E Se Fosse dublado em São Paulo

O Rei do Pedaço (King of the Hill)

[ATTACH=CONFIG]100274[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Personagens Principais:

Mike Judge (Hank Hill): Mauro de Almeida

Kathy Najjimy (Peggy Platter Hill): Maralisi Tartarini

Pamela Adlon (Bobby Hill): Yuri Chesman

Brittany Murph (Luanne Platter): Daniella Piquet

Personagens Secundários:

Stephen Root (Bill Dauterive): Gilberto Rocha (1ª-5ª)/ Felipe Di Nardo (6ª-10ª)/ Antônio Moreno (11ª-13ª)

Mike Judge (Jeff Boomhauer): Paulo Wolf (1ª-3ª)/ Sérgio Moreno (4ª-13ª)

Jonhy Hardwick (Dale Gribble): João “Jaci” Batista (1ª-4ª)/ Emerson Caperbat (5ª-13ª)

Ashley Gardner (Nancy Hicks-Gribble): Denise Simonetto

Brittany Murph / Breckin Meyer (Joseph Gribble): Thiago Keplmair

Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Nelson Batista (1ª)/ Nelson Machado (2ª-13ª)

Lauren Tom (Mihn Souphanousinphone): Fátima Mourão

Lauren Tom (Kahn 'Connie' Souphanousinphone Jr): Jussara Marques

Stephen Root (Buck Strickland): Carlos Campanile

Toby Huss (Cotton Hill): Luiz Carlos de Moraes

Victor Araon / Jonathan Joss (Flecha Certeira): Luiz Antônio Lobue

Personagens Recorrentes:

Eloy Casadoes / Danny Trejo (Enrique): Edson Montenegro

David Herman (Buckley): Wendel Bezerra

Mike Judge (Stuart Dooley): Rodrigo Andreatto

Joanna Gleason (Maddy Platter): Isaura Gomes

Tammy Wynette / Beth Grant / K. Callan (Tilly Hill): Gessy Fonseca

Carl Reiner (Gary Kasner): Walter Breda

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Super Choque (Static Shock)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Vágner Fagundes

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Ulisses Bezerra

Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Gilberto Rocha / Válter Santos

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Letícia Quinto

Danica McKellar (Frieda Goren): Melissa Garcia

Crystal Scales (Daisy Watkins): Luciana Baroli

Outros Heróis e Metahumanos

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Cássius Romero

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): César Marchetti

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Márcio Araújo

Rosslynn Taylor Jordan (Shanice Vale/ She-Bang): Raquel Marinho

Carl Lumbly (Anansi): Tatá Guarnieri

Brock Peters (Morris Grant/ Soul Power): Cadu Amorim

Rodney Saulsberry (Phillip Rollins/ Sparky): Mauro de Almeida

T'Keyah Keymáh (Allie Langford/ Garras): Márcia Regina

Hynden Walch (Maureen Connor/ Permafrost): Priscila Concepcion

Gavin Turek (Miranda/ Miragem): Silvia Suzy

Colleen O'Shaughnessey (Nightingale): Sandra Mara Azevedo

Rachael MacFarlane (Nina Crocker/ Timezone): Tânia Gaidarji

Ariyan A. Johnson (Tamara Lawrence/ Monstro): Rita Almeida

Bumper Robinson (Derek Barnett/ D-Struct): Leonardo Camillo

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Alfredo Rollo

Eli Marienthal / Shane Sweet#1 (Tim Drake/ Robin): Fábio Lucindo

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Dráusio de Oliveira

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Eleonora Prado

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Hermes Baroli

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Armando Tiraboschi

Esquadra da Cesta

Karl Malone (Karl Malone/ Pulverizador): José Parisi Júnior

Chris Cox (Steve Nash/ Lançador): Francisco Brêtas

Phil LaMarr (Tracy McGrady/ Giratório): Marcelo Pissardini

Jen Sung (Yao Ming/ Centralizador): Fábio Moura

Kath Soucie (A.G.A.T.A.): Cecília Lemes

Vilões Metahumanos:

Gary Anthony Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Paulo Celestino

Danny Cooksey (Francis "F-Stop" Stone/ Raio de Fogo): Silvio Giraldi

Tia Texada (Talon/ Teresa): Isabel de Sá

Brian Tochi (Shiv): Flávio Dias

Kevin Michael Richardson (Onyx): João Jaci Batista / Raul Schlosser

Kimberly Brooks (Puff): Leila Di Castro

Ericka Vélez/Yeni Álvarez (Aqua-Maria): Marli Bortoletto

Matt Ballard (Carmen Dillo): Paulo Wolf / Ivo Roberto

Chick Vennera (Furão): Sérgio Rufino

Tone Loc (Hyde): João Ângelo

Kevin Michael Richardson (Kangor): Emerson Camargo

Kimberly Brooks (Madelyn Spaulding/ Unipsycho): Alessandra Araújo

Coolio (Marvin Roper/ Replikon): João Francisco Garcia

Wendie Malick (Omnara/ Dr. Karen Roberts): Cláudia Carli

Patton Oswalt (Specs/ Spectral): Sérgio Corcetti

Michael Rosenbaum (Trapper/ Speedtrap): Mauro Eduardo

Matt Ballard (Edwin Alva Jr./ Omnifarious): Wendel Bezerra

James Arnold Taylor (Eddie "Eddie Esquisito" Felson/ Speedwarp): Marcelo Campos

Richard Libertini (Ragtag): Waldir de Oliveira

Neil Patrick Harris (Johnny Morrow/ Replay): Orlando Viggiani

Rickey D'Shon Collins (Boom/ Byron): Paulo Porto

David Faustino (Starburst): Sidney Lilla

Outros Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Denise Simonetto

Ted Levine (Sinestro): Sérgio Galvão

Bud Cort (Winslow Schott/ Homem-Brinquedo): Zezinho Cutolo

Nicollette Sheridan (Darcy/ Senhorita Moore): Denise Reis

Lance Henriksen (Líder Kobra): Luiz Antônio Lobue

Terence Stamp (Dr. Dennis Dhuron/ Professor Ameaça): Carlos Silveira

David Ogden Stiers (Dr. Odium): Silvio Navas

Ron Perlman (Heavyman/ Dr. Valmont Koenig): Felipe Di Nardo

Kerrigan Mahan (Edwin Alva): Gilberto Baroli

Outros Personagens:

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Eleu Salvador

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Alfre Woodard (Jean Hawkins): Neuza Azevedo

Sheryl Lee Ralph (Policial Trina Jessup): Lúcia Helena

Maria Canals-Barrera (Repórter Shelly Sandoval): Maralisi Tartarini

Ed Begley Jr. (Dr. Donald Todd): Renato Márcio

David Paymer (Mason Andrews): Hélio Vaccari

Kevin Michael Richardson (Bernie Rast): Jonas Mello

Dan Lauria (Sr. Foley): Eudes Carvalho

Jean Smart (Maggie Foley): Adriana Pissardini

Roscoe Lee Browne (Dr. Anoyke): Renato Master

Sean Patrick Thomas (Marcus Reed): Daoiz Cabezudo

Michael Clarke Duncan (Rashid 'O Foguete' Randall): Antônio Moreno

Marshall Jones (Dule Jones): Élcio Sodré

Shaquille O'Neal (Shaquille O'Neal): Guilherme Lopes

Karyn Parsons (Tracy Flackman): Vanessa Alves

Rel Hunt (Franke Damico): Thiago Keplmair

R.J. Knoll (Aron Price): Rodrigo Andreatto

Richard Steven Horvitz (Jimmy Osgood): Yuri Chesman

Pamela Tyson (Dr. Dolores Vale): Gilmara Sanches

Phil Morris (Jonathan Vale): Mário Vilela

Romeo (Romeo): Thiago Longo

Garrett Morris (pregador na rua): Aldo César

Sean Donnellan (repórter): César Leitão

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1984)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Marlon Brando (Jor-El): João Paulo Ramalho

Gene Hackman (Lex Luthor): Gastão Malta

Margot Kidder (Lois Lane): Neuza Azevedo

Jeff East (Jovem Clark Kent): Marcelo Gastaldi

Marc McClure (Jimmy Olsen): Flávio Dias

Glenn Ford (Jonathan Kent): Muíbo César Cury

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Gessy Fonseca

Jackie Cooper (Perry White): Líbero Miguel

Ned Beatty (Otis): Mário Vilela

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Denise Simonetto

Terence Stamp (General Zod): Dráusio de Oliveira

Susannah York (Lara): Marly Marcel

Maria Schell (Vond-Ah): Maximira Figueiredo

Trevor Howard (1º. Ancião): José Soares

Harry Andrews (2º. Ancião): Jorge Pires

Locuto e Letreiros: Jorge Barcellos

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978 - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Mauro de Almeida

