E Se Fosse dublado em São Paulo

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Ritchson (Raphael): Raphael Ferreira

Noel Fisher (Michelangelo): Robson Kumode

Johnny Knoxville (Leonardo): Fábio Lucindo

Jeremy Howard (Donatello): Vágner Fagundes

Megan Fox (April O'Neil): Samira Fernandes

Tony Shalhoub (Splinter - voz): Hamilton Ricardo

Tohoru Masamune (Destruidor): Affonso Amajones

Will Arnett (Vernon Fenwick): Hermes Baroli

William Fichtner (Eric Sacks): Luiz Antônio Lobue

Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): Isaura Gomes

Minae Noji (Karai): Letícia Quinto

Abby Elliott (Taylor): Luciana Baroli

Taran Killam (McNaughton): Wendel Bezerra

Paul Fitzgerald (Dr. O'Neil): Armando Tiraboschi

Chance Kelly (Sr. Rivetti): Leonardo Camillo

Madison Mason (Vereador Gregor): Gilberto Baroli

Harley Pasternak (Harley): Luiz Laffey

Chris Wylde (Chris): Carlos Silveira

Braeson Herold (Repórter): Silvio Giraldi

Malina Weissman (April O'Neil jovem): Isabella Guarnieri

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

[h=2]Jurassic Park III (2001)[/h]



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Carlos Campanile

Tea Leoni (Amanda Kirby): Eleonora Prado

William H. Macy (Paul Kirby): Mauro Ramos

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Lúcia Helena

Michael Jeter (Sr. Udesky): Carlos Silveira

Alessandro Nivola (Billy Brennan): [/COLOR]Silvio Giraldi

Trevor Morgan (Erick Kirby): Gabriel Noya

John Diehl (Cooper): Cássius Romero

Bruce A. Young (M.B Nash): Guilherme Lopes

Taylor Nichols (Mark Degler): Luiz Laffey

Sarah Danielle Madison (Cheryl Logan): Adriana Pissardini

Mark Harelik (Ben Hildebrand): Élcio Sodré

Julio Oscar Mechoso (Enrique Cardoso): Francisco Brêtas

Blake Michael Bryan (Charlie Degler): Diego Marques

Sonia Jackson (Líder do Simpósio): Neuza Azevedo

Bernard Zilinskas (Estudante no simpósio #1): Ulisses Bezerra

Rona Benson (Estudante no simpósio #2): Eleonora Prado

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Ótimo elenco, mas você esqueceu de trocar o Mauro Ramos e repetiu a Eleonora Prado

Ótimo elenco, mas você esqueceu de trocar o Mauro Ramos e repetiu a Eleonora Prado

Sim, eu ia importar o Mauro, e ia fazer a dobra da Eleonora pra ficar mais realista. Mas é melhor mudar ent, não tem pra que ser realista mesmo.

[h=2]As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows)[/h]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Ritchson (Raphael): Raphael Ferreira

Noel Fisher (Michelangelo): Robson Kumode

Johnny Knoxville (Leonardo): Fábio Lucindo

Jeremy Howard (Donatello): Vágner Fagundes

Megan Fox (April O'Neil): Samira Fernandes

Tony Shalhoub (Mestre Splinter - voz): Carlos Seidl

Stephen Amell (Casey Jones): Felipe Grinnan

Will Arnett (Vernon "Vern" Fenwick): Hermes Baroli

Gary Anthony Williams (Bebop): Luiz Laffey

Stephen Farrelly (Rocksteady): Silvio Giraldi

Tyler Perry (Dr. Baxter Stockman): Nestor Chiesse

Brian Tee (Oroku Saki / Destruidor): Affonso Amajones

Laura Linney (Rebecca Vincent): Alessandra Araújo

Brad Garrett (Krang - voz): Cássius Romero

Brittany Ishibashi (Karai): Carol Valença

Connor Fox (Trevor): Yuri Chesman

Jane Wu (Jade): Cássia Bisceglia

Robert Clohessy (Oficial Hamlett): César Marchetti

Dean Winters (Bartender): Tatá Guarnieri

Carmelo Anthony (ele mesmo): Alexandre Marconato

Alessandra Ambrosio (ela mesma): Alessandra Merz

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

[ATTACH=CONFIG]100536[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Sérgio Moreno

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Hermes Baroli

Michelle Williams (Alma Del Mar): Fernanda Bullara

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Letícia Quinto

Randy Quaid (Joe Aguirre): Antônio Moreno

Scott Michael Campbell (Monroe): Luiz Laffey

Graham Beckel (L.D. Newsome): Luiz Carlos de Moraes

Linda Cardellini (Cassie Cartwright): Eleonora Prado

Anna Faris (Lashawn Malone): Luciana Baroli

David Harbour (Randall Malone): Affonso Amajones

Peter McRobbie (John Twist): Walter Breda

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Isaura Gomes

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Márcia Regina

Dave Trimble (Basco): Carlos Campanile

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Guilherme Lopes

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Armando Tiraboschi

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Márcio Araújo

Dean Barrett (Bartender): Silvio Giraldi

Durval Lang (Locutor do rodeio): Nestor Chiesse

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Hélio Vaccari

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Leonardo Camillo

Kate Mara (Alma Jr adulta): Cássia Bisceglia

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Flora Paulita

Keanna Dubé (Alma Jr criança): Jussara Marques

Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Jussara Marques

Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Christiane Monteiro

Jake Church (Bobby Twist): Robson Kumode

Locução, Letreiros e Placas: Sérgio Marques

*Corresponde à segunda dublagem

[ATTACH=CONFIG]100537[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Britt Reid/ Besouro Verde): Márcio Araújo

