Novidade sobre Dublagem

Passou no CN hoje uma nova animação chamada Lego Batman: E a Liga da Justiça (Lego Batman: Be-Leaguered) com uma dublagem bem diferente. Acho que é desses novos estúdios de MG ou Campinas, sei lá. O mais curioso é que os letreiros e até o título estavam traduzidos em português.

Nao foi nem um, nem outro. Foi em Sampa mesmo.

Reconheci o Rodrigo Andreatto, Luiz Laffey, Marcio Araujo. Se tu for BEM ninja tu podia ler os creditos brasileiros (sim, tinham creditos brasileiros) e o unico nome que consegui ler foi o do Marcelo Pissardini. Chuto que foi na DPN-Santos.

Calma cara, era tudo dublador comum de SP. O Batman era o Nestor Chiesse, o Superman o Luis Laffey, a Mulher Maravilha a Silvia Goiabeira.

Os 7 A (The 7D) - TV Group Digital Brasil - Disney Channel/Disney Junior

As Aventuras de Paddington foi dublado na UniDub (Fonte: http://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/t...filme-5731)

Calma cara, era tudo dublador comum de SP. O Batman era o Nestor Chiesse, o Superman o Luis Laffey, a Mulher Maravilha a Silvia Goiabeira.

Pois é, depois de assistir novamente eu notei que era um elenco paulista. Achei a qualidade dos atores excelente, mas do estúdio que estranhei um pouco. Quando vi pela primeira vez desconfiei que o Batman era o Nestor (por causa do sotaque carioca) e o Aquaman me pareceu o Márcio Araújo. Mas de jeito algum eu reconheci o Luiz Laffey e a Silvia Goiabeira. Sei lá porque eu tenho uma certa dificuldade para reconhecer alguns dubladores de São Paulo. A tradução também estava bem fraca.

Valeu pela ajuda pessoal!

Não traduziram "Bat-Mite" pra "Bat-Mirim", deixaram no original mesmo, pqp

Não traduziram "Bat-Mite" pra "Bat-Mirim", deixaram no original mesmo, pqp

Sim, além de Super-Homem, ao invés de Superman. Isso é até perdoável, tá todo mundo mais costumado com o primeiro, mas já tem 15 anos que deixaram o nome como no original.

Os episódios do rei julien de madagascar no netflix foi dublados em rj , visto pelo trailer lá no site do stream , não sei se foi na delart ou doublesound.

Os todos 4 filmes de Inuyasha estão sendo dublados na Lexx, breve pra ser lançados em site de stream do netflix, que estreia dia 15 janeiro de 2015.

Em breve estarão confirmando o elenco de dublagem de Operação Big Hero na TV Group