FBI Erskine): Alfredo Rollo

Lisa Arrindell Anderson (Danielle): Isabel de Sá

Shanna Moakler (Petra, candidata a babá #1): Rita Almeida

Yvonne Landry (Isabella, candidata a babá #2): Denise Reis

Mehera Blum (Lucy, secretária de Tom): Marli Bortoletto

Wendy Braun (Técnica Bonnie): Luciana Baroli

Ann Mahoney (Técnica Lisa): Letícia Quinto

Andy Stahl (Diretor do colégio): Gilberto Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Minhas Adoráveis Ex-Namoradas (The Ghosts of Girlfriends Past)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Connor Mead): Sérgio Moreno

Jennifer Garner (Jenny Perotti): Eleonora Prado

Michael Douglas (Tio Wayne): Mauro de Almeida

Emma Stone (Allison Vandermeersh): Samira Fernandes

Breckin Meyer (Paul): Hermes Baroli

Lacey Chabert (Sandra): Melissa Garcia

Robert Forster (Sargento Volkom): Carlos Campanile

Anne Archer (Vonda Volkom): Alessandra Araújo

Daniel Sunjata (Brad): Alexandre Marconato

Noureen DeWulf (Melanie): Márcia Regina

Rachel Boston (Deena): Raquel Marinho

Camille Guaty (Donna): Letícia Quinto

Amanda Walsh (Denice): Luciana Baroli

Christina Milian (Kalia): Rita Almeida

Catherine Haena Kim (Charlece): Angélica Santos

Emily Baldoni (Nadja): Silvia Suzy

Paul Cassell (Jeff): Affonso Amajones

Stephen O'Neil Martin (Hector, barman): Armando Tiraboschi

Cindy Lentol (Amy, aeromoça/conquista de connor): Tânia Gaidarji

Micah Sherman (Padrinho de Connor 1): Wendel Bezerra

Albert M. Chan (Padrinho de Connor 2): Robson Kumode

Michael Anastasia (Padrinho de Connor 3): Vágner Fagundes

Samantha Goober (Amiga de Marissa 1): Fernanda Bullara

Alyssa McCourt (Amiga de Marissa 2): Tatiane Keplmair

Abigail Kuklis (Loira da Boate): Alessandra Araújo

Dan Whelton (Barman): Leonardo Camillo

Tom Kemp (Ministro de Casamento): Luiz Antônio Lobue

Michael R. Pouliot (Padre no Funeral dos Pais de Connor): Antônio Moreno

Stephen Russell (Ministro do Funeral de Connor): Luiz Carlos de Moraes

Tyler Christopher (Menino da Neve): Daniel Figueira

Logan Miller (Connor adolescente): Fábio Lucindo

Christa B. Allen (Jenny adolescente): Ágatha Paulita

Devin Brochu (Connor criança): Pedro Alcântara

Kasey Russell (Jenny criança): Flora Paulita

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Cássius Romero

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Paul Rudd (Brian Fantana): Hermes Baroli

Steve Carell (Brick Tamland): Francisco Brêtas

Luke Wilson (Frank Vitchard): Alexandre Marconato

David Koechner (Champion Kind): Paulo Porto

Fred Willard (Ed Harken): Luiz Antônio Lobue

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Affonso Amajones

Chris Parnell (Garth Holladay): Armando Tiraboschi

Fred Armisen (Tino): Élcio Sodré​

Ben Stiller (Âncora latino): Sérgio Moreno

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Leonardo Camillo

Jack Black (Motociclista nervoso): Luiz Laffey

Danny Trejo (Bartender): Guilherme Lopes

Bill Kurtis (Narrador): Jorge Barcellos

[h=2]Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Cássius Romero

Meagan Good (Linda Jackson): Shallana Costa

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Judah Nelson (Walter Burgundy): Ma Zink

Paul Rudd (Brian Fantana): Hermes Baroli

Steve Carell (Brick Tamland): Francisco Brêtas

David Koechner (Champ Kind): Paulo Porto

Kristen Wiig (Chani Lastnamé): Angélica Santos

Harrison Ford (Mack Tannen): Luiz Antônio Lobue

Josh Lawson (Zé Batista): Nestor Chiesse

James Marsden (Jack Lime): Felipe Grinnan

Greg Kinnear (Gary): Élcio Sodré

Dylan Baker (Freddie Shapp): Leonardo Camillo

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Affonso Amajones

Kirsten Dunst (El Trousias): Letícia Quinto

Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC): César Marchetti

Kanye West (Apresentador da MTV): Nill Marcondes

Tina Fey (Repórter da Entertainment Tonight): Adriana Pissardini

Amy Poehler (Repórter da Entertainment Tonight): Raquel Marinho

Marion Cotillard (Âncora Canadense): Márcia Regina

Jim Carrey (Âncora da CBC): Tatá Guarnieri

Will Smith (Repórter da ESPN): Luiz Laffey

Liam Neeson (Repórter do History Channel): Armando Tiraboschi

Drake (Homem dando em cima de Veronica): Pierre Bittencourt

Bill Kurtis (Narrador - voz): Jorge Barcellos

Quero Matar Meu Chefe (Horrible Bosses)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Bateman (Nick Hendricks): Silvio Giraldi