Jay Chou (Kato): Fábio Lucindo

Cameron Diaz (Lenore Case): Eleonora Prado

Tom Wilkinson (James Reid): Luiz Antônio Lobue

Christoph Waltz (Benjamin Chudnofsky/ Sanguenofsky): Marcelo Pissardini

David Harbour (Promotor Frank Scanlon): Affonso Amajones

Edward James Olmos (Mike Axford): Walter Breda

Jamie Harris (Popeye): Leonardo Camillo

Chad L. Coleman (Chili): Luiz Laffey

Edward Furlong (Tupper): Vágner Fagundes

Analeigh Tipton (Ana Lee): Cássia Bisceglia

James Franco (Danny Crystal Cleer): Hermes Baroli

Joshua Erenberg (Jovem Britt): Vyni Takahashi

Irene White (Empregada): Lúcia Helena

Robert Clotworthy (Politico): Gileno Santoro

Jill Remez (Repórter do Sentinela): Adriana Pissardini

Joe O'Connor (Repórter do Sentinela): Marcelo Campos

Morgan Rusler (Repórter do Sentinela): Nestor Chiesse

Placas: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]100538[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Brian Taylor): Hermes Baroli

Michael Peña (Mike Zavala): Márcio Marconato

Natalie Martinez (Gabby): Letícia Quinto

Anna Kendrick (Janet): Priscila Franco

David Harbour (Van Hauser): Affonso Amajones

Frank Grillo (Sargento): Nestor Chiesse

America Ferrera (Orozco): Cássia Bisceglia

Cle Shaheed Sloan (Sr. Tre): Luiz Laffey

Cody Horn (Davis): Luciana Baroli

Maurice Compte (Big Evil): Guilherme Lopes

Yahira Garcia (La la): Cecília Lemes

Richard Cabral (Demon): Robson Kumode

Alvin Norman (Peanut): Dado Monteiro

Jaime FitzSimons (Capitão Reese): Luiz Antônio Lobue

Michael Monks (Detetive de Homicídios #1): Armando Tiraboschi

David Castañeda (Cowboy Mexicano): Cassiano Ávila

Locutor e Placas: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]100541[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Dublamix**

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Netflix / Televisão / Globoplay / Star+ / Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Domingos Silva Junior**


ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno**

Marton Csokas (Teddy): Armando Tiraboschi

Chloë Grace Moretz (Teri): Flora Paulita

David Harbour (Masters): Affonso Amajones

Haley Bennett (Mandy): Letícia Quinto

Bill Pullman (Brian Plummer): Luiz Antônio Lobue

Melissa Leo (Susan Plummer): Cecília Lemes

David Meunier (Slavi): Nestor Chiesse

Johnny Skourtis (Ralphie): Vágner Fagundes

Vladimir Kulich (Vladimir Pushkin): Guilherme Lopes

James Wilcox (Pederson): Leonardo Camillo

Anastasia Sanidopoulos Mousis (Jenny): Lúcia Helena

Allen Maldonado (Marcus): Ramon Campos

Rhet Kidd (Jay): César Marchetti

Shawn Fitzgibbon (Little John Looney): Alex Morales

Timothy John Smith (Detetive Gilly): Rodrigo Araújo

Robert Wahlberg (Detetive Harris): Luiz Laffey

E. Roger Mitchell (investigador principal): Armando Tiraboschi

Não Creditado (Jake): Carlos Campanile

[ATTACH=CONFIG]100542[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play / Televisão / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno*

Pedro Pascal (Dave York): Rodrigo Araújo

Ashton Sanders (Miles Whittaker): Marcelo Campos

Bill Pullman (Brian Plummer): Luiz Antônio Lobue

Melissa Leo (Susan Plummer): Cecília Lemes

Orson Bean (Sam Rubinstein): Luiz Carlos de Moraes

Jonathan Scarfe (Resnik): Felipe Grinnan

Sakina Jaffrey (Fatima): Alessandra Merz

Tamara Hickey (Grace Braelick): Cláudia Carli

Gloria Papert (Magda): Arlete Montenegro

Kazy Tauginas (Ari): Márcio Araújo

Garrett Golden (Kovac): Wendel Bezerra

Lance A. Williams (Junior): Francisco Júnior

Rory Benjamin Smith (Hart Schaffer): Renato Soares

Karen Strong (Carol York): Raquel Marinho

Marley Dauphin (Molly York): Isabella Guarnieri

Elena Capaldi (Alice York): Flora Paulita

Naheem Garcia (Diretor): Renan Gonçalves

*Importado

[ATTACH=CONFIG]100543[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno*

Dakota Fanning (Emma Collins): Kate Kelly Ricci

David Denman (Frank Conroy): Ettore Zuim

Gaia Scodellaro (Aminah): Maíra Paris

Remo Girone (Enzo Arisio): Carlos Seidl

Andrea Scarduzio (Vincent Quaranta): Wendel Bezerra

Imagem de arquivo: Melissa Leo (Susan Collins): Cecília Lemes

*Importado