E Se Fosse dublado em RJ

Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Júlio Cezar

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Dário de Castro

Tom Hulce (Henry Clerval): Alexandre Lippiani

Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Garcia Júnior

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Miriam Ficher

Ian Holm (Pai de Victor): Ionei Silva

Richard Briers (Avô cego): Orlando Drummond

Celia Imrie (Senhora Moritz): Vera Miranda

John Cleese (Professor Waldman): Lauro Fabiano

Robert Hardy (Professor Krempe): Luiz Brandão

Trevyn McDowell (Justine): Marisa Leal

Gerard Horan (Claude): Paulo Flores

Jimmy Yuill (Grigori): Newton Martins

Joanna Roth (Marie): Mônica Rossi

Mark Hadfield (Felix): André Filho

Hugh Bonneville (Schiller): Luiz Feier Motta

Susan Field (Frau Brach): Nelly Amaral

Narradora: Fátima Mourão

Locutor: Márcio Seixas

Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) - Redublagem



ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Júlio Chaves

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Marco Antônio Costa

Tom Hulce (Henry Clerval): Philippe Maia

Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Reginaldo Primo

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Guilene Conte

Ian Holm (Pai de Victor): Isaac Bardavid

Richard Briers (Avô cego): José Santa Cruz

Celia Imrie (Senhora Moritz): Andrea Murucci

John Cleese (Professor Waldman): Alfredo Martins

Robert Hardy (Professor Krempe): Mauro Ramos

Trevyn McDowell (Justine): Adriana Torres

Gerard Horan (Claude): José Augusto Sendim

Jimmy Yuill (Grigori): Gutemberg Barros

Joanna Roth (Marie): Priscila Amorim

Mark Hadfield (Felix): Guilherme Briggs

Hugh Bonneville (Schiller): Ricardo Juarez

Susan Field (Frau Brach): Selma Lopes

Narradora: Silvia Goiabeira

Locutor: Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]100509[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Peterson Adriano e Leonardo Santhos


Elenco Principal:

William H. Macy (Frank Gallagher): Júlio Chaves

Emmy Rossum (Fiona Gallagher): Fernanda Crispim

Ethan Cutkosky (Carl Gallagher): Eduardo Drummond

Shanola Hampton (Veronica Fisher): Gabriela Medeiros

Steve Howey (Kevin "Kev" Ball): Marcos Souza

Emma Kenney (Debbie Gallagher): Bruna Laynes

Cameron Monaghan (Ian Gallagher): Andreas Avancini (1ª voz)/ Fabrício Vila Verde (2ª voz)

Jeremy Allen White (Philip "Lip" Gallagher): Felipe Drummond

Noel Fisher (Mickey Milkovich): Wirley Contaifer

Emma Greenwell (Mandy Milkovich): Linn Jardim (1ª-6ª Temporada)

Justin Chatwin (Steve Wilton/Jimmy Lishman): Fernando Lopes (1ª-5ª Temporada)

Joan Cusack (Sheila Jackson): Miriam Ficher (1ª-5ª Temporada)

Emily Bergl (Sammi Slott): Priscila Amorim (4ª-5ª Temporada)

Jake McDorman (Mike Pratt): Marcelo Garcia (3ª-4ª Temporada)

Laura Slade Wiggins (Karen Jackson): Luisa Palomanes (1ª-3ª Temporadas)

Zach McGowan (Jody Silverman): Alexandre Moreno (2ª-3ª Temporadas)


Elenco Recorrente:

Michael Patrick McGill (Tommy): Bruno Rocha

Jim Hoffmaster (Kermit): Sérgio Stern

Vanessa Bell Calloway (Carol Fisher): Mara Lidia Manetti

Chloe Webb (Monica Gallagher): Carla Pompilio (1ª,2ª,5ª e 7ª Temporadas)

Tyler Jacob Moore (Tony Markovich): Peterson Adriano (1ª-6ª Temporadas)

Stephanie Fantauzzi (Estefania): Fernanda Baronne (2ª-3ª Temporadas)

Amy Smart (Jasmine Hollander): Evie Saide (1ª-2ª Temporadas)

Madison Davenport (Ethel): Ana Elena Bittencourt (1ª-2ª Temporadas)

Joel Murray (Eddie Jackson): Marcelo Sandryni (1ª Temporada)

Jessica Szohr (Vanessa Chabon): Ana Lúcia Menezes

[ATTACH=CONFIG]100510[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Thadeu Mattos