Jason Sudeikis (Kurt Buckman): Nestor Chiesse

Charlie Day (Dale Arbus): Wendel Bezerra

Jennifer Aniston (Dra. Julia Harris): Eleonora Prado

Kevin Spacey (Dave Harken): Luiz Antônio Lobue

Colin Farrell (Bobby Pellitt): Élcio Sodré

Donald Sutherland (Jack Pellit): Carlos Campanile

Brian George (Atmanand/ Gregory - voz): Luiz Carlos de Moraes

Jamie Foxx (Dean "MM" Jones): Luiz Laffey

P.J. Byrne (Kenny Sommerfeld): Francisco Brêtas

Lindsay Sloane (Stacy): Luciana Baroli

Meghan Markle (Jamie): Letícia Quinto

Ioan Gruffudd (Chuveirinho): Alfredo Rollo

Julie Bowen (Rhonda Harken): Adriana Pissardini

Celia Finkelstein (Margie Emerman): Shallana Costa

Wendell Pierce (Detetive Hagan): Antônio Moreno

Ron White (Detetive Samson): Hélio Vaccari

Isaiah Mustafa (Oficial Wilkens): Márcio Araújo

Bob Newhart (Lou Sherman): Gilberto Baroli

John Francis Daley (Carter): Marcelo Campos

Steve Wiebe (Thomas): Carlos Silveira

Dave Sheridan (Bartender do Bradfords Bar): Felipe Grinnan

Chad L. Coleman (Bartender do Dive Bar): Leonardo Camillo

Peter Breitmayer (Farmacêutico): Eudes Carvalho

Imagem: Ryan Gosling em Diário de uma Paixão: Hermes Baroli

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Quero Matar Meu Chefe 2 (Horrible Bosses 2)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Bateman (Nick Hendricks): Silvio Giraldi

Jason Sudeikis (Kurt Buckman): Nestor Chiesse

Charlie Day (Dale Arbus): Wendel Bezerra

Chris Pine (Rex Hanson): Hermes Baroli

Christoph Waltz (Bert Hanson): Francisco Brêtas

Jennifer Aniston (Dr. Julia Harris): Eleonora Prado

Kevin Spacey (Dave Harken): Luiz Antônio Lobue

Jamie Foxx (Dean "MF" Jones): Luiz Laffey

Jonathan Banks (Detetive Hatcher): Luiz Carlos de Moraes

Lindsay Sloane (Stacy Arbus): Luciana Baroli

Keegan-Michael Key (Mike): Affonso Amajones

Kelly Stables (Rachel): Letícia Quinto

Lennon Parham (Roz): Alessandra Araújo

Suzy Nakamura (Kim): Alessandra Merz

Keeley Hazell (Sra. Lang): Samira Fernandes

Jerry Lambert (Skip): ​Armando Tiraboschi

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Eu Queria Ter a sua Vida (The Change-Up)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Mitch Planko): Alfredo Rollo

Jason Bateman (Dave Lockwood): Hermes Baroli

Leslie Mann (Jamie Lockwood): Eleonora Prado

Olivia Wilde (Sabrina McArdle): Luciana Baroli

Alan Arkin (Sr. Planko): Luiz Carlos de Moraes

Mircea Monroe (Tatiana): Letícia Quinto

Gregory Itzin (Flemming Steel): Carlos Campanile

Ned Schmidtke (Ted Norton): Antônio Moreno

Ming Lo (Ken Kinkabe): Ricardo Sawaya

Craig Bierko (Valtan): Affonso Amajones

Jeanine Jackson (Carla Nelson): Cecília Lemes

Vickie Eng (Erin Walsh): Patricia Scalvi

Sydney Rouviere (Cara Lockwood): Isabella Guarnieri

Andrea Moore (Sophia): Samira Fernandes

Taaffe O'Connell (Mona): Sandra Mara Azevedo

Ed Ackerman (Victor): Armando Tiraboschi

Blake Goza (Primeiro Assistente): Silvio Giraldi

Cooper Gore (Filho do Vizinho): Vyni Takahashi

Dax Griffin (Topetudo): Fábio Azevedo

Dimitrius Pulido (Ator Pornô): Cássius Romero

Fred Stoller (Assistente de Produção): Luiz Laffey

Gabe Wood (Vizinho): Alexandre Marconato

Joe Knezevich (Executivo Amalgamated): Luiz Antônio Lobue

Ken DeLozier (Pastor): Leonardo Camillo

TJ Hassan (Advogado do Kinkabe): Hélio Vaccari

Matt Cornwell (Funcionário da Obra): Guilherme Lopes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Se Beber, Não Case! (The Hangover)

[ATTACH=CONFIG]100640[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Hermes Baroli