Marlon Brando (Jor-El): Carlos Campanile

Gene Hackman (Lex Luthor): Aldo César

Margot Kidder (Lois Lane): Lúcia Helena

Jeff East (Jovem Clark Kent): Orlando Viggiani

Marc McClure (Jimmy Olsen): Ézio Ramos

Glenn Ford (Jonathan Kent): Amaury Costa

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Helena Samara

Jackie Cooper (Perry White): Arakén Saldanha

Ned Beatty (Otis): Paulo Porto

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Maralisi Tartarini

Terence Stamp (General Zod): Luiz Antônio Lobue

Susannah York (Lara): Cecília Lemes

Maria Schell (Vond-Ah): Isaura Gomes

Trevor Howard (1º. Ancião): Mário Jorge Montini

Harry Andrews (2º. Ancião): Francisco Borges

Locuto e Letreiros: Jorge Barcellos

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978 - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Sigma (1997)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno

Marlon Brando (Jor-El): Mauro de Almeida

Gene Hackman (Lex Luthor): João Batista

Margot Kidder (Lois Lane): Eleonora Prado

Jeff East (Jovem Clark Kent): Hermes Baroli

Marc McClure (Jimmy Olsen): Wendel Bezerra

Glenn Ford (Jonathan Kent): Waldir de Oliveira

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Zayra Zordan

Jackie Cooper (Perry White): Silvio Navas

Ned Beatty (Otis): Ivo Roberto

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Fátima Mourão

Terence Stamp (General Zod): Leonardo Camillo

Susannah York (Lara): Sandra Mara Azevedo

Maria Schell (Vond-Ah): Rosa Maria Baroli

Trevor Howard (1º. Ancião): Daoiz Cabezudo

Harry Andrews (2º. Ancião): Sérgio Galvão

Locuto e Letreiros: Jorge Barcellos

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978 - 4a Dublagem



ESTÚDIO:
SDI Media (2020)

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Ettore Zuim

Marlon Brando (Jor-El): Guilherme Lopes

Gene Hackman (Lex Luthor): Luiz Carlos de Moraes

Margot Kidder (Lois Lane): Letícia Quinto

Jeff East (Jovem Clark Kent): Raphael Ferreira

Marc McClure (Jimmy Olsen): Fábio Lucindo

Glenn Ford (Jonathan Kent): Hélio Vaccari

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Arlete Montenegro

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Ned Beatty (Otis): Júnior Nannetti

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Shallana Costa

Terence Stamp (General Zod): Cássius Romero

Susannah York (Lara): Adriana Pissardini

Maria Schell (Vond-Ah): Zodja Pereira

Trevor Howard (1º. Ancião): Jonas Mello

Harry Andrews (2º. Ancião): Antônio Moreno

Locuto e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da versão estendida

[h=2]Kingsman: Serviço Secreto (Kingsman: The Secret Service)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Taron Egerton (Gary 'Eggsy' Unwin): Heitor Assali

Colin Firth (Harry Hart / Galahad): Luiz Laffey

Samuel L. Jackson (Valentine): Guilherme Lopes

Michael Caine (Arthur): Luiz Carlos de Moraes

Mark Strong (Merlin): Marcelo Pissardini

Sofia Boutella (Gazelle): Carol Valença

Sophie Cookson (Roxy): Fernanda Bullara

Edward Holcroft (Charlie): Vágner Fagundes

Nicholas Banks (Digby): Renato Soares

Jack Davenport (Lancelot): Fábio Azevedo

Samantha Womack (Michelle Unwin): Shallana Costa

Mark Hamill (Professor Arnold): Flávio Dias

Geoff Bell (Dean): Renato Márcio

Theo Barklem-Biggs (Ryan): Robson Kumode

Tobi Bakare (Jamal): Yuri Chesman

Jack Cutmore-Scott (Rufus): Rodrigo Andreatto

Tom Prior (Hugo): Thiago Keplmair

Fiona Hampton (Amelia): Tatiane Keplmair

Bjørn Floberg (Primeiro Ministro escandinavo): Fábio Tomasini

Corey Johnson (Líder da Igreja): Hamilton Ricardo

Richard Brake (Interrogador): Fábio Villalonga

Andrew Bridgmont (Alfaiate da Kingsman): Fábio Moura

Ralph Ineson (Detetive): Paulo Celestino

Hanna Alström (Princesa Tilde): Cássia Bisceglia

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

[h=2]Kingsman: O Círculo Dourado (Kingsman: The Golden Circle)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Taron Egerton (Gary "Eggsy" Unwin / Galahad): Heitor Assali

