E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Reagan (2024)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Presidente Ronald Reagan): Leonardo Camillo

Penelope Ann Miller (Nancy Reagan): Sandra Mara Azevedo

Jon Voight (Viktor Petrovich): Carlos Campanile

Kevin Dillon (Jack Warner): Orlando Viggiani

Mark Moses (William ''Judge'' Clark): Armando Tiraboschi

Trevor Donovan (John Barletta): Vágner Fagundes

Olek Krupa (Presidente Michail Gorbachev): Eudes Carvalho

Alex Sparrow (Andrei Novikov): Heitor Assali

Robert Davi (Leonid Brezhnev): Luiz Antônio Lobue

Dan Lauria (Tip O'Neill): Flávio Dias

Will Wallace (Edwin Meese): Charles Dalla

Xander Berkeley (George Shultz): Hélio Vaccari

Amanda Righetti (Nelle Reagan): Tarsila Amorim

Justin Chatwin (Jack Reagan): Wendel Bezerra

C. Thomas Howell (Caspar Weinberger): Renato Márcio

Derek Richardson (Dana Rohrabacher): Robson Kumode

Elya Baskin (B.E. Kertchman): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Sorbo (Reverendo Ben Cleaver): Affonso Amajones

Mena Survari (Jane Wyman): Rosa Barcellos

Nick Searcy (James Baker): Mauro Castro

Pat Boone (George Otis): Gilberto Baroli

Damon Carney (Holmes Tuttle): Marco Antônio Abreu

Chris Freihofer (John Poindexter): Wellington Lima

Darryl Cox (William Casey): Carlos Silveira

Lesley-Ann Down (Primeira Ministra Margaret Thatcher): Cecília Lemes

Stephen Guarino (Mike Deaver): Luiz Laffey

Sean Hankinson (Dalton Trumbo): Silvio Giraldi

James Austin Kerr (Sterling Hayden): Fábio Lucindo

Mark Kubr (Herb Sorrell): Dado Monteiro

Hideo Kimura (Yasuhiro Nakasone): Sérgio Rufino

Rachel Cannon (Betty): Mirna Rodrigues

Outras Vozes:
Ivo Roberto, Paulo Porto, Romeu Ricci.

X-Men: Série Animada (X-Men)

[ATTACH=CONFIG]100137[/ATTACH]

ESTÚDIO:
S&C / Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

X-MEN:

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): João Paulo Ramalho

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Sérgio Galvão

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Sérgio Moreno

Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Cristina Rodrigues

Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Marly Marcel

Lenore Zann (Vampira): Eleonora Prado

George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Válter Santos

Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Aníbal Munhoz

Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Noeli Santisteban

Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Nelson Batista

VILÕES:

David Hemblen/George Merner (Eric ?Magnus? Lehnsherr / Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Randall Carpenter (Raven Darkholme / Mística): Neuza Azevedo

Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Arakén Saldanha

John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Aldo César

Graham Haley (St. John Allerdyce / Pyro): Orlando Viggiani

Robert Calt (Frederick Dukes / Blob): Renato Master

Rod Coneybeare (Dominikos Petrakis / Avalanche): Renato Márcio

Chris Britton (Nathaniel Essex / Sr. Sinistro): Gilberto Baroli

Len Doncheff (Arkady Rossovich / Ômega Red): Hélio Vaccari

Tasha Simms (Yuriko Oyama / Dama da Morte): Zodja Pereira

Peter Wildman (Mojo): Borges de Barros

Rick Bennett (Cain Marko / Fanático "Juggernaut?): Felipe Di Nardo

Stephen Ouimette (Cameron Hodge): Nelson Machado

Barry Flatman (Henry Peter Gyrich): Ricardo Nóvoa

Brett Halsey (Bolivar Trask): César Leitão

David Fox (Molde Mestre): João Ângelo

David Fox (Sentinelas): Jonas Mello

John Stocker (Graydon Creed Jr.): Carlos Campanile

Lawrence Bayne (Davan Shakari / Erik, o Vermelho): Emerson Camargo

Maurice Dean Wint (Amahl Farouk / Rei das Sombras): Waldir de Oliveira

Stuart Stone (Kevin MacTaggert / Proteus): Ézio Ramos

Denis Akiyama (Keniuchio Harada / Silver Samurai): Carlos Silveira

James Blendick (Herbert Wyndham / Alto Evolucionário): Mário Jorge Montini

Cedric Smith (Zebediah Killgrave): Eleu Salvador

Paul Haddad (Arkon): Flávio Dias

Cedric Smith (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Jorge Pires

Não creditado (D'Ken Neramani): Muíbo César Cury

Não creditado (Thomas Cassidy / Tom Negro): Eudes Carvalho

Não creditada (Zala Dane / Zaladane): Rosa Maria Baroli

Não creditado (Garokk): José Soares

Não creditado (Trevor Ftizroy): João Francisco Garcia

Não creditado (Bantam): José Parisi Júnior

ALIADOS:

Stephen Ouimette (Warren Worthington III / Anjo): Guilherme Lopes

Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Daoiz Cabezudo

Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Antônio Moreno

Jeremy Ratchford (Sean Cassidy / Banshee): Carlos Laranjeira / Eduardo Camarão

Lawrence Bayne (Nathan Summers / Cable): Dráusio de Oliveira

Philip Akin (Lucas Bishop ?Bispo?): Francisco Borges

Marc Strange (Forge): Amaury Costa

Denis Akiyama (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Luiz Antônio Lobue

Paul Haddad (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Leonardo Camillo

Susan Roman (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Lúcia Helena

Rod Wilson (Longshot): Paulo Celestino

Frank Welker (Alexander ?Alex? Summers / Havok): Paulo Ivo

Lally Cadeau (Dr. Moira MacTaggert): Denise Simonetto

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

X-Men: Evolution (2000)

[ATTACH=CONFIG]100138[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

X-Men

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Guilherme Lopes

David Kaye (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Denise Simonetto

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Silvio Giraldi (1ª Temporada) / Hermes Baroli (2ª-4ª Temporadas)

Venus Terzo (Jean Grey): Eleonora Prado

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Angélica Santos

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Márcio Araújo

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Priscila Concepcion

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Marcelo Campos

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Daoiz Cabezudo

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Rodrigo Andreatto

Alexandra Carter (Magma/ Amara Juliana Olivia Aquilla): Letícia Quinto

Michael Coleman (Mancha Solar/ Roberto da Costa): Márcio Marconato

David A. Kaye (Homem Múltiplo/ Jamie Madrox): Thiago Keplmair

Bill Switzer (Míssil/ Samuel Guthrie): Marco Aurélio Campos

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Luciana Baroli

Megan Leitch (Dinamite/ Tabitha Smith): Raquel Marinho

Mark Hildreth (Anjo/ Warren Worthington III): Nestor Chiesse

Chiara Zanni (Jubileu/ Jubilation Lee): Márcia Regina

Tony Sampson (Ray Crisp/ Frenético): Orlando Viggiani

Vilões:

Irmandade

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Maralisi Tartarini

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Wendel Bezerra

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Alfredo Rollo

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Luiz Laffey

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Sérgio Moreno

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Tânia Gaidarji

Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Antônio Moreno

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Mauro Castro

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Alexandre Marconato

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Cássius Romero

Trevor Devall (Pyro/ John Allerdyce): Sérgio Corcetti

Campbell Lane (Mestre Mental/ Jason Wyngarde): Luiz Carlos de Moraes

Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Neuza Azevedo

Michael Dobson (Caliban): César Marchetti

Lee Tockar (Lucid): Nelson Machado

HIDRA

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Lúcia Helena

Richard Newman (Ômega Vermelho/ Arkady Rossovich): Hélio Vaccari

Mark Gibbons (Desafio): Gilberto Baroli

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Fátima Mourão

Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur/ Apocalipse): Jonas Mello

Ron Halder (Mésmero): Carlos Silveira

Paul Dobson (Juggernaut/ Cain Marko): Affonso Amajones

Ellen Kennedy (Irene Adler/ Sina): Adriana Pissardini

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Gessy Fonseca

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Armando Tiraboschi

Kyle Labine (Lucas Haller): Ulisses Bezerra

Aliados/ Outros Mutantes:

Matt Hill (Destrutor/ Alex Summers): Yuri Chesman

Sam Vincent (Forge): Sérgio Rufino

Tabitha St. Germain (Miragem/ Danielle "Dani" Moonstar): Fernanda Bullara

Andrea Libman / Britt Irvin (X-23): Tatiane Keplmair

Kyle Labine (David Haller): Mauro Eduardo

Humanos

Vincent Gale (Duncan Matthews): Celso Alves

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Flávio Dias

Moneca Stori (Amanda Sefton): Melissa Garcia

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Silvia Suzy

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Leonardo Camillo

Gabe Khouth (Webber Torque/ Arcade): Figueira Júnior

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Luiz Antônio Lobue

Nicole Oliver (Risty Wilde): Fátima Noya

French Tickner (Professor Petronecci): Francisco Brêtas

Neil Denis (Paul Haits): Vágner Fagundes

Zahf Paroo (Jason Nasier): Ronaldo Artnic

Philip Maurice Hayes (Marty Smith): Élcio Sodré

Teryl Rothery (Margali Sefton): Rita Almeida

Sam Vincent (Cody Robbins): Dado Monteiro

Stevie Vallance (Gabrielle Haller): Gilmara Sanches

? (Frank): Gilberto Rocha Júnior

? (Dr. Ramirez): Wellington Lima

? (Carmen Pryde): Fábio Moura

? (Rebecca Pryde): Alessandra Araújo

? (Jonathan Grey): Marcelo Pissardini

? (Sr. Daniels): Eudes Carvalho

? (Vivian Daniels): Patricia Scalvi

? (Black Eagle): Arakén Saldanha

? (Presidente dos EUA): Tatá Guarnieri

? (Computador dos X-Men): Edson Montenegro

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)

[ATTACH=CONFIG]100140[/ATTACH]

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1ª Temporada)/ Megassom (2ª-4ª Temporadas)/ Sigma (5ª Temporada)

DIREÇÃO:
Nelson Batista/ Nelson Machado

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado

Aliados:

Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Gessy Fonseca

Bill McKinney (Johan Rex): Mauro de Almeida

Brock Peters (Lucius Fox): Cadu Amorim

Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Sérgio Galvão

Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Gilmara Sanches

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa

Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Denise Simonetto

Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Waldir de Oliveira

Julie Brown (Zatanna Zatara): Vanessa Alves

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Ézio Ramos

Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Francisco Brêtas

David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Élcio Sodré

Eugene Roche (Arnold Stromwell): Aldo César

Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hélio Vaccari

George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Jorge Pires

George Dzundza (Scarface): Jorge Pires

Henry Silva (Bane): Felipe Di Nardo

Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Armando Tiraboschi

Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Jonas Mello

Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Nelson Batista

Jim Cummings (Tygrus): Luiz Antônio Lobue

Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Paulo Celestino

Treat Williams (Professor Achilles Milo): Válter Santos

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): João Francisco Garcia

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Patricia Scalvi

Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Renato Márcio

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Gilberto Rocha

Ray Buktenica (Hugo Strange): Muíbo César Cury

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho

Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Flávio Dias

Michael Gross (Lloyd Ventrix): Renato Master

Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Cristina Rodrigues

Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): José Parisi Júnior

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Leonardo Camillo

Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Émerson Camargo

Michael Des Barres (Nostromos): João Ângelo

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli

Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Hermes Baroli

Michael Pataki (Rei do Esgoto): Mário Jorge Montini

Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): José Soares

Earl Boen (Rino): Guilherme Lopes

Ed Asner (Roland Daggett): João Ângelo

John Vernon (Rupert Thorne): Arakén Saldanha

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena

Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Sérgio Rufino

Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): João Paulo Ramalho

George DiCenzo (Ubu): Affonso Amajones

Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Daoiz Cabezudo

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Antônio Moreno

Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Zezinho Cutolo

Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Francisco Borges

Rene Auberjonois (Dr. March): Borges de Barros

Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli

William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Eleu Salvador

Lindsay Crouse (Sra. Grant): Zodja Pereira

Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Ary Fernandes

Matthew Brooks (Sherman Grant): Wendel Bezerra

Helen Slater (Talia Al Ghul): Maralisi Tartarini

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos

Vincent Schiavelli (John Zatara): Paulo Wolf

Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dráusio de Oliveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Liga da Justiça (Justice League)

[ATTACH=CONFIG]100149[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Eleonora Prado

Aliados

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Cássius Romero

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Tatá Guarnieri

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): César Marchetti

David Ogden Stiers (Solovar): José Soares

Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Sérgio Galvão

Rene Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto

Kim Mai Guest (Katma Tui): Márcia Regina

Dennis Haysbert (Kilowog): Silvio Navas

Líder dos Guardiões: Waldir de Oliveira

Nova Gênese

Corey Burton (Forageador): Alfredo Rollo

Ron Perlman (Orion): Émerson Caperbat

Mitch Ryan (Pai Celestial): Jorge Pires

Rob Paulsen (Sollis/ Lightray): Marcelo Campos

Grêmio da Justiça

Stephen Root (Homem-Gato): Frnacisco Borges

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Dráusio de Oliveira

David Naughton (Raio): Márcio Araújo

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Raquel Marinho

Ted McGinley (Tom Turbina): Bruno Rocha

Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Lúcia Helena

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Orlando Viggiani

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Fátima Noya

Mark Hamill (Solomon Grundy): Antônio Moreno

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Flávio Dias

Karen Maruyama (Tsukuri): Adriana Pissardini

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Hélio Vaccari

Sociedade Secreta

Powers Boothe (Gorila Grodd): João ´´Jaci`` Batista / Raul Schlosser

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Jonas Mello

Jennifer Hale (Giganta): Neuza Azevedo

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Silvia Suzy

Brian George (Parasita): Paulo Porto

Ted Levine (Sinestro): Daoiz Cabezudo

Extra-Terrestres

Corey Burton (Brainiac): Emerson Camargo

Michael Ironside (Darkseid): João Ângelo

Rene Auberjonois (Desaad): Carlos Silveira

Keith David (Despero): Mauro de Almeida

Michael Dorn (Kalibak): Cadu Amorim

Rene Auberjonois (Kanjar-Ro): Renato Márcio

Eric Roberts (Mongul): Renato Master

Rene Auberjonois (Steppenwolf): João Francisco Garcia

James Remar (Líder dos Caçadores): Gilberto Baroli

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): ​Eudes Carvalho

Thanagarianos

Victor Rivers (Hro Talak): Dado Monteiro

Hector Elizondo (Kragger): Wellington Lima

Elizabeth Peña (Paran Dul): Rita Almeida

Gangue Flash Royal

Hynden Walch (Ás): Luciana Baroli

Tara Strong (Dama): Letícia Quinto

Khary Payton (Dez): Sérgio Corcetti

Scott Menville (Rei): Walter Breda

Greg Cipes (Valete): Silvio Giraldi

Grêmio da Injustiça

Corey Burton (Dr. Nevasca): Marcelo Pissardini

Michael McKean (Esportista): Mauro Castro

Jeffrey Jones (Mágico): Fábio Moura

Udo Kier (Mestre da Música): Mauro Eduardo

Diversos:

Michael Jai White (Apocalypse): Guilherme Lopes

Robert Picardo (Amazo): Marco Antônio Abreu

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos

Julie Bowen (Aresia): Tânia Gaidarji

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Luiz Laffey

William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Fábio Tomasini

Robert Englund (Felix Fausto): Mário Jorge Montini

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Denise Simonetto

Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Fábio Villalonga

Richard Moll (Java): José Parisi Júnior

Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Rosely Gonçalves

Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha / Sidney Lilla

John Rhys-Davies (Lord Hades): Felipe Di Nardo

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Arakén Saldanha

Corey Burton (Metallo/ John Corben): Francisco Brêtas

Soren Fulton (Mordred): Fábio Lucindo

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Alessandra Araújo

Richard Green (Orm): Paulo Celestino

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Élcio Sodré

Phil Morris (Vandal Savage): Válter Santos

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Rosana Beltrame

Larry Drake (Coronel Vox): Gileno Santoro

Xander Berkeley (General Brak): Walter Cruz

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Vágner Fagundes

Earl Boen (Simon Stagg): Eleu Salvador

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Batman Gotham Knights (The New Batman Adventures)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Hermes Baroli/ Vágner Fagundes

