E Se Fosse dublado em São Paulo

Premonição (Final Destination) - 2000

[ATTACH=CONFIG]100172[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma (2001-2)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Hermes Baroli

Ali Larter (Clear Rivers): Letícia Quinto

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Adriana Pissardini

Kerr Smith (Carter Horton): Alfredo Rollo

Amanda Detmer (Terry Chaney): Eleonora Prado

Daniel Roebuck (Agente Weine): Leonardo Camillo

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Sérgio Moreno

Sean William Scott (Billy Hitchcock): Silvio Giraldi

Chad Donella (Tod Waggner): Marcelo Campos

Tony Todd (William Bludworth): Válter Santos

Brendan Fehr (George Waggner): Márcio Araújo

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Angélica Santos

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Fátima Mourão

Barbara Tyson (Barbara Browning): Maralisi Tartarini

Robert Wisden (Ken Browning): Armando Tiraboschi

Forbes Angus (Larry Murnau): Carlos Campanile

Larry Gilman (Jerry Waggner): Luiz Antônio Lobue

Nicole Robert (Agente de check-in): Denise Simonetto

Randy Stone (Comissário de bordo): Affonso Amajones

Mark Holden (Co-piloto): Alexandre Marconato

Guy Fauchon (Hare Krishna): Wendel Bezerra

Fred Keating (Howard Siegel): Guilherme Lopes

John Hainsworth (Ministro): Luiz Carlos de Moraes

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Fátima Noya

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Premonição (Final Destination) - 2000

[ATTACH=CONFIG]100172[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Clone (2001-2)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Alex Browning): Wendel Bezerra

Ali Larter (Clear Rivers): Raquel Marinho

Kristen Cloke (Valerie Lewton): Denise Reis

Kerr Smith (Carter Horton): Rogério Vieira

Amanda Detmer (Terry Chaney): Márcia Regina

Daniel Roebuck (Agente Weine): Émerson Caperbat

Roger Guenveur Smith (Agente Schreck): Mauro Eduardo

Sean William Scott (Billy Hitchcock): Élcio Sodré

Chad Donella (Tod Waggner): Vágner Fagundes

Tony Todd (William Bludworth): Gilberto Rocha

Brendan Fehr (George Waggner): Figueira Júnior

Lisa Marie Caruk (Christa Marsh): Rosely Gonçalves

Christine Chatelain (Blake Dreyer): Rosana Beltrame

Barbara Tyson (Barbara Browning): Nair Silva

Robert Wisden (Ken Browning): Francisco Brêtas

Forbes Angus (Larry Murnau): César Leitão

Larry Gilman (Jerry Waggner): Francisco Borges

Nicole Robert (Agente de check-in): Alna Ferreira

Randy Stone (Comissário de bordo): Válter Santos

Mark Holden (Co-piloto): Paulo Celestino

Guy Fauchon (Hare Krishna): Ulisses Bezerra

Fred Keating (Howard Siegel): Edson Montenegro

John Hainsworth (Ministro): Ricardo Nóvoa

Marrett Green (Âncora na TV - voz): Adna Cruz

Locução e Placas: Nair Silva

*Versão Alternativa

O Homem Elefante (The Elephant Man)



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

John Hurt (John Merrick, o homem elefante): Nelson Machado

Anthony Hopkins (Doutor Frederick Treves): Luiz Carlos de Moraes

John Gielgud (Francis Carr-Goom): Borges de Barros

Anne Bancroft (Madge Kendal): Isaura Gomes

Freddie Jones (Senhor Bytes): Francisco Borges

Wendy Hiller (A Enfermeira-chefe): Helena Samara

Lesley Dunlop (Nora, enfermeira): Denise Simonetto

Hannah Gordon (Sra. Anne Treves): Sandra Campos

John Standing (Fox): Jorge Barcellos

Michael Elphick (Sunny Jim, o porteiro noturno): Nelson Batista

Hugh Manning (Senhor Broadneck): Dráusio de Oliveira

Dexter Fletcher (Garoto de Bytes): Zezinho Cutolo

Helen Ryan (Alexandra, Princesa de Gales): Neide Pavani

Locução, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Vaccari

O Batman (The Batman)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Rino Romano (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconafo

Evan Sabara (Dick Grayson/ Robin): Fábio Lucindo

Danielle Judovits (Barbara Gordon/ Batgirl): Jussara Marques

Aliados

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Ming-Na Wen (Detetive Ellen Yin): Silvia Suzy

Mitch Pileggi (Comissário James Gordon): Luiz Antônio Lobue

Vilões

Kevin Michael Richardson (Coringa): Carlos Silveira

Hynden Walch (Dra. Harley Quinn/ Arlequina): Tânia Gaidarji

Gina Gershon (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Raquel Marinho

Piera Coppola (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Márcia Regina

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Batman - Os Bravos e Destemidos (Batman: The Brave And The Bold)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM

Diedrich Bader (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Will Friedle (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Vágner Fagundes

Tom Kenny (Patrick "Enguia" O' Brien/ Homem-Borracha): Marcelo Campos

John DiMaggio (Arthur Curry/ Aquaman): Armando Tiraboschi

James Arnold Taylor (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Alfredo Rollo

Roger Rose (Clark Kent/ Superman): Affonso Amajones

Jeff Bennett (Capitão Marvel): Alexandre Marconato

Loren Lester (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Márcio Araújo

Alan Tudyk (Jay Garrick/ Flash): Leonardo Camillo

Vicki Lewis (Mulher Maravilha): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Jorge Barcellos

A Sombra do Batman (Beware the Batman)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Rosa Barcellos

Heróis

Anthony Ruivivar (Bruce Wayne/ Batman): Felipe Grinnan

JB Blanc (Alfred Pennyworth): Guilherme Lopes

Sumalee Montano (Tatsu Yamashiro/ Katana): Rita Almeida

Kurtwood Smith (Tenente James "Jim" Gordon): Mauro Castro

Tara Strong (Barbara Gordon/ Oráculo): Melissa Garcia

Adam Baldwin (Rex Mason/ Metamorfo): Hermes Baroli

Robin Atkin Downes (Dr. Kirk Langstrom/ Morcego-Humano): Wendel Bezerra

Vilões

Lance Reddick (Ra's Al Ghul): Marco Antônio Abreu

Finola Hughes (Sandra Wu-San / Lady Shiva): [B]Fátima Noya

[/B]James Remar (Sr. Reese/ Macaco de Prata): Wellington Lima

Locução e Placas: Jorge Barcellos

X-Men - O Filme (X-Men)

[ATTACH=CONFIG]100218[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Famke Janssen (Jean Grey): Fátima Mourão

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Silvio Giraldi

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Denise Simonetto

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Ray Park (Groxo): Sérgio Moreno

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Maralisi Tartarini

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Luciana Baroli

Bruce Davison (Senador Kelly): Mauro de Almeida

Matthew Sharp (Henry Gyrich): Alfredo Rollo

Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Márcio Araújo

Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Neuza Azevedo

John Nelles (Owen D'Ancanto): Armando Tiraboschi

Kevin Rushton (Stu): Leonardo Camillo

Amy Leland (Cérebro - voz): Eleonora Prado

George Buza (Motorista do Caminhão): Silvio Navas

Cheryl De Luca (Mãe na Estação): Lúcia Helena

Aron Tager (Apresentador do Show): Waldir de Oliveira

Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Sérgio Galvão

Dave Brown (Policial): Antônio Moreno

Todd Dulmage (Guarda): Luiz Antônio Lobue

Doug Lennox (Barman): Arakén Saldanha

Marsha Graham (Âncora do Telejornal 1): Adriana Pissardini

David Nichols (Âncora do Telejornal 2): Luiz Laffey

Dan Duran (Âncora do Telejornal 3): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Jorge Barcellos

X-Men 2 (2003)

[ATTACH=CONFIG]100219[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Famke Janssen (Jean Grey): Fátima Mourão

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Silvio Giraldi

Brian Cox (William Stryker): Silvio Navas

Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Denise Simonetto

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Vágner Fagundes

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Sérgio Moreno

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Marli Bortoletto

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Maralisi Tartarini

Bruce Davison (Senador Kelly): Mauro de Almeida

Cotter Smith (Presidente Mckenna): Renato Márcio

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Cássius Romero

Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Priscila Concepcion

Alf Humphreys (William Drake): Felipe Di Nardo

Jill Teed (Madeline Drake): Alessandra Araújo

Ty Olsson (Mitchell Laurio): Tatá Guarnieri

Keely Purvis (Garota 143): Jussara Marques

Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): Válter Santos

Charles Siegel (Dr. Shaw): Renato Master

Peter Wingfield (Sargento Lyman): João Francisco Garcia

Dylan Kussman (Soldado Wilkins): José Parisi Júnior

Mark Lukyn (Policial): César Marchetti

Connor Widdows (Jones): Raphael Ferreira

Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): ​Isabel de Sá

Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Melissa Garcia

Locução e Placas: Jorge Barcellos

X-Men - O Confronto Final (X-Men: The Last Stand)