Colin Firth (Harry Hart / Galahad): Luiz Laffey

Julianne Moore (Poppy Adams): Sandra Mara Azevedo

Mark Strong (Merlin): Marcelo Pissardini

Sophie Cookson (Roxanne "Roxy" Morton / Lancelot): Fernanda Bullara

Pedro Pascal (Jack Daniels / Whiskey): Rodrigo Araújo

Channing Tatum (Tequila): Hermes Baroli

Jeff Bridges (Champagne "Champ"): Carlos Campanile

Halle Berry (Ginger Ale): Eleonora Prado

Michael Gambon (Arthur): Gilberto Baroli

Hanna Alström (Princesa Tilde): Cássia Bisceglia

Edward Holcroft (Charles "Charlie" Hesketh): Vágner Fagundes

Tobi Bakare (Jamal): Yuri Chesman

Thomas Turgoose (Liam): Robson Kumode

Calvin Demba (Brandon): Gabriel Noya

Poppy Delevingne (Clara Von Gluckfberg): Samira Fernandes

Emily Watson (Fox): Adriana Pissardini

Tom Benedict Knight (Angel): Ricardo Sawaya

Keith Allen (Charles): Eudes Carvalho

James Carroll Jordan (Guy Clark): Antônio Moreno

Jeff Ricketts (Stacey Prewitt): Leonardo Camillo

Elton John (ele mesmo): Orlando Viggiani

Bruce Greenwood (Presidente dos Estados Unidos): Luiz Antônio Lobue

Bill Hemmer (Âncora da Fox News): Affonso Amajones

Nicholas Colicos (Homem bêbado): Armando Tiraboschi

Stephen Schreiber (Paciente idoso): Carlos Silveira

Björn Granath (Rei da Suécia): Hélio Vaccari

Lena Endre (Rainha da Suécia): Cecília Lemes

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Goosebumps: Monstros e Arrepios (Goosebumps)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (R. L. Stine): Luiz Laffey

Dylan Minnette (Zach Rooney): Raphael Ferreira

Odeya Rush (Hannah): Flora Paulita

Ryan Lee (Champ): Pedro Alcântara

Amy Ryan (Gale): Lúcia Helena

Jillian Bell (Lorraine): Shallana Costa

Ken Marino (Treinador Carr): Silvio Giraldi

Halston Sage (Taylor): Priscila Ferreira

Steven Krueger (Davidson): Gabriel Noya

Keith Arthur Bolden (Diretor Garrison): Tatá Guarnieri

Amanda Lund (Oficial Brooks): Priscila Franco

Timothy Simons (Oficial Stevens): Thiago Zambrano

Kevin Harrison (pai de Zach): César Marchetti

Caleb Emery (Jock): Caio Guarnieri

Jack Black (Slappy e Menino Invisível - voz): Luiz Laffey

R.L. Stine (Sr. Black): Eudes Carvalho

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Goosebumps 2: Halloween Assombrado (Goosebumps 2: Haunted Halloween)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Ray Taylor (Sonny Quinn): Lorenzo Tarantelli

Madison Iseman (Sarah Quinn): Ágatha Paulita

Caleel Harris (Sam Carter): Matheus Ferreira

Wendi McLendon-Covey (Kathy Quinn): Maria Cláudia Cardoso

Chris Parnell (Walter): Francisco Brêtas

Ken Jeong (Sr. Chu): Élcio Sodré

Bryce Cass (Tyler): Heitor Assali

Peyton Wich (Tommy Madigan): Ítalo Luiz

Darin De Paul (Terry): Cássius Romero

Jack Black (R. L. Stine): Luiz Laffey

Mick Wingert (Slappy - voz): Luiz Laffey

Locução e Placas: Jorge Barcellos