E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands)[/h]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Marco Antônio Costa

Winona Ryder (Kim): Miriam Ficher

Anthony Michael Hall (Jim): Nizo Neto

Dianne Wiest (Peg): Ângela Bonatti

Alan Arkin (Bill): José Santa Cruz

Robert Oliveri (Kevin): Oberdan Júnior

Kathy Baker (Joyce): Vera Miranda

Conchata Ferrell (Helen): Carmen Sheila

Caroline Aaron (Marge): Maria Helena Pader

O-Lan Jones (Esmeralda): Selma Lopes

Linda Perri (Cissy): Sumára Louise

Susan Blommaert (Tinka): Fátima Mourão

Marti Greenberg (Suzanne): Mônica Rossi

Vincent Price (Inventor): Garcia Neto

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Márcio Seixas

Biff Yeager (George): Júlio Cezar

Alan Fudge (Bancário): Francisco José

Rex Fox (Policial na delegacia): Antônio Patiño

Michael Gaughan (Policial na rua): Luiz Feier Motta

Aaron Lustig (Psicólogo): André Filho

Stuart Lancaster (aposentado): Orlando Drummond

John Davidson (apresentador): Dário de Castro

Steven Brill (Encanador): Garcia Júnior

Kelli Crofton (cliente de Peg): Miriam Ficher

Winona Ryder (Kim - idosa): Nelly Amaral

Letreiros: Mauro Ramos

Locutor: Márcio Seixas

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Andreas Avancini

Winona Ryder (Kim): Jullie

Anthony Michael Hall (Jim): Caio César

Dianne Wiest (Peg): Marlene Costa

Alan Arkin (Bill): Carlos Seidl

Robert Oliveri (Kevin): Eduardo Drummond

Kathy Baker (Joyce): Márcia Coutinho

Conchata Ferrell (Helen): Nádia Carvalho

Caroline Aaron (Marge): Myriam Thereza

O-Lan Jones (Esmeralda): Geisa Vidal

Linda Perri (Cissy): Juraciara Diácovo

Susan Blommaert (Tinka): Nair Amorim

Marti Greenberg (Suzanne): Marisa Leal

Vincent Price (Inventor): Pádua Moreira

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Mauro Ramos

Biff Yeager (George): José Augusto Sendim

Alan Fudge (Bancário): Alfredo Martins

Rex Fox (Policial na delegacia): Lauro Fabiano

Michael Gaughan (Policial na rua): Ricardo Juarez

Aaron Lustig (Psicólogo): Maurício Berger

Stuart Lancaster (aposentado): Pietro Mário

John Davidson (apresentador): Gutemberg Barros

Steven Brill (Encanador): Guilherme Briggs

Kelli Crofton (cliente de Peg): Evie Saide

Winona Ryder (Kim - idosa): Ilka Pinheiro

Letreiros: Ricardo Telles

Locutor: Malta Júnior

[h=2]Medo (Fear)[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (David McCall): Hermes Baroli

Reese Witherspoon (Nicole Walker): Fernanda Crispim

William Petersen (Steve Walker): Marco Antônio Costa

Amy Brenneman (Laura Walker): Lina Rossana

Alyssa Milano (Margo Masse): Gabriella Bicalho

Christopher Gray (Toby, filho de Laura): Felipe Drummond

Todd Caldecott (Gary Rohmer): Oberdan Júnior

Tracey Fraim (Logan): Ettore Zuim

Gary Bean (Eddie Clark): Eduardo Borgerth

David Fredericks (Larry O'Brien, o segurança): Márcio Seixas

Jed Rees (Knobby): Rodney Gomes

Jason Kristofer (Terry): Alexandre Moreno

Gary Rilley (Hacker): Marcus Jardym

Andrew Arlie (Alex McDowell): José Luiz Barbeito

L. Harvey Gold (Peterman): Dário de Castro

Jo Bates (Julie Masse): Isis Koschdoski

Imagem na TV: Ed O'Neill em "Um Amor de Familia": Roberto Macedo

Locução e Placas: Ricardo Telles

*Corresponde a dublagem paulista

O Padrasto (The Stepfather)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Dylan Walsh (David Harris): Luiz Feier Motta

Penn Badgley (Michael Harding): Peterson Adriano

Sela Ward (Susan Harding): Juraciara Diácovo

Amber Heard (Kelly Porter): Jullie

Paige Turco (Jackie Kerns): Isis Koschdoski

Jon Tenney (Jay Harding): Ricardo Juarez

Braeden Lemasters (Sean Harding): Matheus Perissé

Sherry Stringfield (Leah): Lina Rossana

Nancy Linehan Charles (Sra. Cutter): Ilka Pinheiro

Skyler Samuels (Beth Harding): Sylvia Salustti

Jessalyn Gilsig (Julie King): Mabel Cezar

Marcuis Harris (Detetive Shay): Maurício Berger

Deirdre Lovejoy (Detetive Tylar): Nair Amorim

Carmen Mormino (Taxista): Mauro Ramos

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

Não Se Mexa (Don't Move)



ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio

ELENCO DE DUBLAGEM

Kelsey Chow (Iris): Fernanda Crispim

Finn Wittrock (Richard): Felipe Drummond

Moray Treadwell (Bill): Élcio Romar

Daniel Francis (Oficial Dontrell): Mauro Horta

Kate Nichols (Mãe no posto): Gabriella Bicalho

Skye Dimov Saw (Filho no posto): Arthur Carneiro

[ATTACH=CONFIG]100035[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


Elenco Principal:

Sylvester Stallone (Dwight "General" Manfredi): Luiz Feier Motta

Andrea Savage (Stacy Beale): Élida L'Astorina

Martin Starr (Bodhi): Hércules Franco

Jay Will (Tyson): Philippe Maia

Max Casella (Armand Truisi): Sérgio Moreno

Domenick Lombardozzi (Charles "Chickie" Invernizzi): Paulo Bernardo

Vincent Piazza (Vince Antonacci): Marcelo Garcia

A.C. Peterson (Pete Invernizzi): Alfredo Martins

Garrett Hedlund (Mitch Keller): Marcos Souza

Dana Delany (Margaret Devereaux): Isis Koschdoski


Elenco Secundário

Chris Caldovino (Goodie Carangi): Gutemberg Barros

Ritchie Coster (Caolan Waltrip): Jorge Vasconcellos

Dashiell Connery (Clint): Yago Machado

[h=2]Mr. Bean - O Filme (Bean)[/h]



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean): Júlio Chaves

Peter MacNicol (David Langley): Rodney Gomes

Burt Reynolds (General Newton): Luiz Feier Motta

Harris Yulin (George Grierson): Waldyr Santanna

Richard Gant (Tentente Brutus): José Santana

Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Juraciara Diácovo

Sandra Oh (Bernice Schimmel): Guilene Conte

Pamela Reed (Alison Langley): Nair Amorim

Tricia Vessey (Jennifer Langley): Silvia Goiabeira

Andrew Lawrence (Kevin Langley): Felipe Drummond

Locução e Placas: Jorge Júnior

[INDENT]

ESTÚDIO:
Áudio News (1ª-3ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix

DIREÇÃO:
Renan Ribeiro (1ª-2ª Temporadas) / Marco Ribeiro (3ª Temporada)

TRADUÇÃO
Virginia Rodrigues (1ª-3ª Temporada)



AUTOBOTS

Equipe Bee

Will Friedle (Bumblebee): Marcelo Garcia (1ª-3ª Temporadas)

Peter Cullen (Optimus Prime): Guilherme Briggs (1ª-3ª Temporadas)

Constance Zimmer (Strongarm): Priscila Amorim (1ª-3ª Temporadas)

Darren Criss (Sideswipe): Ricardo Telles (1ª-3ª Temporadas)

Mitchell Whitfield (Fixit): Gustavo Nader (1ª-3ª Temporadas)

Khary Phayton (Grimlock): Bruno Rocha (1ª-3ª Temporadas)

Eric Bauza (Drift): Hélio Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)

Roger Craig Smith (Jetstorm): Renan Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)

Roger Craig Smith (Slipstream): Fred Mascarenhas (1ª-3ª Temporadas)

Kristy Wu / Erica Lindbeck (Windblade): Fernanda Crispim (1ª-3ª Temporadas)


Outros Autobots

Arif S. Kinchen (Jazz): Marcos Souza (1ª Temporada)

Jeffrey Combs (Ratchet): Luiz Carlos Persy (1ª-2ª Temporadas)