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Guilherme Lopes

Sandra Oh (Debbie Grayson): Telma da Costa


Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Evie Saide

Andrew Rannells (William Clockwell): Cadu Paschoal

Zazie Beetz (Amber Bennett): Flávia Fontenelle

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Monique Fillyard

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Raphael Rossatto


Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Clécio Souto

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Arthur Salerno

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Felipe Drummond

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Bruna Laynes

Grey Griffin (Encolhedora): Erika Menezes

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Pamella Rodrigues

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Bruno Rocha

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Gutemberg Barros

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Marcos Souza

Ben Schwartz (Supermorfo): Rodrigo Antas

Membros Originais

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Guilene Conte

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Izabel Lira

Chad L. Coleman (Marciano): Marco Moreira

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Christiano Torreão

Lennie James (Asa Negra): Ronaldo Júlio

Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger

Ross Marquand (Aquarius): Jorge Lucas

Cleveland Berto (Asa Negra II): Francisco Quintiliano


Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): Élcio Romar

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Marco Antônio Costa

Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Eduardo Borgerth

Peter Cullen (Thaedus): Alfredo Martins

Tatiana Maslany (General Telia): Jennifer Gouveia


Vilões

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Hélio Ribeiro

Mahershala Ali (Titã): Francisco Júnior

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Jorge Vasconcellos

Michael Dorn (Thokk): Sérgio Moreno

Ezra Miller (D.A. Sinclair): João Cappelli

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Duda Espinoza

Fred Tatasciore (Canhão Mortal): Duda Ribeiro

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Renan Freitas

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Anderson Coutinho

Fred Tatasciore (Gigante): Luiz Carlos Persy

Scott McNairy (Rei Lagarto): Fernando Lopes

Chris Diamantopoulos (Lagarto Supremo): Mauro Ramos

Grey Griffin (Thula): Rita Lopes

Phil LaMarr (Lucan): Mauro Horta

Chris Diamantopoulos (Vidor): Márcio Dondi

Clancy Brown (General Kregg): José Augusto Sendim

Ben Schwartz (Rus Livingston): Manolo Rey

Malese Jow (Iguana): Lina Mendes


Outros Personagens

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Júlio Chaves (1ª voz)/ Samir Murad (2ª voz)

Clancy Brown (Damien Darkblood): Márcio Simões

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Ricardo Schnetzer

Grey Griffin (Betsy Wilkins): Isis Koschdoski

Grey Griffin (Olga): Sylvia Salusti

Djimon Hounsou (Imperador Marciano): Ronaldo Júlio

Reginald VelJohnson (Diretor Winslow): Mário Cardoso

Chris Diamantopoulos (Todd): Wirley Contaifer

Tatiana Maslany (Rainha Aquaria): Miriam Ficher

Rob Delaney (Nuolzon): Ricardo Juarez

Rhea Seehorn (Andressa): Maíra Góes

Calista Flockhart (April Howsam): Jéssica Vieira

Cliff Curtis (Paul): Mário Tupinambá

Reginald VelJohnson (Reitor Dean Winslow): Mário Cardoso

Josh Keaton (Agente Aranha): Sérgio Cantú

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Sérgio Stern

Q isso pô, ele tá na casa dos 20 anos?

Invencivel (Invincible)

[attachment=5743]

ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Caio Guarnieri

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Mauro Ramos

Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira

Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Ana Elena Bittencourt

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Enzo Dannemann

Andrew Rannells (William Clockwell): Charles Emmanuel

Zazie Beetz (Amber Bennett): Bruna Laynes

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): João Cappelli

Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Clécio Souto

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Arthur Salerno

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Fernando Mendonça

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Érika Menezes

Grey Griffin (Encolhedora): Pamella Rodrigues

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Mariana Dondi

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Ricardo Telles

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Duda Ribeiro

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Renan Freitas

Ben Schwartz (Supermorfo): Rodrigo Antas

Membros Originais

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Evie Saide

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Guilene Conte

Chad L. Coleman (Marciano): Philippe Maia

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Marcelo Garcia

Lennie James (Asa Negra): Guilherme Briggs

Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger

Ross Marquand (Aquarius): Marco Ribeiro

Cleveland Berto (Asa Negra II): Marcos Souza

Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): José Santana

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Sérgio Stern

Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Duda Espinoza

Peter Cullen (Thaedus): Élcio Romar

Tatiana Maslany (General Telia): Gabriella Bicalho

Vilões

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Hélio Ribeiro

Mahershala Ali (Titã): Reginaldo Primo

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Mauro Horta

Michael Dorn (Thokk): Ricardo Juarez

Ezra Miller (D.A. Sinclair): Peterson Adriano

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Paulo Vignolo

Fred Tatasciore (Canhão Mortal): Christiano Torreão

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Felipe Drummond

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Jorge Lucas

Fred Tatasciore (Gigante): Jorge Vasconcellos

Scott McNairy (Rei Lagarto): José Leonardo

Chris Diamantopoulos (Lagarto Supremo): Hércules Franco

Grey Griffin (Thula): Sarito Rodrigues

Phil LaMarr (Lucan): Márcio Simões

Chris Diamantopoulos (Vidor): Garcia Júnior

Clancy Brown (General Kregg): Ronaldo Júlio

Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Guilherme Lopes

Shantel VanSanten (Anissa): Fernanda Crispim

Malese Jow (Iguana): Carol Crespo

Jay Pharoah (Dragão de Komodo): José Augusto Sendim

Ross Marquand (Omnipotus): Gutemberg Barros

Fred Tatasciore (Octoboss): Luiz Carlos Persy

Simu Liu (Multi-Paul): Alexandre Drummond

Tzi Ma (Sr. Liu): Walmir Barbosa

Outros Personagens

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Júlio Chaves / Alfredo Martins