[ATTACH=CONFIG]100220[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Denise Simonetto

Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Fátima Mourão

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Silvio Giraldi

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Elliot Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Samira Fernandes

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Válter Santos

Ben Foster (Warren Worthington III/ Anjo): Rafael Barioni

Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Marcelo Campos

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Maralisi Tartarini

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Cássius Romero

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Vágner Fagundes

Vinnie Jones (Cain Marko/ Fanático): Émerson Caperbat

Dania Ramirez (Callisto): Raquel Marinho

Ken Leung (Kid Omega): Ricardo Sawaya

Eric Dane (Homem-Múltiplo): Alexandre Marconato

Olivia Williams (Dra. Moira MacTaggart): Vanessa Alves

Bill Duke (Trask): João Ângelo

Michael Murphy (Warren Worthington II): Emerson Camargo

Mei Melancon (Elizabeth Braddock/ Psylocke): Fernanda Bullara

Josef Sommer (Presidente dos Estados Unidos): Gilberto Baroli

Cameron Bright (Jimmy/ Leech): Pedro Alcântara

Adrian Hough (John Grey): Marcelo Pissardini

Desiree Zurowski (Sra. Grey): Alessandra Merz

Haley Ramm (Jean Grey adolescente): ​Tatiane Keplmair

Connor Widdows (Jones): Raphael Ferreira

Anthony Heald (Agente que interroga Mística): Eudes Carvalho

Mi-Jung Lee (Jornalista): Angélica Santos

Julian Richings (Mutante Discursando): Carlos Silveira

Tanya Newbould (Assistente do Dr. McCoy): Márcia Regina

Aaron Pearl (Líder Militar): Mauro Castro

Ron Blecker (Comandante): Fábio Moura

Makenzie Vega (Garota do Camburão): Flora Paulita

Justin Callan (Filho na Minivan): ​Daniel Figueira

Cayden Boyd (Warren Worthington III/ Anjo adolescente): Thiago Barioni

Locução e Placas: Jorge Barcellos

X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (X-Men: Days of Future Past)

[ATTACH=CONFIG]100221[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hugh Jackman (Logan / Wolverine): Affonso Amajones

James McAvoy (Charles Xavier - jovem): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto - jovem): Alexandre Marconato

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Jennifer Lawrence (Raven / Mística): Priscilla Concepcion

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Denise Simonetto

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera - jovem): Vágner Fagundes

Elliot Page (Kitty Pryde / Lince Negra): Samira Fernandes

Peter Dinklage (Dr. Bolivar Trask): Tatã Guarnieri

Shawn Ashmore (Bobby Drake / Homem de Gelo): Marcelo Campos

Evan Peters (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Heitor Assali

BooBoo Stewart (Apache/ James Proudstar): Gabriel Noya

Omar Sy (Bishop): Marco Antônio Abreu

Josh Helman (Major William Stryker jovem): Hermes Baroli

Bingbing Fan (Blink): Priscila Franco

Mark Camacho (Presidente Richard Nixon): Jonas Mello

Evan Jonigkeit (Groxo): Felipe Zilse

Adan Canto (Roberto da Costa/ Mancha Solar): ​Dado Monteiro

Famke Janssen (Jean Grey): Fátima Mourão

James Marsden (Scott Summers / Ciclope): Silvio Giraldi

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy / Fera): Antônio Moreno

Michael Lerner (Senador Brickman): José Carlos Guerra

Andreas Apergis (Coronel Sanders): Walter Cruz

Daniel Cudmore (Piotr Raspution/ Colossus): Cássius Romero

Lucas Till (Alex Summers / Destrutor): Robson Kumode

Thai-Hoa Le (General Nhuan): Wellington Lima

Chris Claremont (Congressista Parker): Gileno Santoro

[/B]Anna Paquin (Vampira): Letícia Quinto

Imagem de arquivo: Brian Cox (William Stryker - Cena de X-Men 2): Hélio Vaccari

Locução e Placas: Sérgio Marques