E Se Fosse dublado em São Paulo

O Irlandês (The Irishman)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Sheeran): Carlos Campanile

Al Pacino (Jimmy Hoffa): Nelson Machado

Joe Pesci (Russell Bufalino): Flávio Dias

Stephen Graham (Anthony "Tony Pro" Provenzano): Affonso Amajones

Ray Romano (Bill Bufalino): Ettore Zuim

Bo Dietl (Joe Glimco): Guilherme Lopes

Daniel Jenkins (E. Howard ''Big Ears'' Hunt): Armando Tiraboschi

Paul Herman (Sussurro DiTullio): Luiz Antônio Lobue

Barry Primus (Ewing King): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Angelo Bruno): Mauro Ramos

Bobby Cannavale (Felix "Navalha Fina" DiTullio): Alexandre Marconato

Jesse Plemons (Chuckie O'Brien): Wendel Bezerra

Stephanie Kurtzuba (Irene Sheeran): Letícia Quinto

Aleksa Palladino (Mary Sheeran): Eleonora Prado

Marin Ireland (Dolores Sheeran): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Valvênio Martins

[h=2]Brinquedo Assassino (Child's Play)[/h]



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Mauro de Almeida

Alex Vincent (Andy Barclay): Fábio Lucindo

Catherine Hicks (Karen Barclay): Neuza Azevedo

Chris Sarandon (Mike Norris): Luiz Antônio Lobue

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Lúcia Helena

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Francisco Borges

Raymond Oliver (Dr. Morte): Antônio Moreno

Ted Liss (George): Carlos Silveira

Tommy Swerdlow (Jack Santos): Gilberto Baroli

Alan Wilder (Sr. Criswell): Carlos Campanile

Roslyn Alexander (Lucy): Isaura Gomes

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Cássius Romero

Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Sérgio Moreno

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie)[/h]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): João Batista

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Sérgio Moreno

John Fiedler (Leitão): Ursula Bezerra

Ken Sansom (Coelho): Sérgio Galvão

Peter Cullen (Ió): Silvio Navas

Andre Stojka (Corujão): Waldir de Oliveira

Kath Soucie (Can): Patricia Scalvi

Tom Attenborough (Christopher Robin): Júlia Castro

Nikita Hopkins (Guru): Angélica Santos

John Hurt (Narrador): Jorge Barcellos

[h=2]Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas (Big Fish)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Ed Bloom jovem): Hermes Baroli

Albert Finney (Ed Bloom): Luiz Carlos de Moraes

Billy Crudup (Will Bloom): Sérgio Moreno

Jessica Lange (Sandra Bloom): Patricia Scalvi

Alison Lohman (Sandra Bloom jovem): Letícia Quinto

Helena Bonham Carter (Jenny/ Bruxa): Eleonora Prado

Marion Cotillard (Josephine): Adriana Pissardini

Steve Buscemi (Norther Winslow): Élcio Sodré

Danny DeVito (Amos Calloway): Silvio Navas

Matthew McGrory (Karl - o Gigante): Mauro Castro

Robert Guillaume (Dr. Bennett): Guilherme Lopes

Missi Pyle (Mildred): Angélica Santos

Ada Tai (Ping): Márcia Regina

Arlene Tai (Jing): Raquel Marinho

Loudon Wainwright III (Beamen): Sérgio Galvão

Charles McLawhorn (Prefeito de Expectro): Waldir de Oliveira

Daniel Wallace (professor de economia): Francisco Brêtas

David Denman (Don Price): Alexandre Marconato

Trevor Gagnon (filho de Will): Pedro Alcântara

Perry Walston (Ed Bloom criança): Raphael Ferreira

John Lowell (Don Price criança): Yuri Chesman

Zac Gardner (Zacky Price criança): Diego Marques

Hailey Anne Nelson (Jenny criança): Jussara Marques

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Assassinato no Expresso do Oriente (Murder on the Orient Express)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kenneth Branagh (Inspetor Hercule Poirot): Leonardo Camillo

Penélope Cruz (Pilar Estravados): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Gerhard Hardman): Luiz Antônio Lobue

Johnny Depp (Sr. Cassetti / Samuel Ratchett): Alexandre Marconato

Judi Dench (Princesa Dragomiroff): Isaura Gomes

Josh Gad (Hector MacQueen): Wendel Bezerra

Michelle Pfeiffer (Linda Arden / Caroline Hubbard): Sandra Mara Azevedo

Daisy Ridley (Mary Debenham): Samira Fernandes

Tom Bateman (Bouc): Hermes Baroli

Leslie Odom Jr. (Dr. Arbuthnot): Pierre Bittencourt

Manuel Garcia-Rulfo (Biniamino Marquez): Silvio Giraldi

Marwan Kenzari (Pierre Michel): Gabriel Noya

Olivia Colman (Hildegarde Schmidt): Cecília Lemes

Lucy Boynton (Condessa Elena Andrenyi): Tess Amorim

Sergei Polunin (Conde Rudolph Andrenyi): Heitor Assali

Derek Jacobi (Edward Henry Masterman): Luiz Carlos de Moraes

Gerard Horan (Aynesworth): Carlos Campanile

Richard Clifford (Maître d'): Armando Tiraboschi

Michael Rouse (Inspetor chefe da polícia britânica): Nestor Chiesse

Hadley Fraser (Escolta militar britânica): Felipe Grinnan

Tom Hanson (Oficial Militar Britânico): Luiz Laffey

Adam Garcia (Fã italiano): Affonso Amajones

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

[h=2]Morte no Nilo (Death on the Nile)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kenneth Branagh (Hercule Poirot): Leonardo Camillo

