E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Anjos e Demônios (Angels and Demons)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Robert Langdon): Orlando Viggiani

Ayelet Zurer (Vittoria Vetra): Eleonora Prado

Ewan McGregor (Camerlengo Patrick McKenna): Felipe Grinnan

Stellan Skarsgård (Comandante Maximilian Richter): Mauro de Almeida

Pierfrancesco Favino (Inspetor Ernesto Olivetti): Cássius Romero

Nikolaj Lie Kaas (Sr. Gray/ o Assassino): Nestor Chiesse

Armin Mueller-Stahl (Cardeal Strauss): Luiz Carlos de Moraes

Thure Lindhardt (Tenente Chartrand): Hermes Baroli

Cosimo Fusco (Padre Simeon): Carlos Campanile

David Pasquesi (Claudio Vincenzi): Sérgio Moreno

Howard Mungo (Cardeal Yoruba): Guilherme Lopes

Rance Howard (Cardeal Beck): Carlos Silveira

Curt Lowens (Cardeal Ebner): Gilberto Baroli

Gino Conforti (Cardeal Pugini): Eudes Carvalho

Thomas Morris (Urs Weber, da Guarda Suiça): Luiz Laffey

Jonas Fisch (Adrian Bachman, da Guarda Suiça): Dado Monteiro

Victor Alfieri (Tenente Valenti): Silvio Giraldi

Anna Katarina (docente na Capela): Maralisi Tartarini

Cheryl Howard (cientista da CERN): Denise Simonetto

Endre Hules (cientista da CERN): Wellington Lima

Norbert Weisser (cientista da CERN): Marco Antônio Abreu

Steve Kehela (repórter Americano): Mauro Castro

Rashmi (repórter britânica): Alessandra Araújo

Ursula Brooks (repórter britânica loira): Angélica Santos

Título e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Inferno (2016)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Robert Langdon): Orlando Viggiani

Felicity Jones (Dr. Sienna Brooks): Fernanda Bullara

Sidse Babett Knudsen (Dr. Elizabeth Sinskey): Alessandra Merz

Irrfan Khan (Harry Sims, o Chefe do Consórcio): Élcio Sodré

Omar Sy (Christoph Bouchard): Affonso Amajones

Ben Foster (Bertrand Zobrist): Hermes Baroli

Ana Ularu (Vayentha): Letícia Quinto

Ida Darvish (Marta): Luciana Baroli

Jon Donahue (Richard Savage): Francisco Brêtas

Mehmet Ergen (Mirsat): Walter Breda

Paul Ritter (Tecnico Arboghast): Marcelo Pissardini

Fausto Maria Sciarappa (Parker): Fábio Moura

Título e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Minha Filha vai Casar / O Pai da Noiva (Father of the Bride)[/h]


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Stanley T. Banks): Luiz Carlos de Moraes

Joan Bennett (Ellie Banks): Cristina Rodrigues

Elizabeth Taylor (Katherine ?Kay? Banks): Noeli Santisteban

Don Taylor (Buckley Dunstan): Sérgio Moreno

Billie Burke (Doris Dunstan): Patricia Scalvi

Moroni Olsen (Herbert Dunstan): José Soares

Tom Irish (Ben Banks): Ézio Ramos

Russ Tamblyn (Tommy Banks): Orlando Viggiani

Leo G. Carroll (Sr. Massoula): Muíbo César Cury

Melville Cooper (Sr. Tringle): Francisco Borges

Paul Harvey (Reverendo A.I. Galsworthy): Borges de Barros

Frank Orth (Joe): Dráusio de Oliveira

Frank Hyers (Duffy, fotográfo): Flávio Dias

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Vida de Inseto (A Bug's Life)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Sérgio Moreno