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Wendel Bezerra

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Jonas Mello

Efrem Zimbalist Jr (Alfred Pennyworth): Hélio Vaccari

Mel Winkler (Lucius Fox): Eudes Carvalho

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Carlos Silveira

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Eleonora Prado

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Zodja Pereira

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Gilberto Baroli

Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosa Maria Baroli

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Antônio Moreno

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Carlos Campanile

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]100161[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga / Televisão / Netflix / Telecine Play / Globoplay (Telecine) / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson "The Rock" (Mathayus): Affonso Amajones

Steven Brand (Memnos): Leonardo Camillo

Michael Clarke Duncan (Balthazar): Guilherme Lopes

Kelly Hu (Cassandra): Eleonora Prado

Grant Heslov (Arpid): Mauro Eduardo Lima

Peter Facinelli (Takmet): Alexandre Marconato

Bernard Hill (Philos): Carlos Campanile

Roger Rees (Rei Pheron): Carlos Silveira

Ralf Moeller (Thorak): Bruno Rocha

Sherri Howard (Rainha Isis): Alessandra Araújo

Tyler Mane (Chefe Bárbaro): Armando Tiraboschi

Branscombe Richmond (Jesup, irmão de Mathayus): Sidney Lilla

Não Creditado (Narrador): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]100162[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Globoplay (Telecine) / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Lúcia Helena



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Copon (Mathayus): Felipe Grinnan

Karen Shenaz David (Layla): Fernanda Bullara

Simon Quarterman (Ari): Alfredo Rollo

Randy Couture (Sargon): Luiz Antônio Lobue

Andreas Wisniewski (Pollux): Marco Antônio Abreu

Natalie Becker (Astarte): Raquel Marinho

Jeremy Crutchley (Baldo): Leonardo Camillo

Chase Agulhas (Noah): Alexandre Marconato

Az Abrahams (Rei Hammurabi): Antônio Moreno

Pierre Marais (Mathayus Jovem): Robson Kumode

Abbie Maybanks (Layla Jovem): Flora Paulita

[ATTACH=CONFIG]100163[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Globoplay (Telecine) / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Bautista (Argomael): Affonso Amajones

Bostin Christopher (Olaf): Hermes Baroli

Kevin 'Kimbo Slice' Ferguson (Zulu Kondo): Luiz Laffey

Geoffrey Giuliano (Siris): Cassius Romero

Johann Helf (Hathor): Silvio Giraldi

Selina Lo (Tsukai): Letícia Quinto

Temuera Morrison (Ramusan): Leonardo Camillo

Ron Perlman (Horus): Guilherme Lopes

Krystal Vee (Silda): Ângela Couto

Victor Webster (Mathayus): Nestor Chiesse

Billy Zane (Talus): Alexandre Marconato

J.D. Hall (Narrador - Voz): Walter Cruz

Letreiros: Sérgio Marques

Batman do Futuro (Batman Beyond) - 1999



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

Elenco

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Alfredo Rollo

Kevin Conroy (Bruce Wayne): Dráusio de Oliveira

Lauren Tom (Dana Tan): Luciana Baroli

Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Letícia Quinto

Teri Garr (Mary McGinnis): Zodja Pereira

Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Júlia Castro

Michael Gross (Warren McGinnis): Francisco Borges

Stockard Channing/Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Rosa Maria Baroli

Christopher McDonald (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Bruce Timm (J-Man, o Coringa): Márcio Araújo

Locução e Placas: Jorge Barcellos