E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Gary Oldman (Comissário Gordon): Sérgio Galvão

Tom Hardy (Bane): Affonso Amajones

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Hermes Baroli

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Letícia Quinto

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Modine (Foley): Tatá Guarnieri

Ben Mendelsohn (Daggett): Francisco Brêtas

Burn Gorman (Stryver): Élcio Sodré

Alon Aboutboul (Dr. Pavel): Carlos Silveira

Rob Brown (Crispus Allen): Fábio Azevedo

Daniel Sunjata (Capitão Jones): Renato Soares

Nestor Carbonell (Prefeito): Cássius Romero

Reggie Lee (Ross): Mauro Eduardo

Chris Ellis (Reilly): Leonardo Camillo

Tom Conti (Prisioneiro): Carlos Silveira

Uri Gavriel (Prisioneiro): Gilberto Baroli

Tyler Flores (Mark): Enrico Espada

Juno Temple (Jen): Angélica Santos

John Nolan (Fredericks): Hélio Vaccari

Josh Stewart (Barsad): Fritz Gianvito

Daina Griffith (Sra. Foley): Adriana Pissardini

Will Estes (Policial Simon Jansen): Fábio Lucindo

William Devane (Presidente dos Estados Unidos): Jonas Mello

Wade Williams (Diretor da Prisão): Fábio Moura

Thomas Lennon (Doutor): Sérgio Rufino

Brent Briscoe (Policial Veterano): Guilherme Lopes

Aidan Gillen (Agente da CIA): Silvio Giraldi

Ronnie Gene Blevins (Motorista do Caminhão): Marcelo Pissardini

Joseph Lyle Taylor (Agente da DWP): ​Ricardo Sawaya

Cameron Jack (Bandido no Esgoto #1): Rodrigo Araújo

Lex Daniel (Bandido no Esgoto #2): Márcio Marconato

Oliver Cotton (General da Força Aérea): Walter Breda

Robert Wisdom (Capitão do Exército na Ponte): Mauro Castro

Travis Guba (Paparazzi): Fritz Gianvito

Andres Perez-Molina (Valete): Marco Aurélio Campos

Glen Powell (Comerciante #1): Felipe Zilse

Russ Fega (Comerciante #2): Carlos Campanile

David Dayan Fisher (Engraxate na NYSE): Marco Antônio Abreu

Mark Keleen (Policial no Aeroporto): Márcio Araújo

Desmond Harrington (Policial): Marcelo Campos

Tomas Arana (Advogado): Eudes Carvalho

Peter Holden (Técnico de Ciências Aplicadas #1): Wellington Lima

David Monahan (Técnico de Ciências Aplicadas #2): Dado Monteiro

Liam Neeson (Ra's Al Ghul): Luiz Antônio Lobue

Cillian Murphy (Jonathan Crane): Alfredo Rollo

Aaron Eckhart (Harvey Dent): Armando Tiraboschi

Linus Roache (Thomas Wayne): Luiz Laffey

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Batman (The Batman)



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Bruna Matta

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Marco Antônio Costa

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Raphael Rossatto

John Turturro (Carmine Falcone): Francisco Brêtas

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Ettore Zuim

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Reginaldo Primo

Jayme Lawson (Bella Reál): Marina Santana

Barry Keoghan (Coringa): Fabrício Vila Verde

Peter McDonald (William Kenzie): Francisco Júnior

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Felipe Grinnan

Alex Ferns (Pete Savage): Mauro Ramos

Luke Roberts (Thomas Wayne): Nestor Chiesse

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): Fernando Mendonça

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Carol Valença

Janine Harouni (Carla): Cássia Bisceglia

Sandra Dickinson (Dory): Patricia Scalvi

Charlie Carver (Gêmeo #1): José Leonardo

Max Carver (Gêmeo #2): José Leonardo

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Adrian Tatini, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Dláigelles Silva, Felipe Zilse, Fred Mascarenhas, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Júnior Nannetti, Marcelo Salsicha, Ma Zink, Fernanda Bullara, Pierre Bittencourt, Tarsila Amorim, Tatiane Keplmair, Vanderlan Mendes, Wagner Torres.