Kevin Spacey (Hopper): João Jaci Batista

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Eleonora Prado

Hayden Panettiere (Dot): Jussara Marques

Phyllis Diller (Rainha): Gessy Fonseca

Richard Kind (Molt): Francisco Brêtas

David Hyde Pierce (Slim): Tatá Guarnieri

Joe Ranft (Chucrute): Cássius Romero

Denis Leary (Francis): Silvio Navas

Jonathan Harris (Manny): Luiz Carlos de Moraes

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Sérgio Galvão

Madeline Kahn (Cigana): Fátima Mourão

Bonnie Hunt (Rosie): Patricia Scalvi

Brad Garrett (Dim): César Marchetti

Roddy McDowall (Sr. Solo): Marcelo Pissardini

Edie McClurg (Dra. Flora): Isaura Gomes

Alex Rocco (Thorny): Fábio Moura

David Ossman (Cornelius): Waldir de Oliveira

Mike McShane (Deita e Rola): Élcio Sodré[/INDENT]

Vida de Inseto (A Bug's Life)


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Orlando Viggiani

Kevin Spacey (Hopper): Mauro de Almeida

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Angélica Santos

Hayden Panettiere (Dot): Priscila Concepcion

Phyllis Diller (Rainha): Helena Samara

Richard Kind (Molt): Paulo Wolf

David Hyde Pierce (Slim): Sérgio Moreno

Joe Ranft (Chucrute): Paulo Porto

Denis Leary (Francis): João Batista

Jonathan Harris (Manny): João Paulo Ramalho

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Felipe Di Nardo

Madeline Kahn (Cigana): Denise Simonetto

Bonnie Hunt (Rosie): Maralisi Tartarini

Brad Garrett (Dim): Flávio Dias

Roddy McDowall (Sr. Solo): Ézio Ramos

Edie McClurg (Dra. Flora): Zayra Zordan

Alex Rocco (Thorny): Emerson Caperbat

David Ossman (Cornelius): Ary Fernandes

Mike McShane (Deita e Rola): Ivo Roberto

*Versão Alternativa

[ATTACH=CONFIG]99971[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD (2-12)/ Blu-ray (3-5)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay/ HBO Max

DIREÇÃO:
Leda Figueiró/ Paulo Celestino/ Adna Cruz/ Vanessa Alves/ Gisa Della Mare/ Lúcia Helena/ João Francisco Garcia e Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



Elenco Principal:

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Marcelo Campos

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Rodrigo Andreatto

Kaley Cuoco (Penny): Letícia Quinto

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Yuri Chesman

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Diego Lima

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Priscilla Concepcion (4-)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Luciana Baroli (4-)

Kevin Sussman (Stuart): Silvio Giraldi


Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Rosa Maria Baroli

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Lúcia Helena

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Fernanda Bullara

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Carlos Campanile

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Adriana Pissardini

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Raquel Marinho

Laura Spencer (Emily Sweeney): Samira Fernandes

John Ross Bowie (Barry Kripke): Leonardo Camillo

Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Armando Tiraboschi

Brian Smith (Zack): Nestor Chiesse

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Cecília Lemes

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Márcio Araújo

Casey Sander (Mike Rostenkowski): Hélio Vaccari


Participação Especial:

Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): Lorenzo Tarantelli (12.10)

Lance Barber (George Cooper): Luiz Antônio Lobue (12.10)

Montana Jordan (George Cooper Jr. Jovem): Lipe Volpato (12.10)

Stan Lee (Ele mesmo - 3.06): Luiz Carlos de Moraes

Adam West (Ele mesmo - 9.17): Antônio Moreno

Keith Carrandine (Wyatt, pai de Penny - 4.09 e 10.01): Affonso Amajones

Joe Manganiello (Ele mesmo - 12.16): Marco Antônio Abreu

James Earl Jones (Ele mesmo - 7.14): Antônio Moreno

Carrie Fisher (Ela mesma - 7.14): Denise Simonetto

Mark Hamill (Ele mesmo - 11.24): Orlando Viggiani

Christopher Lloyd (Theodore - 10.10): Luiz Carlos de Moraes

Sarah Michelle Gellar (Ela mesma - 12.24): Silvia Goiabeira

[ATTACH=CONFIG]99972[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-3ª e 10ª Temporadas) [1998-2004]

