E Se Fosse dublado em RJ

Coração Satânico (Angel Heart) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart (1997)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (Harry Angel): Garcia Júnior

Robert De Niro (Louis Cyphre): Júlio Cezar

Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot): Mabel Cezar

Charlotte Rampling (Margaret Krusemark): Ângela Bonatti

Stocker Fontelieu (Ethan Krusemark): Orlando Drummond

Brownie McGhee (Toots Sweet): Márcio Seixas

Michael Higgins (Doutor Albert Fowler): José Santa Cruz

Elizabeth Whitcraft (Connie): Marlene Costa

Dann Florek (Herman Winesap): Telmo de Avelar

George Buck (Izzy): Luiz Feier Motta

Locução e Placas: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem da Dublavideo

Coração Satânico (Angel Heart) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Double Sound (2007)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (Harry Angel): Jorge Lucas

Robert De Niro (Louis Cyphre): Júlio Chaves

Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot): Sylvia Salustti

Charlotte Rampling (Margaret Krusemark): Teresa Cristina

Stocker Fontelieu (Ethan Krusemark): Isaac Bardavid

Brownie McGhee (Toots Sweet): Mauro Ramos

Michael Higgins (Doutor Albert Fowler): Élcio Romar

Elizabeth Whitcraft (Connie): Melise Maia

Dann Florek (Herman Winesap): Hélio Ribeiro

George Buck (Izzy): Márcio Simões

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem da Centauro

O Rei da Comédia (The King of Comedy)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Cezar

Jerry Lewis (Jerry Langford): Mário Monjardim

Diahnne Abbott (Rita): Marisa Leal

Sandra Bernhard (Masha): Maralisi Tartarini

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Ângela Bonatti

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Sumára Louise

George Kapp (Ele mesmo): Orlando Drummond

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Dário de Castro

Martin Scorsese (Diretor de TV): Orlando Prado

Tony Randall (Ele mesmo): Waldir Fiori

Locutor: Arlênio Lívio

*Corresponde a primeira dublagem

**Versão Alternativa

O Rei da Comédia (The King of Comedy)



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Chaves

Jerry Lewis (Jerry Langford): Ênio Santos

Diahnne Abbott (Rita): Miriam Ficher

Sandra Bernhard (Masha): Mônica Rossi

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Vera Miranda

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Fátima Mourão

George Kapp (Ele mesmo): André Luiz Chapéu

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Márcio Seixas

Martin Scorsese (Diretor de TV): Carlos Marques

Tony Randall (Ele mesmo): Joaquim Motta

Locutor: Corrêa de Araújo

*Corresponde a primeira dublagem

The Walking Dead (2010)

[ATTACH=CONFIG]100476[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher (1ª-4ª)/ Wan Marc (5ª)

DIREÇÃO:
Luís Manuel (1ª-2ª)/ Leonardo José (3ª-4ª)/ Marco Ribeiro (5ª)

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Ettore Zuim

Norman Reedus (Daryl Dixon): Marcus Jardym

Melissa McBride (Carol Peletier): Mariangela Cantú

Danai Gurira (Michonne): Izabel Lira

Chandler Riggs (Carl Grimes): Eduardo Drummond

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Silvia Goiabeira

Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth

Steven Yeun (Glenn Rhee): Daniel Müller

Lauren Cohan (Maggie Greene): Guilene Conte

Lennie James (Morgan Jones): Márcio Simões

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Júlio Cezar (4ª)/ Ronaldo Júlio (5ª)

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Christiano Torreão

Emily Kinney (Beth Greene): Luisa Palomanes

Chad L. Coleman (Tyreese): Jorge Lucas

Scott Wilson (Hershel Greene): Lauro Fabiano

David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Costa

Michael Rooker (Merle Dixon): Eduardo Dascar

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Alfredo Martins

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Gabriella Bicalho

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Carla Pompilio

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Iara Riça

Alanna Masterson (Tara Chambler): Fernanda Crispim

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Marco Ribeiro

IronE Singleton (T-Dog): Duda Ribeiro

Adam Minarovich (Ed Peletier): José Luiz Barbeito

Adrian Kali Turner (Duane jones): Yago Machado

Andrew Rothenberg (Jim): Ricardo Schnetzer

Emma Bell (Amy): Lina Mendes

Jeryl Prescott (Jacqui): Márcia Morelli

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Jorge Vasconcellos

Juan Gabriel Pareja (Morales): Hércules Franco

Madison Lintz (Sophia Peletier): Pamella Rodrigues

Neil Brown Jr. (Guillermo): Philippe Maia

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Mário Jorge Andrade

Gina Morelli (Avózinha): Ilka Pinheiro

James Allen McCune (Jimmy): Felipe Drummond

Michael Raymond-James (Dave): Alexandre Moreno

Pruitt Taylor Vince (Otis): Mauro Ramos

Michael Zegen (Randall): Alexandre Drummond

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

---

Elenco focado nas primeiras temporadas.

Breaking Bad (2008)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Júlio Cezar

Anna Gunn (Skyler White): Lina Rossana

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Peterson Adriano

Dean Norris (Hank Schrader): José Augusto Sendim

Betsy Brandt (Marie Schrader): Isis Koschdoski

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Felipe Drummond

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Mário Jorge Andrade

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Elenco Secundário:

Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Andrea Murucci

Charles Baker (Skinny Pete): Clécio Souto

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Marcelo Garcia

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Gutemberg Barros

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Ronaldo Júlio

Krysten Ritter (Jane Margolis): Priscila Amorim

Emily Rios (Andrea Cantillo): Lina Mendes

Christopher Cousins (Ted Beneke): Ricardo Schnetzer

Michael Shamus Wiles (George Merkert): Alfredo Martins

David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Renato Rosenberg

Elenco Recorrente:

Lavell Crawford (Huel Babineaux): Mauro Ramos

Bill Burr (Patrick Kuby): Mário Tupinambá

Michael Bowen (Jack Welker): Júlio Chaves

Rodney Rush (Christian Ortega "Combo"): Christiano Torreão

Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Márcia Coutinho

Adam Godley (Elliott Schwartz): Samir Murad

Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Maira Góes

Tess Harper (Diane Pinkman): Nádia Carvalho

Michael Bofshever (Adam Pinkman): Walmir Barbosa

Julia Minesci (Wendy): Teresa Cristina

Max Arciniega (Krazy-8): Reginaldo Primo

John Koyama (Emilio Koyama): Philippe Maia

Danny Trejo (Tortuga): José Santana

David House (Dr. Delcavolli): Jorge Lucas

Tom Kiesche (Clovis): Hélio Ribeiro

David Ury (Spooge): Hércules Franco

John de Lancie (Donald Margolis): Élcio Romar

Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Márcio Simões

Marius Stan (Bodgan Wolynetz): Waldyr Santanna

Robert Forster (Ed Galbraith): Lauro Fabiano

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

---

Elenco focado nos principais.

Better Call Saul (2015)



ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

Elenco Principal

Bob Odenkirk (James McGill): Mário Jorge Andrade

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Ricardo Juarez

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Izabel Lira

Michael Mando (Nacho Varga): Cláudio Galvan

Michael McKean (Chuck McGill): Leonardo José

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos

Participações Especiais

Dean Norris (Henry "Hank" Schrader): José Augusto Sendim

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Peterson Adriano

Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

---

Elenco focado nos principais.

El Camino (El Camino: A Breaking Bad Film)



ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Peterson Adriano

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Scott MacArthur (Neil): Maurício Berger

Scott Shepherd (Casey): Leonardo Serrano

Charles Baker (Skinny Pete): Clécio Souto

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Marcelo Garcia

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid

Larry Hankin (Velho Joe): Ednaldo Lucena

Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro

Michael Bofshever (Adam Pinkman): Walmir Barbosa

Tess Harper (Diane Pinkman): Nádia Carvalho

Krysten Ritter (Jane Margolis): Priscila Amorim

Kevin Rankin (Kenny): Léo Rabelo

Tom Bower (Lou Schanzer): Carlos Roberto

Robert Forster (Ed Galbraith): Alfredo Martins

Todd Terry (Ramsey): Mauro Horta

Marla Gibbs (Jean): Geisa Vidal

Brendan Sexton III (Kyle): Guto Nejaim

Matthew Van Wettering (Colin): Fernando Lopes

Chris Bylsma (Sean): Rodrigo Oliveira

David Mattey (Clarence): Ricardo Vooght

Cody Renee Cameron (Candy): Carol Crespo

Alison Law (Wanda): Gabriella Bicalho

Gabriela Alicia Ortega (April): Luisa Palomanes

Johnny Ortiz (Garçom): McKeidy Lisita

Simon Drobik (Policial #1): Marco Ribeiro

Carlos Sepulveda (Policial #2): Duda Ribeiro

Gregory Steven Soliz (Apresentador de TV): Oziel Monteiro

Danielle Todesco (Repórter): Marize Motta

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Max Steel (2000)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM:

N-Tek

Christian Campbell (Josh McGrath/Max Steel): Hermes Baroli

Jacob Vargas (Roberto "Berto" Martinez): Paulo Vignolo

Chi McBride (Jefferson Smith): Paulo Flores

Shannon Kenny (Rachel Leeds): Maira Góes

Debbi Mae West (Kat Ryan): Márcia Coutinho

Keith Szarabajka (Jean Mairot): Márcio Seixas

Edward Asner (Charles "Chuck" Marshak): Isaac Schneider

Gregg Rainwater (Jake Nez): Christiano Torreão

DREAD

Martin Jarvis (John Dread): Allan Lima

Keith Szarabajka (Psycho): Jorgeh Ramos

John de Lancie (L'Estranger): Luiz Brandão

Mia Korf (Dragonelle): Sumára Louise

Não Creditado (Vitriol): Mauro Ramos

Outros Vilões:

René Auberjonois (Dr. Jerry Klemmow/ Bio-Constrictor): Newton Martins

Não Creditado (Woody Barkowski): Philippe Maia

Não Creditado (Annabelle Barkowski/ Electrix): Ângela Bonatti

Outros Personagens:

Lauren Tom (Laura Chen): Fernanda Crispim

Thomas F. Wilson (Pete Costas): Dário de Castro

Jeremy McGrath (Ele Mesmo): Reginaldo Primo

Mat Hoffman (Ele Mesmo): Marco Antônio Costa

Rick Fox (Ele Mesmo): Júlio Cezar

Tony Hawk (Ele Mesmo): [B]Alexandre Moreno

[/B]Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Uma Mulher Para Dois (Mad Dog and Glory)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Glory): Isis Koschdoski

Robert De Niro (Wayne Debie): Júlio Cezar

Bill Murray (Frank Milo): Nilton Valério

Kathy Baker (Lee): Lina Rossana

David Caruso (Mike): Hélio Ribeiro

Mike Starr (Harold): Mauro Ramos

Tom Towles (Andrew, o Batedor): Júlio Chaves

Locutor e Letreiros: Márcio Seixas