Clancy Brown (Damien Darkblood): Luiz Feier Motta

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Eduardo Borgerth

Grey Griffin (Betsy Wilkins): Sarito Rodrigues

Djimon Hounsou (Imperador Marciano): Pádua Moreira

Tatiana Maslany (Rainha Aquaria): Marize Motta

Rhea Seehorn (Andressa): Izabel Lira

Reginald VelJohnson (Diretor Winslow): Mário Cardoso

Chris Diamantopoulos (Todd): Andreas Avancini

Rob Delaney (Nuolzon): Marco Antônio Costa

Cliff Curtis (Paul): Alexandre Moreno

Clancy Brown (Ka-Hor): Samir Murad

Aaron Paul (Scott Duvall / Powerplex): Felipe Drummond

Ross Marquand (Kursk): Cláudio Galvan

Chris Diamantopoulos (Pete): Eduardo Dascar

Calista Flockhart (April Howsam): Sabrina Miragaia

Josh Keaton (Agente Aranha): Sérgio Cantú

Q isso pô, ele tá na casa dos 20 anos…

Ah, sim vou alterar aqui

[ATTACH=CONFIG]100513[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Personagens Principais:

Billy West (Douglas "Doug" Yancey Funnie): Selton Mello

Fred Newman (Mosquito "Skeeter" Valentine): Manolo Rey

Constance Shulman (Patricia "Patti" Maionese): Ana Lúcia Menezes

Billy West (Roger M. Klotz): Nizo Neto

Alice Playten (Beebe Bluff): Iara Riça

Becca Lish (Judith Anastasia "Judy" Funnie): Guilene Conte

Becca Lish (Theda Funnie): Marly Ribeiro

Doug Preis (Phillip "Phil" Funnie): Elcio Romar

Fred Newman (Sr. Bud Dink): Mauro Ramos

Doris Belack (Tippingdale "Tippy" Dink): Maria Helena Pader

Doug Preis (Vice-Diretor Lamar Bone): Francisco José

Becca Lish (Connie Benge): Gabriella Bicalho

Doug Preis (Chalky Studebaker): Oberdan Júnior

Doug Preis (William "Willie" White): Gustavo Nader

Billy West (Joseph "Joe" Valentine): Isaac Bardavid

Doris Belack (Sra. Wingo): Geisa Vidal

Greg Lee (Prefeito Robert "Bob" White): Lauro Fabiano

Três Espiãs Demais! (Totally Spies!)



ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

W.O.O.H.P

Principais

Andrea Taylor (Clover Ewing): Adriana Torres

Jennifer Hale (Samantha "Sam" Simpson): Mariana Torres

Katie Griffin (Alexandra "Alex" Casoy): Fernanda Crispim

Jess Harnell / Adrian Truss (Gerald "Jerry" Lewis): Marcelo Torreão

Secundários:

Stevie Vallance (G.L.A.D.I.S.): Vera Miranda

Lindsay Ridgeway / Stephanie Broschart (Britney): Flávia Saddy

Greg Cipes (Dean): Reginaldo Primo

Daniel DeSanto (Blaine): Philippe Maia

Personagens Civis

Jennifer Hale (Mandy): Miriam Ficher

Katie Griffin (Mindy): Marisa Leal

Dee Bradley Baker/ Joshua Seth (Arnold Jackson): Renan Freitas

Darryl Kurylo (David): Hermes Baroli / Bruno Miguel

Dane A. Davis (Virgil): Patrick de Oliveira

Jennifer Hale (Gabriella "Gabi" Simpson): Nair Amorim

Kath Soucie/ Andrea Baker (Stella Ewing): Juraciara Diácovo

Katie Leigh (Carmen Casoy): Mônica Rossi

Vilões:

L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)

Gary Krawford (Terrence Lewis): Mauro Ramos

Michael Gough (Tim Scam): Guilherme Briggs

Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Maria Helena Pader

Joseph Motiki (Brasa Mano): Jorge Lucas

Outros Vilões:

Amanda Anka (Candy Doce - Docinho Doce): Iara Riça

Ian James Corlett (Capitão Hayes): Ettore Zuim

Lauren Tom (Carla Wong/ Lady Dragão): Mariangela Cantú

David Gasman (Cavaleiro Negro): Duda Ribeiro

Lyon Smith (Chet): Duda Espinoza

Rob Paulsen (Diminutive Smalls): Alexandre Moreno

Jim Ward (Dr. Eisenstein): Júlio Chaves

Kathleen Laskey (Geraldine Husk): Isis Koschdoski

Jeff Bennett (Grande Kandinsky): Márcio Simões

Betty Jean Ward/ Kathleen Barr (Inga Agridoce): Lina Rossana

Ian James Corlett (James): Marcus Jardym

Kath Soucie (Jason Hightower): Gustavo Pereira

Steve Mackall (Macker, o Arrombador): Eduardo Borgerth

Novie Edwards/ Candi Milo (Mãos de Homem): Carol Crespo

Dwayne Hill (Mãozinhas): Paulo Vignolo

Dee Bradley Baker (Marco Lumiére): Marco Ribeiro

Katie Griffin/ Hynden Walch (Milan Stilton): Fernanda Baronne

Sarah Gadon (Miss Vaidade): Carla Pompilio

Megan Fahlenbock (Muffy Pepperidge): Élida L`Astorina

Jess Harnell (Phil Jenkins): Hélio Ribeiro

Jim Ward (Sebastian Saga): Élcio Romar

Maryke Hendrikse (Stacy): Gabriella Bicalho

Linda Ballantyne (Violet Vanderfleet): Sheila Dorfman

Não identificado (Humongo Man): Garcia Júnior

Não identificado (Meredith): Márcia Morelli

Não identificado (Mestre Mario): Marco Antônio Costa

Outros Personagens:

Jennifer Hale (Phoebe): Miriam Ficher

Justin Shenkarow (Adam Lewis): Peterson Adriano

Jess Harnell (Cory/ Mory): Sérgio Cantú

Jess Harnell (Damon): José Leonardo

Keith Silverstein (Gregor): Marcelo Garcia

Lauren Tom (Keiko): Sylvia Salustti

Sam Vincent (Martin Mistery): Clécio Souto

Jess Harnell (Percival): Thiago Fagundes

Frank Welker/ Bill Farmer (Presidente dos EUA): Márcio Seixas

Steve Blum (Rei Kurpet): José Luiz Barbeito

Bob Bergen (Ricky Mathis): Marcos Souza

Dawn McMillan (Tassara): Mabel Cezar

Amy Gross (Estrela): Flávia Fontenelle

Não identificado (Johnny): Rodrigo Antas

Não Identificado (Lenore Von Schram): Myriam Thereza

Leitura dos Créditos de Dublagem: Ricardo Vooght

Os Incríveis Espiões (The Amazing Spiez)



ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Marisa Leal

W.O.O.H.P

Principais

Alyson Court (Megan Clark): Luisa Palomanes

Andrew Sabiston (Lee Clark): Caio César

Peter Cugno (Marc Clark): Charles Emmanuel

Julie Lemieux (Tony Clark): Erick Bougleux

Adrian Truss (Gerald "Jerry" Lewis): Marcelo Torreão

Personagens Secundários:

Dan Petronijevic (Cal Clark): Ricardo Juarez

Liz Ramos (Karen Clark): Aline Ghezzi

Stephanie "Sugar Lyn" Beard (Tammy): Lina Mendes

Tia Trudy: Izabel Lira

Larry: Luiz Feier Motta

Nia Techammer: Ana Lúcia Menezes

Participações Especiais:

Andrea Taylor (Clover Ewing): Adriana Torres

Jennifer Hale (Samantha "Sam" Simpson): Mariana Torres

Katie Griffin (Alexandra "Alex" Casoy): Fernanda Crispim

Daniel DeSanto (Blaine): Philippe Maia

Greg Cipes (Dean): Reginaldo Primo

Stephanie Broschart (Britney): Flávia Saddy

Vilões:

Deven Mack (Archibald Cranton): Renato Rosenberg

Joseph Motiki (Boogie Gus): Jorge Lucas

Dan Petronijevic (Stony Falcão): Luiz Sérgio Vieira

Mel: Hamilton Ricardo

Melinda: Priscila Amorim

Homem das Cavernas: Maurício Berger

Brock, o espiao: Gutemberg Barros

Buck: Carlos Seidl

Caçador de Talentos: José Augusto Sendim

Gus Jr.: Gustavo Nader

Crabby Bob: Júlio Cezar

Sheena: Andrea Murucci

Davey Hacker: Manolo Rey

Diretor Farley: Dário de Castro

Sra. Shields: Vânia Alexandre

Kat: Rita Lopes

Derek: Christiano Torreão

Homem-Coala: Mário Jorge Andrade

Projetil Humano: Ricardo Schnetzer

Leitura dos Créditos de Dublagem: Oziel Monteiro