E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Inimigo em Casa (Domestic Disturbance) - Lipsync[/h]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Mônica Rossi

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Frank Morrison): Mário Jorge Andrade

Vince Vaughn (Rick Barnes): Eduardo Borgerth

Teri Polo (Susan): Andrea Murucci

Matt O'Leary (Danny Morrison): Thiago Farias

Steve Buscemi (Ray Coleman): Carlos Marques

Chris Ellis (Detetive Warren): Samir Murad

James Lashly (Jason): Walmir Barbosa

Leland L. Jones (Treinador Mark): Waldyr Santanna

Ruben Santiago-Hudson (Sargento Edgar Stevens): Márcio Simões

Susan Floyd (Diane): Fernanda Baronne

Locução e Placas: Gilberto Lisieux

[h=2]Inimigo em Casa (Domestic Disturbance) - Sigma[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Flávia Fontenelle

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Frank Morrison): Cláudio Galvan

Vince Vaughn (Rick Barnes): Jorge Lucas

Teri Polo (Susan): Priscila Amorim

Matt O'Leary (Danny Morrison): Gustavo Pereira

Steve Buscemi (Ray Coleman): Sérgio Stern

Chris Ellis (Detetive Warren): Eduardo Dascar

James Lashly (Jason): Mário Cardoso

Leland L. Jones (Treinador Mark): José Santana

Ruben Santiago-Hudson (Sargento Edgar Stevens): Ronaldo Júlio

Susan Floyd (Diane): Flávia Saddy

Locução e Placas: Malta Júnior

[h=2]Inimigo em Casa (Domestic Disturbance) - Luminus[/h]



ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

DIREÇÃO:
Adriana Riemer

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Frank Morrison): Sérgio Moreno

Vince Vaughn (Rick Barnes): Duda Ribeiro

Teri Polo (Susan): Adriana Torres

Matt O'Leary (Danny Morrison): Cadu Paschoal

Steve Buscemi (Ray Coleman): Jorge Lucas

Chris Ellis (Detetive Warren): Ricardo Vooght

James Lashly (Jason): Carlos Roberto

Leland L. Jones (Treinador Mark): Bruno Rocha

Ruben Santiago-Hudson (Sargento Edgar Stevens): Marco Ribeiro

Susan Floyd (Diane): Mariana Torres

Locução e Placas: Ricardo Telles

Direito de Amar (A Single Man) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Firth (George Falconer): Ettore Zuim

Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts): Lina Rossana

Matthew Goode (Jim): Marcus Jardym

Nicholas Hoult (Kenny Potter): Fabrício Vila Verde

Jon Kortajarena (Carlos): Raphael Rossatto

Paulette Lamori (Alva): Isis Koschdoski

Ryan Simpkins (Jennifer Strunk): Pamella Rodrigues

Lee Pace (Grant Lefanu): José Luiz Barbeito

Don Bachardy (Don): Júlio Chaves

Adam Shapiro (Myron Horsch): Márcio Simões

Jon Hamm (Harold Ackerley - voz): Mauro Horta

Paul Butler (Christopher Strunk): Hélio Ribeiro

Ginnifer Goodwin (Susan Strunk): Andrea Murucci

Aline Weber (Lois): Ana Elena Bittencourt

Nicole Steinwedell (Doris): Flávia Saddy

Keri Lynn Pratt (Secretária): Fernanda Baronne

Erin Daniels (Caixa do banco): Priscila Amorim

Elisabeth Harnois (Dona da cadela): Érika Menezes

Ridge Canipe (Balconista da loja de armas): Élcio Romar

Locutor: Oziel Monteiro

Direito de Amar (A Single Man) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Firth (George Falconer): Marcus Jardym

Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts): Isis Koschdoski

Matthew Goode (Jim): Fernando Lopes

Nicholas Hoult (Kenny Potter): João Cappelli

Jon Kortajarena (Carlos): Daniel Müller

Paulette Lamori (Alva): Melise Maia

Ryan Simpkins (Jennifer Strunk): Mariana Dondi

Lee Pace (Grant Lefanu): Guto Nejaim

Don Bachardy (Don): Luiz Carlos Persy

Adam Shapiro (Myron Horsch): Hércules Franco

Jon Hamm (Harold Ackerley - voz): Léo Rabelo

Paul Butler (Christopher Strunk): Ronaldo Júlio

Ginnifer Goodwin (Susan Strunk): Bia Barros

Aline Weber (Lois): Jéssica Vieira

Nicole Steinwedell (Doris): Mariana Torres

Keri Lynn Pratt (Secretária): Adriana Torres

Erin Daniels (Caixa do banco): Izabel Lira

Elisabeth Harnois (Dona da cadela): Jéssica Marina

Ridge Canipe (Balconista da loja de armas): Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]100410[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video /Globoplay / Star+ / HBO Max / Disney+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Vincent Hanna): Ricardo Schnetzer

Robert De Niro (Neil McCauley): Júlio Chaves

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Marco Antônio Costa

Jon Voight (Nate): Élcio Romar

Diane Venora (Justine Hanna): Christiane Louise

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Jorge Lucas

Wes Studi (Detetive Casals): Hamilton Ricardo

Tom Noonan (Kelso): Leonardo José

Kevin Gage (Waingro): José Augusto Sendim

Mykelti Williamson (Sargento Drucker): Waldyr Sant'anna

Amy Brenneman (Eady): Juraciara Diácovo

Ashley Judd (Charlene Shiherlis): Andrea Murucci

Ted Levine (Bosko): Luiz Carlos Persy

Dennis Haysbert (Donald Breedan): Paulo Flores

William Fichtner (Roger Van Zant): Hélio Ribeiro

Natalie Portman (Lauren Gustafson): Flávia Saddy

Kim Staunton (Lillian): Maria Helena Pader

Danny Trejo (Trejo): José Santana

Henry Rollins (Hugh Benny): Márcio Simões

Ricky Harris (Albert Torena): Marco Moreira

Tone Loc (Richard Torena): Francisco José

Steven Ford (Oficial Bruce): Francisco Quintiliano

Farrah Forke (Claudia): Sheila Dorfman

Bud Cort (Solenko): Miguel Rosenberg

Paul Herman (Sargento Heinz): Carlos Marques

Jeremy Piven (Dr. Bob): Eduardo Dascar

Xander Berkeley (Ralph): Alfredo Martins

Hazelle Goodman (Mãe da prostituta): Nelly Amaral

Paul Moyer (Âncora da Tv): Orlando Drummond

Patricia Healy (Parceira do Bosko): Carmen Sheila

Martin Ferrero (Caixa da construção): Samir Murad

Outras Vozes:
Jorge Lucas, Luiz Feier Motta, Marlene Costa, Paulo Vignolo, entre outros.

[ATTACH=CONFIG]100449[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/Blu-ray/Amazon Prime Video/TV Paga

DIREÇÃO:
Alfredo Martins



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruno Ganz (Adolf Hitler): Jomeri Pozzoli