Minicons

Rick Pasqualone (Buzzstrike): José Luiz Barbeito

Steve Blum (Aerobolt): Guilherme Lopes

Robbie Rist (Tricerashot): Marco Moreira


DECEPTICONS

Ilha Decepticon

Troy Baker (Steeljaw): Márcio Simões (1ª-2ª Temporadas)

Liam O'Brien (Underbite): Marco Moreira (1ª-2ª Temporadas)

Khary Payton (Bisk): Marco Ribeiro (1ª Temporada) / Leonardo Serrano (2ª Temporada)

Kevin Michael Richardson (Terrashock): Paulo Bernardo

Frank Stallone (Thunderhoof): Élcio Romar

John Steven Rocha (Springload): Marco Moreira (1ª-2ª Temporadas)

Andy Milder (Quillfire): Dário de Castro

Kevin Pollak (Fracture): Jorge Júnior

Roger Craig Smith (Airazor): Mário Tupinambá

Khary Payton (Divebomb): Sérgio Stern

Fred Tartasciore (Saberhorn): Hércules Franco

Grey Griffin (Glowstrike): Adriana Torres

Jason Spisak (Paralon): Christiano Torreão


Outros Decepticons:

David Hunt (Chop Shop): Ricardo Schnetzer

Constance Zimmer (Filch): Angélica Borges

Eddie Deezen (Ped): Duda Espinoza

Steve Blum (Starscream): José Luiz Barbeito

Frank Welker (Soundwave): Waldyr Sant'Anna

Dave Fennoy (Overload): Carlos Alberto

Kirk Thornton (Shadelock): Eduardo Dascar


Scavengers

Jim Cummings (Clampdown): Márcio Chaves (1ª voz) / José Luiz Barbeito (2ª voz)

André Sogliuzzo (Clawtrap): José Luiz Barbeito (1ª voz) / Marco Moreira (2ª voz)

Robin Weigert (Scatterspike): Mariana Torres

Jim Cummings (Thermidor): Jorge Júnior


TREZE PRIMES

Adrian Pasdar (Micronus Prime): Paulo Bernardo

Gil Gerard (Megatronus Prime / Fallen): Márcio Seixas

Troy Baker (Vector Prime): Ednaldo Lucena


HUMANOS

Principais

Stuart Allan (Russell Clay): Eduardo Drummond (1ª-3ª Temporadas)

Ted McGinley (Denny Clay): Marcelo Torreão (1ª-3ª Temporadas)

Bailey Gambertoglio (Henrietta "Hank"): Ana Helena de Freitas (1ª-2ª Temporadas)


Outros Humanos:

Will Friedle (Butch): Renan Vidal

John Katovsich (Larry Larue): Philippe Maia

Danny Jacobs (Irmão Gunter): José Santa Cruz

Edie Mclurg (Corretora): Márcia Morelli[/INDENT]



OBS: Retirei alguns persongens que foram dublados no RJ.

[ATTACH=CONFIG]100043[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão / Globoplay/HBO Max/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Ettore Zuim

Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Jomeri Pozzoli

Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Christiane Louise

Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Márcio Seixas

Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Jorge Lucas

L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Francisco José

Victor Rivers (Joaquín Murrieta): José Luiz Barbeito

Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Isis Koschdoski

José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Peterson Adriano

Diego Sieres (Jovem Joaquin Murrieta): Marcos Souza

William Marquez (Frei Felipe): Orlando Drummond

Letreiros: Alfredo Martins

Locutor: Sérgio Fortuna

Brilhante Victória (Victorious)

[ATTACH=CONFIG]100045[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


Elenco Principal:

Victoria Justice (Tori Vega): Lina Mendes

Daniella Monet (Trina Vega): Flavia Fontenelle

Leon Thomas III (Andre Harris): Sérgio Cantú

Avan Jogia (Beck Oliver): Caio César

Ariana Grande (Cat Valentine): Pamella Rodrigues

Elizabeth Gillies (Jade West): Carol Crespo

Matt Bennett (Robbie Shapiro): Luiz Sérgio Vieira

[COLOR="#FF0000"]
Elenco Secundário:[/COLOR]

Eric Lange (Sr. Sikowitz): Renato Rosenberg

Jake Farrow (Rex - voz): Luiz Sérgio Vieira

Jennifer Carta (Holly Vega): Teresa Cristina

Jim Pirri (Pai): Guilherme Briggs

Lane Napper (Lane): Marco Ribeiro

Michael Eric Reid (Sinjin): Gustavo Nader