DIREÇÃO:
Paulo Celestino


Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Eleonora Prado

Courteney Cox (Monica Geller): Sandra Mara Azevedo

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Angélica Santos

Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Alfredo Rollo

Matthew Perry (Chandler Bing): Sérgio Moreno

David Schwimmer (Ross Geller): Alexandre Marconato

Elenco Secundário

Christina Pickles (Judy Geller): Isaura Gomes

Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Alessandra Araújo

Elliott Gould (Jack Geller): Antônio Moreno

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Wendel Bezerra

James Michael Tyler (Gunther): Francisco Brêtas

Anita Barone (Carol Willick #01): Denise Simonetto

Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Márcia Regina

Jessica Hecht (Susan Bunch): Raquel Marinho

Lauren Tom (Julie): Marli Bortoletto

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Angélica Santos

Maggie Wheeler (Janice): Adriana Pissardini

Mitchell Whitfield (Barry Farber): Leonardo Camillo

Paul Rudd (Mike Hannigan): Hermes Baroli

Tom Selleck (Richard): Carlos Campanile

Vincent Ventresca (Bobby Feliz): Luiz Laffey

[ATTACH=CONFIG]93231[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD (Edição Especial)/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / Pluto TV / Mercado Play

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Alec Baldwin (Jack Ryan): Luiz Antônio Lobue


Sean Connery (Marko Ramius): Antônio Moreno

Sam Neill (Vasily Borodin): Carlos Campanile

James Earl Jones (James Greer): Arakén Saldanha

Scott Glenn (Bart Mancuso): Guilherme Lopes

Richard Jordan (Jeffrey Pelt): Luiz Carlos de Moraes

Joss Ackland (Embaixador Andrei Lysenko): Aldo César

Tim Curry (Dr. Petrov): Flávio Dias

Courtney B. Vance (Ronald "Jonesy" Jones): Leonardo Camillo

Stellan Skarsgard (Capitao Tupolev): Hélio Vaccari

Locução: Nano Filho

[ATTACH=CONFIG]93233[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Amazon Prime Video / HBO Max / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Ford (Jack Ryan): Luiz Antônio Lobue

Anne Archer (Cathy Muller Ryan): Cecília Lemes

Patrick Bergin (Kevin O'Donnell): Luiz Carlos de Moraes

Sean Bean (Sean Miller): Armando Tiraboschi

Thora Birch (Sally Ryan): Eleonora Prado

Polly Walker (Annette): Alessandra Araújo

James Fox (Lord William Holmes): Carlos Campanile

Samuel L. Jackson (Tenente Robby Jackson): Guilherme Lopes

J.E. Freeman (Marty Cantor): Hélio Vaccari

James Earl Jones (Almirante James Greer): Arakén Saldanha

Richard Harris (Paddy O'Neil): João Paulo Ramalho

Jonathan Ryan (Jimmy O'Reardon): Tatá Guarnieri

Locução: Nano Filho

[ATTACH=CONFIG]93235[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Élcio Sodré


ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Ford (Jack Ryan): Carlos Campanile

Willem Dafoe (John Clark): Luiz Antônio Lobue

Anne Archer (Cathy Muller Ryan): Cecília Lemes

Joaquim de Almeida (Coronel Felix Cortez / Roberto Alonzo Landa): Tatá Guarnieri

Miguel Sandoval (Ernesto Escobedo): Hélio Vaccari

Henry Czerny (Robert Ritter): Guilherme Lopes

Donald Moffat (Presidente Bennett): Walter Breda

James Earl Jones (Almirante James Greer): Arakén Saldanha

Harris Yulin (James Cutter): Dráusio de Oliveira
,
Dean Jones (Juiz Moore): Mauro de Almeida

Benjamin Bratt (Capitão Ramirez): Sérgio Moreno

Raymond Cruz (Sargento Domingo Chavez): Wellington Lima

Hope Lange (Senadora Mayo): Isaura Gomes

Greg Germann (Petey): Affonso Amajones

*Corresponde a dublagem carioca

[ATTACH=CONFIG]93239[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pine (Jack Ryan): Hermes Baroli

Keira Knightley (Cathy Muller): Letícia Quinto

Kevin Costner (Thomas Harper): Leonardo Camillo

Kenneth Branagh (Viktor Cherevin): Luiz Antônio Lobue

Nonso Anozie (Embee Deng): Francisco Júnior

Colm Feore (Rob Behringer): Marcelo Pissardini

David Paymer (Dixon Lewis): Carlos Silveira

Gemma Chan (Amy Chang): Cássia Bisceglia