Ed Helms (Stu Price): César Marchetti

Zach Galifianakis (Alan Garner): Luiz Laffey

Justin Bartha (Doug Billings): Silvio Giraldi

Heather Graham (Jade): Letícia Quinto

Sasha Barrese (Tracy Garner): Luciana Baroli

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Carlos Campanile

Ken Jeong (Sr. Chow): Élcio Sodré

Rachael Harris (Melissa): Adriana Pissardini

Mike Tyson (Mike Tyson): Guilherme Lopes

Mike Epps (Doug Negão): Affonso Amajones

Jernard Burks (Leonard): Mauro Castro

Rob Riggle (Oficial Franklin): Cássius Romero

Cleo King (Oficial Garden): Isaura Gomes

Bryan Callen (Eddie Palermo): Dado Monteiro

Matt Walsh (Dr. Valsh): Tatá Guarnieri

Sondra Currie (Linda Garner): Maralisi Tartarini

Gillian Vigman (Stephanie): Eleonora Prado

Brody Stevens (Oficial Foltz): Armando Tiraboschi

Todd Phillips (Sr. Creepy): Francisco Brêtas

Murray Gershenz (Felix): Hélio Vaccari

Ken Flaherty (Senhor no posto de gasolina): Antônio Moreno

Robert A. Ringler (Ministro do casamento): Marco Antônio Abreu

Ian Anthony Dale (Capanga do Chow): Wellington Lima

Michael Li (Capanga do Chow #2): Alfredo Rollo

Nathalie Fay (Lisa, Recepcionistado Hotel): Angélica Santos

Chuck Pacheco (Cliente do Cassino): Márcio Araújo

Jesse Erwin (Valet do Cassino): Orlando Viggiani

Keith Lyle (Croupier do Cassino): Flávio Dias

Mike Vallely (Neeco): Marcelo Campos

James Martin Kelly (Policial): Luiz Antônio Lobue

Joe Alexander (Administrador do Cassino): Jonas Mello

Constance Broge (Mulher no Elevador do Hotel): Neuza Azevedo

Sue Pierce (Caixa da Loja de Conveniência): Lúcia Helena

Floyd Levine (Floyd, o Alfaiate): Luiz Carlos de Moraes

Robert A. Ringler (Juiz): Leonardo Camillo

Katerina Moutsatsou (Assistente do Eddie): Denise Simonetto

Locutor, Letreiros e Creditos de Dublagem: Jorge Barcellos

Todo Poderoso (Bruce Almighty)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Bruce Nolan): Tatá Guarnieri

Morgan Freeman (Deus): Antônio Moreno

Jennifer Aniston (Grace Connelly): Eleonora Prado

Philip Baker Hall (Jack Baylor): Luiz Carlos de Moraes

Steve Carell (Evan Baxter): Francisco Brêtas

Catherine Bell (Susan Ortega): Adriana Pissardini

Lisa Ann Walter (Debbie): Cecília Lemes

Nora Dunn (Ally Loman): Rosa Maria Baroli

Lou Felder (Pete Fineman): Daoiz Cabezudo

Christopher Darga (Vol Kowolski): Carlos Campanile

Michael Brownlee (John Murphy): Leonardo Camillo

Sally Kirkland (Anita, garçonete): Isaura Gomes

Dan Desmond (Bill, dono da balsa): Hélio Vaccari

Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, repórter): Luiz Antônio Lobue

Gina St. John (Âncora de Telejornal): Sandra Mara Azevedo

Noel Gugliemi (Valentão): Silvio Giraldi

Nelson Mashita (Médico): Guilherme Lopes

Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Élcio Sodré

William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Luiz Laffey

Andrew Romero Hateley (Garoto de Skate): Fábio Lucindo

Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Angélica Santos

Imagem na TV: James Stewart em *A Felicidade Não se Compra": Sérgio Moreno

Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]A Volta do Todo Poderoso (Evan Almighty)[/h]



ESTÚDIO
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Evan Baxter): Francisco Brêtas

Morgan Freeman (Deus): Antônio Moreno

Lauren Graham (Joan Baxter): Sandra Mara Azevedo

Johnny Simmons (Dylan Baxter): Fábio Lucindo

Graham Phillips (Jordan Baxter): Raphael Ferreira

Jimmy Bennett (Ryan Baxter): Pedro Alcântara

John Goodman (Deputado Long): Silvio Navas

Wanda Sykes (Rita Daniels): Denise Simonetto

John Michael Higgins (Marty): Sérgio Moreno

Jonah Hill (Eugene): Wendel Bezerra

Molly Shannon (Eve Adams): Cecilia Lemes

Dean Norris (Policial Collins): Mauro de Almeida

Catherine Bell (Susan Ortega): Letícia Quinto

Harve Presnell (Deputado Burrows): Luiz Carlos de Moraes

Madison Mason (Deputado Dodd): Hélio Vaccari

Jon Stewart (Ele Mesmo): Tatá Guarnieri

Brian Howe (Construtor): Jonas Mello

Casey Strand (Repórter): Luciana Baroli

Ed Helms (Repórter): César Marchetti

Jan Hoag (Vizinha): Maralisi Tartarini

Jeremiah Birkett (Repórter): Carlos Campanile

Pete Gardner (Vizinho): Hermes Baroli

Ralph P. Martin (Entregador): Cássius Romero

Scott Rollins (Policial): Wendel Bezerra

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos