Amostra de Vozes de Dubladores

265 Replies, 57838 Views

Marta Lidia Giachetta: https://www.youtube.com/watch?v=hzxBpN4vKME, aos 1:01
Paulo Eduardo Lima: https://www.youtube.com/watch?v=hzxBpN4vKME, aos 3:46
Fábio Eduardo Lima: https://www.youtube.com/watch?v=RLoc4BmJwfg, aos 6:18


Paulo Eduardo Lima no Michael Banks na dublagem S&C de Mary Poppins (1964) feita em 1989
Amar não é pecado! 🍃
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-05-2025, 22:37 por Duke de Saturno.)
Do filme "Quatro Mulheres e Um Destino" de 1994, dublagem Marshmallow-SP anos 90.

Noeli Santisteban, Neuza Azevedo e Eleonora Prado: https://youtu.be/G6Ujh4yLmWM
Gilmara Sanchez e Affonso Amajones: https://youtu.be/YMyBqOP3zr4

Vou aproveitar pra divulgar uma tabela/planilha em que eu e Maldoxx estamos trabalhando. Pensei que seria bom tentar unir amostras postadas aqui no tópico e aí veio a ideia. Ainda está em construção e tem mais vozes antigas, mas no futuro a ideia é colocar vozes novas também:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1...sp=sharing
True love will find you in the end.
Retiradas do clássico Psicose, dublado creio que nos anos 70 na Herbert Richers.

Armando Casella: https://www.youtube.com/watch?v=dl8LuDPKURQ
Júlio Chaves e Lígia Rinelli: https://www.youtube.com/watch?v=CSFQlvj584w
Paulo Gonçalves: https://www.youtube.com/watch?v=ZK-44GfACFY (ESTE TRECHO CONTÉM SPOILERS, PARA QUEM NUNCA ASSISTIU)

Também já adicionei as amostras acima à planilha, para quem preferir!
Retiradas da dublagem original dos anos 60 da CineCastro de Matar ou Morrer:

Alberto Perez: https://www.youtube.com/watch?v=Sy2z71zCAuY
Glória Ladany e Mara di Carlo (Glória dubla a morena, Mara a loira): https://www.youtube.com/watch?v=KHYyOXz9FeM

Jefferson Duarte na dublagem original de O Falcão Maltês: https://www.youtube.com/watch?v=l8slZW-hcJU


Araken Saldanha e Gastaldi
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-02-2025, 02:56 por Gustavo07.)


Armando Braga e Paulo Pinheiro
Tem alguma amostra de voz de alguma dublagem q o Alex Wendel e o Rafael Barioni tenham feito quando criança?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Tem alguma amostra de voz de alguma dublagem q o Alex Wendel e o Rafael Barioni tenham feito quando criança?
Tem. Um trabalho que o Alex fez bem garoto foi o Forrest Jr em Forrest Gump, e essa dublagem é bem acessível.
GabrielSa Escreveu:Tem. Um trabalho que o Alex fez bem garoto foi o Forrest Jr em Forrest Gump, e essa dublagem é bem acessível.
Eu tinha assistido essa dublagem de Forrest Gump, e a julgar pelo timbre do Alex, eu acho q ele era adolescente nessa época, chuto uns 13-14 anos de idade, ou talvez um pouco mais. Mas obg pela referência de voz, curto d+ esse filme! Smile
Amar não é pecado! 🍃

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas Thiago. 17 2.665 30 minutos atrás
Última postagem: Reinaldo
  Notícias de Dubladores estrangeiros rodineisilveira 304 63.393 8 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Todas as vozes em Naruto klaudiu 170 61.656 9 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dubladores que estiveram face a face com seus "bonecos" ou que foram elogiados por tais "bonecos" RHCSSCHR 176 126.322 Ontem, 18:56
Última postagem: Moossan
  Lista exaustiva de dubladores da AIC Maldoxx 53 10.856 Ontem, 16:32
Última postagem: GiovanniTav



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)