Alexandra Maria Lara (Traudl Junge): Andrea Murucci

Juliane Köhler (Eva Braun): Sheila Dorfman

Ulrich Matthes (Joseph Goebbels): Élcio Romar

Corinna Harfouch (Magda Goebbels): Geisa Vidal

Heino Ferch (Albert Speer): Márcio Simões

Christian Berkel (Prof. Ernst-Günter Schenck): Garcia Júnior

Matthias Habich (Prof. Werner Haase): Alfredo Martins

Thomas Kretschmann (Hermann Fegelein): Ricardo Schnetzer

Michael Mendl (General Helmuth Weidling): Isaac Bardavid

André Hennicke (Wilhelm Mohnke): Hélio Ribeiro

Ulrich Noethen (Heinrich Himmler): José Santana

Birgit Minichmayr (Gerda Christian): Marcia Coutinho

Rolf Kanies (General Hans Krebs): Pietro Mário

Christian Redl (Alfred Jodl): Waldyr Sant'anna

Götz Otto (Otto Günsche): Claudio Galvan

Dietrich Hollinderbäumer (General Robert Ritter von Greim): José Santa Cruz

Christian Hoening (Dr. Ernst-Robert Grawitz): Márcio Seixas

Thorsten Krohn (Dr. Ludwig Stumpfegger): Mauro Ramos

Traudl Junge (Traudl Junge - idosa): Selma Lopes

O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho

ELENCO DE DUBLAGEM

Keith Coogan (Dodó - filhote): Enzo Dannemann

Corey Feldman (Toby - filhote): Arthur Salerno

Mickey Rooney (Dodó): Marcus Jardym

Kurt Russell (Toby): Ettore Zuim

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Cláudia Martins

Jack Albertson (Samuel Guerra): Ednaldo Lucena

Sandy Duncan (Miriam): Maíra Góes

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Marly Ribeiro

Richard Bakalyan (Dico): Alexandre Moreno

Paul Winchell (Bruno): Marco Antônio Costa

John McIntire (Texugo): Mauro Ramos

Pat Buttram (Chefe): Luiz Carlos Persy

John Fiedler (Porco-Espinho): José Luiz Barbeito

Fantasia 2000 (2000)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Nizo Neto

Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Cláudio Galvan

Steve Martin: Hélio Ribeiro

Quincy Jones: José Santana

Bette Midler: Sônia Ferreira

James Earl Jones: Paulo Flores

Penn Jilette: Waldyr Santanna

James Lewine: Mauro Ramos

Angela Lansbury: Sônia de Moraes

Itzhak Perlman: Júlio Chaves

Russi Taylor (Margarida - voz): Christiane Louise

Narrador: Márcio Seixas

[h=2]O Bom Dinossauro (The Good Dinosaur)[/h]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

ELENCO DE DUBLAGEM

Raymond Ochoa (Arlo): Enzo Dannemann

Marcus Scribner (Buck): Arthur Salerno

Jeffrey Wright (Papai Henry): Anderson Coutinho

Frances McDormand (Mamãe Ida): Carla Pompilio

Steve Zahn (Tempestade/ Trovoada): Raphael Rossatto

Sam Elliott (Butch): Luiz Feier Motta

Anna Paquin (Ramsey): Márcia Morelli

A.J. Buckley (Nash): Maurício Berger

Peter Sohn (Forrest Woodbush): Ricardo Juarez

Maleah Padilla (Libby): Mariana Dondi

Carrie Paff (Lurleane): Jullie

David Boat (Bubbha): Anderson Bizzocchi

Mackenzie Grant (Melvin): Daniel Nascimento

John Ratzenberger (Earl): Elídio Sanna

[h=2]Divertida Mente (Inside Out)[/h]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Poehler (Alegria): Miá Mello

Phyllis Smith (Tristeza): Katiuscia Canoro

Bill Hader (Medo): Otaviano Costa

Lewis Black (Raiva): Léo Jaime

Mindy Kaling (Nojinho): Dani Calabresa

Kaitlyn Dias (Riley): Pamella Rodrigues

Diane Lane (Jill): Silvia Goiabeira

Kyle MacLachlan (Bill): Duda Ribeiro

Dave Goelz (Guarda Dave): Júlio Chaves

Frank Oz (Guarda Frank): Francisco Júnior

Josh Coley (Jangles): Alexandre Moreno

Richard Kind (Bing Bong): Marco Antônio Costa

Lori Alan (Tristeza da Mãe): Guilene Conte

Sherry Lynn (Alegria da Mãe): Iara Riça

Laraine Newman (Raiva da Mãe): Mariangela Cantú

Pete Docter (Raiva do Pai): Isaac Bardavid

Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Marco Ribeiro

Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Mauro Ramos

Carlos Alazraqui (Piloto Carioca): Sidney Magal