E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Nosferatu (2024)[/h]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lily-Rose Depp (Ellen Hutter): Luiza Porto

Bill Skarsgård (Conde Orlok): Charles Dalla

Nicholas Hoult (Thomas Hutter): Vágner Fagundes

Aaron Taylor-Johnson (Friedrich Harding): Fabrício Vila Verde

Willem Dafoe (Professor Albin Eberhart von Franz): Luiz Antônio Lobue

Emma Corrin (Anna Harding): Rebeca Zadra

Ralph Ineson (Dr. Wilhelm Sievers): Guilherme Lopes

Simon McBurney (Herr Knock): Cassiano Ávila

Meredith Digings (Louise - voz): Rafaela Bullara

Ella Bernstein (Clara - voz): Sofia Andreatto

Outras Vozes:
Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cecilia Lemes, Fábio Azevedo, Gabriel Noya, Heitor Assali, Isabella Guarnieri, Leonardo Camillo, Pierre Bittencourt, Rodrigo Araújo, Sandra Mara Azevedo.

Nosferatu (2024)




ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lily-Rose Depp (Ellen Hutter): Luiza Porto

Bill Skarsgård (Conde Orlok): Charles Dalla

Nicholas Hoult (Thomas Hutter): Vágner Fagundes

Aaron Taylor-Johnson (Friedrich Harding): Fabrício Vila Verde

Willem Dafoe (Professor Albin Eberhart von Franz): Luiz Antônio Lobue

Emma Corrin (Anna Harding): Rebeca Zadra

Ralph Ineson (Dr. Wilhelm Sievers): Guilherme Lopes

Simon McBurney (Herr Knock): Cassiano Ávila

Meredith Digings (Louise - voz): Rafaela Bullara

Ella Bernstein (Clara - voz): Sofia Andreatto

Outras Vozes:
Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cecilia Lemes, Fábio Azevedo, Gabriel Noya, Heitor Assali, Isabella Guarnieri, Leonardo Camillo, Pierre Bittencourt, Rodrigo Araújo, Sandra Mara Azevedo.

Ia ficar do Krl

[h=2]O Padrasto (The Stepfather)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Terry O'Quinn (Jerry Blake): Mauro de Almeida

Jill Schoelen (Stephanie): Luciana Baroli

Shelley Hack (Susan): Maralisi Tartarini

Charles Lanyer (Dr. Bondurant): Carlos Campanile

Stephen Shellen (Jim Ogilvie): Luiz Antônio Lobue

Stephen E. Miller (Al Brennan): Daoiz Cabezudo

Robyn Stevan (Karen): Letícia Quinto

Jeff Schultz (Paul Baker): Sérgio Moreno

Blu Mankuma (Tenente Jack Wall): Jonas Mello

Gillian Barber (Annie Barnes): Rosa Maria Baroli

Gabrielle Rose (Dorothy Rinehard): Denise Simonetto

Don S. Williams (Sr. Stark): Antônio Moreno

Marie Stillin (Sra. Fairfax): Zodja Pereira

Paul Batten (Sr. Fairfax): Ézio Ramos

Lindsay Bourne (Professor de Arte): Hélio Vaccari

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos

Festa no Céu (The Book of Life)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Diego Luna (Manolo Sanchez): Hermes Baroli

Zoe Saldana (Maria Posada): Cássia Bisceglia

Channing Tatum (Joaquin Mondragon): Felipe Grinnan

Ron Perlman (Xibalba): Guilherme Lopes

Christina Applegate (Mary Beth): Carol Valença

Ice Cube (Homem de Cera): Marco Antônio Abreu

Kate del Castillo (La Muerte): Adriana Pissardini

Hector Elizondo (Carlos Sanchez): Nestor Chiesse

Danny Trejo (Luis): Mauro Castro

Ana de la Reguera (Carmen Sanchez): Shallana Costa

Carlos Alazraqui (General Posada): Tatá Guarnieri

Jorge R. Gutierrez (Carmelo): César Marchetti

Gabriel Iglesias (Pepe Rodríguez): Wendel Bezerra

Dan Navarro (Chakal): Cássius Romero

Trey Bumpass (Gótico): Daniel Figueira

Emil-Bastien Bouffard (Manolo criança): Matheus Ferreira

Genesis Ochoa (Maria criança): Isabella Guarnieri

Elias Garza (Joaquin criança): Ítalo Luiz

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (4ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix

DIREÇÃO:
Vanessa Alves (4ª Temporada)

TRADUÇÃO
Rachel Gardim Vieira (4ª Temporada)



AUTOBOTS

Equipe Bee

Will Friedle (Bumblebee): Marco Antônio Abreu (4ª Temporada)

Peter Cullen (Optimus Prime): Leonardo Camillo (4ª Temporada)

Constance Zimmer (Strongarm): Shallana Costa (4ª Temporada)

Darren Criss (Sideswipe): Alexandre Marconato (4ª Temporada)

Mitchell Whitfield (Fixit): Marco Aurélio Campos (4ª Temporada)

Khary Phayton (Grimlock): Mauro Castro (4ª Temporada)

Eric Bauza (Drift): Marcelo Pissardini (4ª Temporada)

Roger Craig Smith (Jetstorm): Élcio Sodré (4ª Temporada)

Roger Craig Smith (Slipstream): Renan Gonçalves (4ª Temporada)

Kristy Wu / Erica Lindbeck (Windblade): Márcia Regina (4ª Temporada)


Outros Autobots

Arif S. Kinchen (Jazz): Alfredo Rollo (4ª Temporada)

Jeffrey Combs (Ratchet): Hélio Vaccari (4ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (Bulkhead): Fábio Moura

David Sheinkopf (Dropforge): Leonardo José

Max Mittleman (Blurr): Rodrigo Andreatto

Troy Baker (Policial de Cybertron): Roberto Leite


DECEPTICONS

Ilha Decepticon

Troy Baker (Steeljaw): Luiz Antônio Lobue (4ª Temporada)

Liam O'Brien (Underbite): Carlos Campanile (4ª Temporada)

John Steven Rocha (Springload): Júlio Monjardim (4ª Temporada)


Outros Decepticons:

Christopher Swindle (Ragebyte): Marcos Hailer

Chris Edgerly (Crustacion): Sérgio Rufino

Michael Yurchak (Zorilor): Marcelo Campos

James Arnold Taylor (Boostwing): Luiz Laffey

Robin Atkin Downes (Jacknab): Renan Gonçalves

Constance Zimmer (Wingcode): Shallana Costa


Stunticons

Travis Willingham (Motormaster): Glauco Marques

Mikey Kelley (Heatseeker): Wellington Lima

David Kaye (Slashmark): Armando Tiraboschi

Dave Wittenberg (Wildbreak): Rodrigo Araújo

Maurice LaMarche (Drag Strip): Antônio Moreno

Travis Willingham (Menasor): Carlos Campanile


Conselho Cybertroniano / Galvatronus

Harry Lennix (Cyclonus): Mauro Ramos

Brooke Goldner (Cyberwarp): Samira Fernandes


HUMANOS

Principais

Stuart Allan (Russell Clay): Matheus Ferreira (4ª Temporada)

Ted McGinley (Denny Clay): Luiz Laffey (4ª Temporada)

Bailey Gambertoglio (Henrietta "Hank"): Luiza Viegas (4ª Temporada)

[/INDENT]


OBS: Retirei os personagens já dublados em SP.

[IMG]http://dublanet.com.br/forum1/image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAALQAAAEYCAIAAAB6BktEAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAANzQklUCAgI2 FP4AAAIABJREFUeJysvHmw7cldH/Zduvu3nO2eu7/7tnkzb2YkjTSMRpuRBZWSiANElkXKCJxUsQmSquCqGBnjKhMFYiqVwoQUiaEoB0jKBXGckDjCgLBBG44WZoTQaJ ZN/P29 57dz37 S3d32/ 6N85984GyHbPrZ4 v3fO79e/7k9/vms3QvdhIGK2RARoVFUCqYIKQFFRd3VlZaWupK7rLGs55wbHYyTIsgzAD4fDTrc1PDzIOp2yLAEAkQAA1CAiKAsCACjCKwviq10FSI3xIiFIUAFFIAQyQAQo4CvwAUiIiQi0rkPwnOSiqgKgCmitTazJmJ0KFoUHxTTNQU1RFACcpo4IFWoRLxrrSrQGEKL4/Kb/AADAoOTSHigByqk CgBUVUlERAQAor6ua6lrCGXaSkFrUFJVUVJVAFJVMqgqXgW0AlUAD4iAymRRX3UkXr2Q6LIPqgoAqgEAkE7fZdnGPGuHoIl1qjqeDFVDal0Q76uSiBRCVVVQlUDkMpdlWTWdi0gIQUTMa/ZCFayVUJdlOR0MAbiYFUAEAmQMM1uLRMTMJk3TNI3geJXbvDoGXrMEVVVVXLwgIiAiIpENrKAAbCwzMQgSeI4jBiCAHAEXb Bcooqg7JwDINUEAJ1ztS/imC4LIqoubtLcDQBwMQwBQE9Gu/mOOueICBGRVISIyDNrQBFBUFAFIERExHhDBVAVEAEgYEAkhfjxmyuy6N9fsnjvp9P5VIGZva IsSgKP5u0Vnp1Xde BhEwhpkRsa7r HaxNqAahxMAUJvrqgreY9ZCJEMMdZ30274WVURrrbXIDAxepagqX1fTYh5JohlRhCUvvBZD/KUKIgAjmWYa0CgRMxrDzKRkmUNV14gIRKCIyHGZikhZlnUdAAIAAFDtAwAAxo8RP9p0T3lBDPTKkY kdPrCctCRFBEBRFVDCCEEkKAoqAoERICARAaQASCEIOJBFJiNNWywrksJ9Te9ekCl6SoohmWHsOm5NJ8AABUUmJmZAYCYSZkZScEz28TVwWsIIELOGGsRpK5rAwAYeTicMIeqnho1BaIsy7wX5xyo5nk n5XeCxvjnBOROOtVVUEIVVnCvwsITr25qioEAAJkwAYZhKyqoAwAoAxoEBCAAGsAwSjOEBAZlFQhhFqklgARK6AoIgCkGowxAKJwsmQxQnDZf6XFuyAANqNx8u3mh0HqxboXXRQEEZHm94rEhsggESKKgCIDCDFbmzCjiEiD3X/HsuS8Vyki4pxLkkRVx3Xpvc9ckrRaAMDMZIyEEMHNBESoGtTHKYCGOUAUcbnwAVRtlmUumUOtEKCqitmsmE6h9D7vEpH33tgkCl3KMmNMVVWv2rnXYo6XcfurX0ckIiYDbIIXVQBBRZTAQUAFfCAEi9RweCPpRVTV2oSsAWhmkMjGthcfnwOogLDAgZHlc08GAQABXzZ/2gDCOYrIW0i/KGF0Pp0DIgIhcoNvJERUVGOcsmVLTAZUQA1AFIvftHBZdGapDJHqKc6IN1QAiJSmIQRVlRAAQi0hhJCIGGMgTcuylLr0IYAzibO 8gACIKovYY44NQoaAJAZg9REwMzQzoiIEycmQTbOOe89IqpqVVUAUoXw74k5UFUFUCOqkJEY2DBbUPVqFAICqmBAlFAHD2QMLuYGEJfKFEBtjAKA9x4AjDEA4GtRtAAAKAga8YSkDRCa qQzACgNmGAh7iX XAUXOBREJAIiA0TxQYhMZKKcUsWgAIDOpmwNokYFNngANAAevrmCL2EypaXofFWQtVqd6XTqvWfmJMvYICpMpxUAMDOA8d5L1agWUUou7iMmsjIQvuyxIjKZTNI0JZWs0wGUVp4i2aqmJEuLqkQmBYW6AhUIAfIclurnQgzCSwf7L1P0VCcQMY4yoXOpreta2IMoR7ZXVQkAgAhRKVFtNAAV8fVMkwQAQlkCwKJdY9JCxLiqGkgpYlx4KKCndQ6ChskaQIBqs1JVvQ8qHgRAAyAGg4ZVNYKDdKG7iIgAAgAi2yTJsiyEMJ5NyjKAABADyDdjrDQ3a8YqvoZSfGsAXBDJCX gYTQMAMjMwswIAGTYJC6EEKogImAigYH3XlUVJK7QhjmWZL54bEBQX8wronkxraoiTKdgEzAOKEmytKqqXB0SKTMYB E1Zee/hVhRQFUEYkRSQgRGoDTNiaqAtYggAAQRr4geGr0yKg26UDKUnEsSBwCFCgAkqQGlQkU0RNRFloqc3wiLE5vlNEQWyGjqptvOGREKIagSMTCztZbJSq0gqFHiaJQ7pKpIYNglLqvrWmUCdQAAYBIl ibEypIn/rLXB4NBCME5F0IoRyOAgM5p8M652WxW17WIEDMza/B1XXPzpgoKBhShqBRrzTJlDN4jmiRNy9kMjQEQ732nlWE7V0GvMK8wSRKtKmbWogBDIBINztgdXCgvS8Py1d SXsMiQwwhgCooEhlELstaQln5AEAgStqwA7GxlIjWKuL1hJyttWCtSIhqEDEAQFUVAEQMCKjRGYMIiIqgkToAkBCBAQWBF5YI1GWIyFgq7AAAII0yioIIquC9974CIEcpAEdJB0QIYNAAQKe7UlXV/tGxiEdk1 5WdQV1oRAChtiZhVGGGAfhlYOm0GjlKBHZsTMQ3w1gAccA0JBwp9sdDoe9Xm8ymSQb6yI sbauq/v37zvn4kAbZu 91iVZ472PvIqIC50DF9MZFSto5jXUvoKirlFVQ9CgbJIunoLC8ucLhjiBxen61TDw6tclav0KgBBAWVARQNXaRFVRQVVRFDSQEgCUVf1KD1UUGXEQAaIcRQAVIABZdIwQEaNKqBGsgsiLlyFQQFJjzGlwwGlBA/CKRxM2clFggbPog/HeR3NXFYgAkZFIiQAQkABgiYw/Z3wUowUFemrtLV9HNSxnQVVh8QURqeu6KArVIHU5JdKyQGfiP4EIABNRYLbW1r4ECHH8TFS7GvEeNXhSJCUmIABUCT6IqAgEASFIe0AI1OhgwNSIIsIlTKI0jwrINwuOTrvrvXgBYsMuY7JBwQcpyhIb7ARSAA0oCBgQFV7FxRj101d6jCiO7SkQRO9I9O1GhZQWehkAaFQw40qNV5bkceppJ20JzcTFaUNARUTAEIJXaS4yEqIjDaSh9s3oxzmOo6mLxqu8WAAEBBMxGs0CQAVEBKMaQAHBLH1XIQT1vvY 1DVogLpWRPA1JFYBQAREgioSceKSNPXFFJUAUTUYIpKXclrsahwUXYBaEQURgImBiCB6jiNzIsCJmIiwoMVwA31T4FCq61AHDaKspChiJIiGEFrtVmQOkICqqoIKqKGsxq8wMeLwhlPXuVnWAIpKSKAaXzouD0SMnqJTCIj4YERVDaCEDT4QEVUjx8jJ/Rf4QJLm5hQ9 krIoAgMpGSMIQLjLDOLWB 4mJSvhYNXLdSIkqXvfMEc0e vqBrixeUX4uyQtYQmGDLG1LVd2OTNXDAzEllrERkby4RN415EQ8CISESExICF1AAgjUaPhMiGBG0TUDhVvyY44N8GHKCkGlRRFfVUmc0mAACioEIqC5NbLMOrMcfSY3gyqtEroAhKBIqABEgAsc1kLDQ uKAgjWknKiILVxicNJae4JOeN1IsSuWID4juMAUlmE6nIQRRIWYngRkFNPjSGLPk/6XfFuDVmQMVaOEJ1UXUprFKELUhEozRlngrlyacJs45ay2SglcmDsISRAnBMCAYY2KcpZkXjZMWI2QLJYiIouuTiJZaYSO9mIlISWhRGoULT99gqYpGGDeo suDQ4GcdRggKCBbaxMyHES999ZaVUEA1UASVAMqKHhfFQsLgl7z/tFARQAkRRFUpEY0gsbJRGNcnBsRVA0CQRWUMDrcEVEbOoy4JMSlAyo nZvHUmgIVxVQ4 8QYHV1xXsJKszsnGHmoBJ8OZ0cUfTuyImndckHrxg1gIaS9GX6foQF4EvuoKppmiZJYoxBxBC8L0uvAFUBqSMia60uXN61r70PCAwYQAkwGERu8I5xKTXTHC1y772EACogKkAxuKWESghMzV9UHymGBbHpZXSe6Derc2AIEgIGFQQiCooQRGsJvmpUDdVAUgMqiAIILwNCL4mALAG6MEyai4pEDYAXXk1QRmQmqxDiQhQRbF5EjXENwDQsGgogRC8L1cYSJPrwUCOZ...

[h=2]Paranóia (Disturbia)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Shia LaBeouf (Kale Brecht): Rodrigo Andreatto

Carrie-Anne Moss (Julie Brecht): Denise Simonetto

Matt Craven (Daniel Brecht): Armando Tiraboschi

David Morse (Robert Turner): Leonardo Camillo

Aaron Yoo (Ronnie): Thiago Keplmair

Amanda Walsh (Minnie Tyco): Jussara Marques

Jose Pablo Cantillo (Oficial Gutierrez): Silvio Giraldi

Viola Davis (Detetive Parker): Denise Reis

Rene Rivera (Senhor Gutierrez): Luiz Laffey

Elyse Mirto (Sra. Carlson): Isabel de Sá

Kevin Quinn (Sr. Carlson): Affonso Amajones

Cindy Lou Adkins (Sra. Greenwood): Maralisi Tartarini

Charles Carroll (Juiz): Luiz Antônio Lobue

Suzanne Rico (Âncora de Jornal 1): Marli Bortoletto

Kent Shocknek (Âncora do Jornal 2): Guilherme Lopes

Brandon Caruso (Garoto Greenwood 1): Daniel Figueira

Luciano Rauso (Garoto Greenwood 2): Vyni Takahashi

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Como Treinar o Seu Dragão (How to Train Your Dragon)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Soluço): Fábio Lucindo

Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Guilherme Lopes

America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair

Craig Fergunson (Bocão): Cássius Romero

Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes

Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Thiago Keplmair

T.J. Miller (Cabeça-Dura): Rodrigo Andreatto

Kristen Wiig (Cabeça-Quente): Fernanda Bullara

[h=2]Como Treinar o Seu Dragão 2 (How to Train Your Dragon 2)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Soluço): Fábio Lucindo

Cate Blanchett (Valka): Adriana Pissardini

Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Guilherme Lopes

America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair

Kit Harington (Eret): Hermes Baroli

Dijimon Hounsou (Drago Sanguebravo): Mauro Castro

Craig Fergunson (Bocão): Cássius Romero

Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes

Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Thiago Keplmair

T.J. Miller (Cabeça-Dura): Rodrigo Andreatto

Kristen Wiig (Cabeça-Quente): Fernanda Bullara

[h=2]Como Treinar o Seu Dragão 3 (How to Train Your Dragon: The Hidden World)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Soluço): Fábio Lucindo

America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair

Craig Ferguson (Bocão): Cássius Romero

Kit Harington (Eret): Hermes Baroli

Kristen Wiig (Cabeça Quente): Fernanda Bullara

Justin Rupple (Cabeça Dura): Rodrigo Andreatto

Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes

Christopher Mintz-Plasse (Perna de Peixe): Thiago Keplmair

F. Murray Abraham (Grimmel): Tatá Guarnieri

Ólafur Darri Ólafsson (Ragnar): César Marchetti

Gerard Butler (Stoico, O Imenso): Guilherme Lopes

Cate Blanchett (Valka): Adriana Pissardini

Julia Emelin (Griselda): Denise Reis