Novidades sobre a Marvel

4877 Replies, 1083114 Views

JAXK Escreveu:Eu acabei de assistir o Capitão América 4, achei um filme legal (nota 6,5), mas sobre a dublagem: O Luiz Amorim tem uma baita voz, mas no Harrison Ford combinou nada e ficou muito estranho e questionável em alguns momentos, o Alexandre Cruz no Líder é outro que não ficou legal (poderiam ter escalado o Hélio Ribeiro, Tatá Guarnieri ou Sérgio Stern no ator e esses 3 estão no elenco de dublagem do filme), o Faduli Costa ficou bom no Giancarlo pois tinha momentos em que a voz dele lembrava a do Pissardini e do Lobue.
Sinceramente a dublagem poderia ter sido melhor e tô com receio com a dublagem de Quarteto Fantástico depois desse filme, pelo menos a Maíra Goes foi mantida na Liv Tyler, uma pequena vitória pelo menos.
Sérgio Stern não ia rolar pq ele já dubla o Abominável.
Johnny84 Escreveu:Sérgio Stern não ia rolar pq ele já dubla o Abominável.

Tbm fez o grandioso Dr. Samson em "O Incrível Hulk"
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Johnny84 Escreveu:Sérgio Stern não ia rolar pq ele já dubla o Abominável.

Verdade, eu tinha esquecido disso, ele também dubla o Arnim Zola no MCU kk, mas o Hélio e o Tatá teriam sido escolhas melhores para o Tim Blake Nelson.
Luiz2812 Escreveu:Tbm fez o grandioso Dr. Samson em "O Incrível Hulk"

Caraca, aquele ex da Betty Ross né? Curioso que a voz dele se tornou a voz do Abominável e a voz do Líder virou a voz do Hulk posteriormente kk
SuperBomber3000 Escreveu:Foi lançado um spot com o Luiz e outro com o Alfredo. Mas acabou sendo o Luiz.

E o engraçado é que mantem o Alfredo na série do miranha, mesmo não tendo necessidade ja que se passa em outro universo.
Alfredo Martins seria bem melhor e até combinaria jkkkkkkk e aí vão lá e trocam
Mayruh Escreveu:E o engraçado é que mantem o Alfredo na série do miranha, mesmo não tendo necessidade ja que se passa em outro universo.

Não é só o Alfredo que foi mantido, foram todos os personagens do MCU, Homem de Ferro, Demolidor, Doutor Estranho e etc, a série se passa em um universo parecido com o do MCU, por isso as escalações foram mantidas, diferente de X-Men 97 (que é um universo completamente diferente)
JAXK Escreveu:Não é só o Alfredo que foi mantido, foram todos os personagens do MCU, Homem de Ferro, Demolidor, Doutor Estranho e etc, a série se passa em um universo parecido com o do MCU, por isso as escalações foram mantidas, diferente de X-Men 97 (que é um universo completamente diferente)

Engraçado que na versão em inglês, a voz do Capitão América em X-Men 97 é do mesmo dublador do personagem em What If
Thiago. Escreveu:Engraçado que na versão em inglês, a voz do Capitão América em X-Men 97 é do mesmo dublador do personagem em What If

No original eu acho que eles reaproveitaram essas vozes porquê deve ser caro demais chamar o Chris Evans, Robert Downey Jr e Tom Holland kk, nesse caso me refiro a What If e Homem Aranha kk
Thiago. Escreveu:Engraçado que na versão em inglês, a voz do Capitão América em X-Men 97 é do mesmo dublador do personagem em What If

Sim, pensei nisso, não tem sentido a troca.
Assim como não tinha sentido outra voz no Gigante em Garota da Lua.
Ou outra voz na Agente Carter no desenho dos Vingadores.

É falta de cuidado mesmo da dublagem brasileira. Dublagem da Disney/Marvel é preguiçosa.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.259 516.810 6 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Novidades sobre a DC Comics Daniel Felipe 2.226 306.366 Ontem, 11:26
Última postagem: JAXK
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.932 574.492 26-08-2025, 19:30
Última postagem: SuperBomber3000
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 765 41.217 26-08-2025, 19:20
Última postagem: Yatogam1
  Discutindo sobre Pokémon Doki 487 129.543 24-08-2025, 14:19
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)