E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]93240[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


Elenco Principal

John Krasinski (Jack Ryan): Alfredo Rollo

Abbie Cornish (Cathy Mueller): Letícia Quinto

Wendell Pierce (James Greer): Mauro Ramos

Ali Suliman (Mousa Bin Suleiman): Nestor Chiesse

Dina Shihabi (Hanin): Priscila Franco

Uma Ponte Longe Demais (A Bridge Too Far)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Dirk Bogarde (Tenente General Frederick Browning): Gastão Malta

Sean Connery (Major General Urquhart): Arakén Saldanha

James Caan (Sargento Dohun): Mauro de Almeida

Michael Caine (Tenente Coronel J.O.E. Vandeleur): Carlos Campanile

Edward Fox (Tenente General Horrocks): Flávio Dias

Elliott Gould (Coronel Stout): Ricardo Medrado

Gene Hackman (Major General Sosabowski): Aldo César

Anthony Hopkins (Tenente Coronel Frost): João Paulo Ramalho

Hardy Krüger (Major General Ludwig): Ricardo Marigo

Ryan O'Neal (General Gavin): Orlando Viggiani

Laurence Olivier (Dr. Spaander): Borges de Barros

Robert Redford (Major Cook): Ézio Ramos

Maximilian Schell (Tenente General Bittrich): Líbero Miguel

Liv Ullmann (Kate Ter Horst): Neuza Azevedo

Narração: Dráusio de Oliveira

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Uma Ponte Longe Demais (A Bridge Too Far) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Dirk Bogarde (Tenente General Frederick Browning): Francisco Borges

Sean Connery (Major General Urquhart): Antônio Moreno

James Caan (Sargento Dohun): Ézio Ramos

Michael Caine (Tenente Coronel J.O.E. Vandeleur): Mauro de Almeida

Edward Fox (Tenente General Horrocks): Carlos Campanile

Elliott Gould (Coronel Stout): Paulo Ivo

Gene Hackman (Major General Sosabowski): Daoiz Cabezudo

Anthony Hopkins (Tenente Coronel Frost): Luiz Carlos de Moraes

Hardy Krüger (Major General Ludwig): Aníbal Munhoz

Ryan O'Neal (General Gavin): Eduardo Camarão

Laurence Olivier (Dr. Spaander): Hélio Vaccari

Robert Redford (Major Cook): Carlos Laranjeira

Maximilian Schell (Tenente General Bittrich): Jonas Mello

Liv Ullmann (Kate Ter Horst): Lúcia Helena

Narração: Guilherme Lopes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Caçada ao Outubro Vermelho (The Hunt for Red October)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Marko Ramius): João Paulo Ramalho

Alec Baldwin (Jack Ryan): Sérgio Moreno

Sam Neill (Vasily Borodin): Carlos Campanile

James Earl Jones (James Greer): Gilberto Rocha

Scott Glenn (Bart Mancuso): Mauro de Almeida

Richard Jordan (Jeffrey Pelt): Antônio Moreno

Joss Ackland (Embaixador Andrei Lysenko): Jonas Mello

Tim Curry (Dr. Petrov): Daoiz Cabezudo

Courtney B. Vance (Ronald "Jonesy" Jones): Flávio Dias

Stellan Skarsgard (Capitao Tupolev): Ézio Ramos

Larry Ferguson (Chefe Watson): Hélio Vaccari

Peter Firth (Ivan Putin): Dráusio de Oliveira

Fred Dalton Thompson (Contra Almirante Painter): Francisco Borges

Ned Vaughn (Marinheiro Beaumont): Orlando Viggiani

Gates McFadden (Caroline Ryan): Denise Simonetto

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Warriors - Os Selvagens da Noite (The Warriors)


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artisticas

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Beck (Cisne): Ézio Ramos

Deborah Van Valkenburgh (Mercy): Sandra Mara Azevedo

James Remar (Ajax): Mauro de Almeida

Dorsey Wright (Cleon): Carlos Laranjeira

Brian Tyler (Snow): Eduardo Camarão

David Harris (Cochise): Flávio Dias

Tom McKitterick (Cowboy): Aníbal Munhoz

Marcelino Sánchez (Rembrandt): Orlando Viggiani

Terry Michos (Vermin): Paulo Ivo

Roger Hill (Cyrus): Nelson Machado

Thomas G. Waites (Fox): Nelson Batista

David Patrick Kelly (Luther): Carlos Campanile

Lynne Thigpen (D.J.): Cecília Lemes

Dennis Gregory (Masai): Ricardo Marigo

Joel Weiss (Rogue): Ricardo Medrado

Paul Greco (Líder do Orfãos): Marcelo Gastaldi

Mercedes Ruehl (Policial no Central Park): Marta Volpiani

Locução e Placas: Felipe Di Nardo

[h=2]O Sexto Sentido (The Sixth Sense)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Malcolm Crowe): Leonardo Camillo