[h=2]A Bruxa de Blair (The Blair Witch Project)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Donahue (Heather Donahue): Eleonora Prado

Joshua Leonard (Joshua Leonard): Hermes Baroli

Michael C. Williams (Michael C. Williams): Sérgio Moreno

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Cássius Romero, Cecília Lemes, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Luiz Laffey, Sandra Mara Azevedo, Silvio Giraldi, Wendel Bezerra.

Obsessão Fatal (Unlawful Entry)


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Mauro de Almeida

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Sérgio Galvão

Madeleine Stowe (Karen Carr): Neuza Azevedo

Deborah Offner (Penny): Maralisi Tartarini

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Jonas Mello

Ken Lerner (Roger Graham): Daoiz Cabezudo

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Hélio Vaccari

Dino Anello (Leon, o traficante): Sérgio Moreno

Dick Miller (Balconista do reboque): Aldo César

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Arakén Saldanha

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Obsessão Fatal (Unlawful Entry) - Redublagem


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Sérgio Moreno

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Ézio Ramos

Madeleine Stowe (Karen Carr): Lúcia Helena

Deborah Offner (Penny): Denise Simonetto

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Antônio Moreno

Ken Lerner (Roger Graham): Carlos Campanile

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Eudes Carvalho

Dino Anello (Leon, o traficante): Wendel Bezerra

Dick Miller (Balconista do reboque): Gilberto Baroli

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Carlos Silveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Obsessão Fatal (Unlawful Entry) - 3a Dublagem


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Affonso Amajones

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Sérgio Moreno

Madeleine Stowe (Karen Carr): Eleonora Prado

Deborah Offner (Penny): Fátima Mourão

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Guilherme Lopes

Ken Lerner (Roger Graham): Armando Tiraboschi

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Leonardo Camillo

Dino Anello (Leon, o traficante): Hermes Baroli

Dick Miller (Balconista do reboque): Luiz Carlos de Moraes

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Luiz Antônio Lobue

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

O Paciente Inglês (The English Patient)



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): André Filho

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Denise Simonetto

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Maralisi Tartarini

Willem Dafoe (Caravaggio): Sérgio Moreno

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Ézio Ramos

Naveen Andrews (Kip): Paulo Wolf

Julian Wadham (Madox): Nelson Machado

Jürgen Prochnow (Major Muller): Gilberto Baroli

Kevin Whately (Hardy): Carlos Silveira

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Eudes Carvalho

Locutor: Gilberto Rocha

O Paciente Inglês (The English Patient) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): Sérgio Moreno

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Eleonora Prado

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Fátima Mourão

Willem Dafoe (Caravaggio): Luiz Antônio Lobue

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Nestor Chiesse

Naveen Andrews (Kip): Francisco Brêtas

Julian Wadham (Madox): Paulo Celestino

Jürgen Prochnow (Major Muller): Carlos Campanile

Kevin Whately (Hardy): Mauro de Almeida

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Válter Santos

Locutor: Ronaldo Artnic

O Paciente Inglês (The English Patient) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): Alexandre Marconato

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Cássia Bisceglia

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Carol Valença

Willem Dafoe (Caravaggio): Leonardo Camillo

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Felipe Grinnan

Naveen Andrews (Kip): Élcio Sodré

Julian Wadham (Madox): Cássius Romero

Jürgen Prochnow (Major Muller): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Whately (Hardy): Armando Tiraboschi

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Affonso Amajones

Locutor: Sérgio Marques

Poder Absoluto (Absolute Power)



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): João Paulo Ramalho

Gene Hackman (Presidente Richmond): Mário Jorge Montini

Ed Harris (Seth Frank): Mauro de Almeida

Laura Linney (Kate Whitney): Neuza Azevedo

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Sérgio Galvão

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Gilberto Rocha

E.G. Marshall (Walter Sullivan): José Soares

Richard Jenkins (Michael McCarty): Walter Breda

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Waldir de Oliveira

Mark Margolis (Red Brandsford): Jorge Pires

Locução: Gilberto Rocha