Tom Bateman (Bouc): Hermes Baroli

Annette Bening (Euphemia Bouc): Rosa Maria Baroli

Russell Brand (Linus Windlesham): Silvio Giraldi

Ali Fazal (Andrew Katchadourian): Luiz Laffey

Dawn French (Sra. Bowers): Zodja Pereira

Gal Gadot (Linnet Ridgeway): Letícia Quinto

Armie Hammer (Simon Doyle): Raphael Rossatto

Rose Leslie (Louise Bourget): Angélica Santos

Emma Mackey (Jacqueline de Bellefort): Luciana Baroli

Sophie Okonedo (Salome Otterbourne): Alessandra Merz

Jennifer Saunders (Marie Van Schuyler): Arlete Montenegro

Letitia Wright (Rosalie Otterbourne): Jussara Marques

Susannah Fielding (Katherine): Alessandra Araújo

Rick Warden (Monsieur Blondin): Guilherme Lopes

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

[h=2]A Noite das Bruxas (A Haunting in Venice)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kenneth Brannagh (Hercule Poirot): Leonardo Camillo

Kyle Allen (Maxime Gerard): Ítalo Luiz

Camille Cottin (Olga Seminoff): Adriana Pissardini

Jamie Dornan (Dr. Leslie Ferrier): Thiago Zambrano

Tina Fey (Ariadne Oliver): Marli Bortoletto

Jude Hill (Leopold Ferrier): Romeu Ricci

Ali Khan (Nicholas Holland): Fábio Lucindo

Emma Laird (Desdemona Holland): Tarsila Amorim

Kelly Reilly (Rowena Drake): Shallana Costa

Michelle Yeoh (Joyce Reynolds): Isabel de Sá

Riccardo Scamarcio (Vitale Portfoglio): Fábio Azevedo

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

Um Parto de Viagem (Due Date)

[ATTACH=CONFIG]100622[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Peter Highman): Rodrigo Araújo

Zach Galifianakis (Ethan Tremblay/ Ethan Chase): Luiz Laffey

Michelle Monaghan (Sarah Highman): Raquel Marinho

Jamie Foxx (Darryl): Affonso Amajones

Juliette Lewis (Heidi): Eleonora Prado

Danny McBride (Lonnie): Cássius Romero

Naiia Ulrich (Alex): Gabriela Milani

Todd Phillips (Barry): Felipe Grinnan

Mimi Kennedy (Mãe de Sarah): Denise Reis

Aaron Lustig (Dr. Greene): Tatá Guarnieri

Matt Walsh (Agente da TSA): Francisco Brêtas

Brody Stevens (Motorista de Peter): Nestor Chiesse

RZA (Segurança do Aeroporto): Wellington Lima

Sharon Morris (Raio-X do Aeroporto): Marli Bortoletto

Nathalie Fay (Aeromoça): Márcia Regina

Marco Rodríguez (Agente da Fronteira): Armando Tiraboschi

Paul Renteria (Guarda da Fronteira): Guilherme Lopes

Tymberlee Hill (Recém-Mãe): Isabel de Sá

Keegan Michael Key (Recém-Pai): César Marchetti

Jon Cryer (Alan Harper): Silvio Giraldi

Charlie Sheen (Charlie Harper): Élcio Sodré

Placas: Jorge Barcellos

Pai em Dose Dupla (Daddy's Home)

[ATTACH=CONFIG]100623[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Brad Whitaker): Cássius Romero

Mark Wahlberg (Dusty Mayron): Hermes Baroli

Linda Cardellini (Sara Whitaker): Adriana Torres

Scarlett Estevez (Megan): Duda Chantre

Owen Vaccaro (Dylan): Vii Zedek

Thomas Haden Church (Leo Holt): Luiz Antônio Lobue

Hannibal Buress (Griff): Luiz Laffey

Bobby Cannavale (Dr. Emilio Francisco): Nestor Chiesse

Chris Henchy (Jason Sinclair): César Marchetti

Alessandra Ambrosio (Karen): Eleonora Prado

Bill Burr (Jerry): Tatá Guarnieri

Jamie Denbo (Doris): Adriana Pissardini

LaMonica Garrett (Marco): Dado Monteiro

Billy Slaughter (Pai instigando no baile): Felipe Grinnan

Placas: Sérgio Marques

Pai em Dose Dupla 2 (Daddy's Home 2)

[ATTACH=CONFIG]100624[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brad Whitaker): Cássius Romero

Mark Wahlberg (Dusty Mayron): Hermes Baroli

Mel Gibson (Kurt Mayron): Leonardo Camillo

John Lithgow (Don Whitaker): Carlos Campanile

Linda Cardellini (Sara Whitaker): Letícia Quinto

Alessandra Ambrosio (Karen Mayron): Eleonora Prado

John Cena (Roger): Affonso Amajones

Scarlett Estevez (Megan Mayron): Duda Chantre

Owen Vaccaro (Dylan Mayron): Vii Zedek

Didi Costine (Adrianna): Anna Giulia Chantre

Liam Neeson (ele mesmo): Armando Tiraboschi

Placas: Sérgio Marques