Toni Collette (Lynn Sear): Alessandra Araújo

Haley Joel Osment (Cole Sear): Thiago Longo

Olivia Williams (Anna Crowe): Eleonora Prado

Glenn Fitzgerald (Sean): Alexandre Marconato

Mischa Barton (Kyra Collins): Fernanda Bullara

Donnie Wahlberg (Vincent Gray): Sérgio Moreno

Greg Wood (Sr. Collins): Armando Tiraboschi

Angelica Torn (Sra. Collins): Cecília Lemes

Bruce Norris (Stanley Cunningham): Affonso Amajones

M. Night Shyamalan (Dr. Hill): Élcio Sodré

Jeffrey Zubernis (Bobby): Rodrigo Andreatto

Peter Tambakis (Darren): Yuri Chesman

Trevor Morgan (Tommy Tammisimo): Thiago Keplmair

Tom McLaughlin (Sr. Crowe): Luiz Antônio Lobue

Gino Inverso (Vincent jovem): Fábio Lucindo

Samantha Fitzpatrick (Irmã da Kyra): Tatiane Keplmair

Hayden Saunier (Mãe do Darren): Sandra Mara Azevedo

Samia Shoaib (Mulher Comprando Anel): Adriana Pissardini

Patrick McDade (Motorista Acidentado): Francisco Brêtas

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Platoon (1986)



ESTÚDIO:
S&C Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Barnes): Carlos Campanile

Willem Dafoe (Sargento Elias): Mauro de Almeida

Charlie Sheen (Chris): Ézio Ramos

Forest Whitaker (Big Harold): Paulo Celestino

Francesco Quinn (Rhah): Armando Tiraboschi

John C. McGinley (Sargento O'Neill): Leonardo Camillo

Richard Edson (Sal): Nelson Machado

Reggie Johnson (Junior): Affonso Amajones

Mark Moses (Tenente Wolf): Nelson Batista

Johnny Depp (Lerner): Orlando Viggiani

Tony Todd (Warren): Válter Santos

Bob Orwig (Gardner): Luiz Antônio Lobue

Kevin Dillon (Bunny): Hermes Baroli

Dale Dye (Capitão Harris): Luiz Carlos de Moraes

Corey Glover (Francis): Wendel Bezerra

Keith David (King): Antônio Moreno

Ivan Kane (Tony): Flávio Dias

Locução e Placas: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem carioca

Nascido para Matar (Full Metal Jacket)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Modine (Soldado J. T. "Gaiato" Davis): Sérgio Moreno

Adam Baldwin (Animal): Alexandre Marconato

Vincent D'Onofrio (Gomer Pyle/ Leonard Lawrence): Affonso Amajones

R. Lee Ermey (Sargento Hartman): Luiz Carlos de Moraes

Dorian Harewood (Bola 8): Armando Tiraboschi

Kevyn Major Howard (Rafterman): Francisco Brêtas

Ed O'Ross (Tenente Touchdown): Luiz Antônio Lobue

John Terry (Tenente Lockhart): Leonardo Camillo

Kieron Jecchinis (Soldado Earl): Élcio Sodré

Kirk Taylor (Soldado Payback): Fábio Moura

Arliss Howard (Soldado Cowboy): Marcelo Pissardini

Tim Colceri (Doorgunner): Tatá Guarnieri

Jon Stafford (Doc Jay): César Marchetti

Bruce Boa (Coronel Poge): Antônio Moreno

Ian Tyler (Tenente Cleves): Cássius Romero

Stanley Kubrick (Soldado Murph - voz): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos

A Lista de Schindler (Schindler's List)


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Luiz Antônio Lobue

Ben Kingsley (Itzhak Stern): João ?Jaci? Batista

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Leonardo Camillo

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Cecília Lemes

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Sandra Mara Azevedo

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Ézio Ramos

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Denise Simonetto

Anna Mucha (Danka Dresner): Fernanda Bullara

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Waldir de Oliveira

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Amaury Costa

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Sérgio Galvão

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Maralisi Tartarini

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Sérgio Moreno

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Mauro de Almeida

Miri Fabian (Chaja Dresner): Isaura Gomes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

A Lista de Schindler (Schindler's List) - Redublagem


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Armando Tiraboschi

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Carlos Silveira

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Affonso Amajones

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Fátima Mourão

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Eleonora Prado

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Sérgio Moreno

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Lúcia Helena

Anna Mucha (Danka Dresner): Tatiane Keplmair

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Gilberto Baroli

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Silvio Navas

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Luiz Carlos de Moraes

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Neuza Azevedo

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Hermes Baroli

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Carlos Campanile

Miri Fabian (Chaja Dresner): Patricia Scalvi

Locução e Placas: Jorge Barcellos