E Se Fosse dublado em São Paulo

Titanic (1997)

[ATTACH=CONFIG]99900[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma (1998-9)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Jussara Simões

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Wendel Bezerra

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Eleonora Prado

Billy Zane (Caledon Hockley): Alexandre Marconato

Kathy Bates (Molly Brown): Nair Silva

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Adriana Pissardini

Gloria Stuart (Rose Idosa): Maximira Figueiredo

Bill Paxton (Brock Lovett): Sérgio Moreno

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Fátima Mourão

David Warner (Spicer Lovejoy): Sérgio Galvão

Victor Garber (Thomas Andrews): João ?Jaci? Batista

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Silvio Navas

Lewis Abernathy (Lewis Bodine): Paulo Porto

Jason Barry (Tommy Ryan): Márcio Araújo

Amy Gaipa (Trudy Bolt): Angélica Santos

Danny Nucci (Fabrizio): Marcelo Campos

Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Mário Vilela

Ioan Gruffudd (Harold Lowe): Alfredo Rollo

Michael Ensign (Benjamin Guggenheim): Gilberto Baroli

Nicholas Cascone (Bobby Buell): Ézio Ramos

Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich): Luiz Antônio Lobue

Eric Braeden (John Jacob Astor): João Paulo Ramalho

Charlotte Chatton (Madeleine Astor): Sandra Mara Azevedo

Bernard Fox (Coronel Archibald Gracie): José Soares

Martin Jarvis (Sir Duff Gordon): Francisco Borges

Rosalind Ayres (Lady Duff Gordon): Cecília Lemes

Jonathan Evans-Jones (Wallace Hartley): Renato Master

Rocky Taylor (Bert Cartmell): Carlos Campanile

Don Lynch (Frederick Spedden): Armando Tiraboschi

Ewan Stewart (1o Oficial Murdoch): Flávio Dias

Jonny Phillips (2º Oficial Lightoller): Affonso Amajones

Mark Lindsay Chapman (Oficial Chefe Wilde): Mauro de Almeida

Richard Graham (Contramestre Rowe): Mário Jorge Montini

Paul Brightwell (Contramestre Hichens): Marcelo Pissardini

Martin East (Vigia Lee): Silvio Giraldi

Edward Fletcher (6º Oficial Moody): Francisco Brêtas

Terry Forrestal (Engenheiro Chefe Bell): Jonas Mello

Richard Ashton (Carpinteiro John Hutchinson): Arakén Saldanha

Derek Lea (Fogueiro líder Barrett): Leonardo Camillo

Scott Anderson (Frederick Fleet): Orlando Viggiani

Craig Kelly (Harold Bride): Mauro Eduardo

James Lancaster (Padre Byles): Antônio Moreno

Brendan Connolly (Comissário da Scotland Road): Eudes Carvalho

Sean Nepita (Operador do Elevador): Élcio Sodré

Ron Donachie (Mestre em Armas): Jorge Pires

Richard Fox (Comissário #1): Cadu Amorim

Nick Meaney (Comissário #2): Felipe Di Nardo

Mark Capri (Comissário #4): João Francisco Garcia

Marc Cass (Comissário segurança #1): Daoiz Cabezudo

Chris Byrne (Comissário da escada): Emerson Camargo

Lorenz Hasler (Membro da Orquestra): Hélio Vaccari

Patrick Murphy (Membro da Banda): Renato Márcio

James Garrett (porteiro do Titanic): Aldo César

Barry Dennen (Homem orando): João Ângelo

Shay Duffin (Dono do Pub): Waldir de Oliveira

Emmett James (Comissário da Primeira Classe): Fábio Moura

Reece P. Thompson III (Garotinho irlandês): Gabriel Noya

Rochelle Rose (Condessa de Rothes): Fátima Noya

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Araújo, Alna Ferreira, Aníbal Munhoz, Arlete Montenegro, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Camila Bullara, Carlos Falat, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Celso Alves, César Leitão, César Marchetti, Christiane Bullara, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Denise Reis, Denise Simonetto, Diego Marques, Edson Montenegro, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Fritz Gianvito, Geraldo Barreto, Gessy Fonseca, Gilberto Rocha, Gilberto Rocha Júnior, Gileno Santoro, Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Helena Samara, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivete Jayme, Ivo Roberto, Jorge Cerruti, José Parisi Júnior, Júlia Castro, Jussara Marques, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Leda Figueiró, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Márcia del Mônaco, Márcia Gomes, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Melissa Garcia, Nelson Machado, Neuza Azevedo, Osmiro Campos, Patrícia Scalvi, Paulo Celestino, Paulo Wolf, Rafael Barioni, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Ricardo Nóvoa, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rogério Vieira, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Ricardo Vasconcelos, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Thelma Lúcia, Thiago Barioni, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Vágner Fagundes, Válter Santos, Vanessa Alves, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zayra Zordan, Zodja Pereira.

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão / TV Paga / GloboPlay / Telecine Play/ HBO Max / Paramount+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Sargento Dan "Hondo" Harrelson): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Jim Street): Alexandre Marconato

Michelle Rodriguez (Chris Sanchez): Vanessa Alves

LL Cool J (David "Deke" Kay): Marco Antônio Abreu

Page Kennedy (Travis): Cassius Romero

Jeremy Renner (Brian Gamble): Alfredo Rollo

Brian Van Holt (Michael Boxer): Luiz Antônio Lobue

Josh Charles (T.J. McCabe): Fábio Moura

Olivier Martinez (Alex Montel): Francisco Brêtas

Reg E. Cathey (Tenente Greg Velasquez): Carlos Campanile

Larry Poindexter (Capitão Thomas Fuller): Leonardo Camillo

James DuMont (Gus): Mauro Castro

Ashley Scott (Lara): Tatiane Kelpmair

Locução: Sérgio Marques[/INDENT]

Titanic (1997)

[ATTACH=CONFIG]99900[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma (1998-9)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Jussara Simões

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Wendel Bezerra

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Eleonora Prado

Billy Zane (Caledon Hockley): Alexandre Marconato

Kathy Bates (Molly Brown): Nair Silva

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Adriana Pissardini

Gloria Stuart (Rose Idosa): Maximira Figueiredo

Bill Paxton (Brock Lovett): Sérgio Moreno

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Fátima Mourão

David Warner (Spicer Lovejoy): Sérgio Galvão

Victor Garber (Thomas Andrews): João “Jaci” Batista

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Silvio Navas

Lewis Abernathy (Lewis Bodine): Paulo Porto

Jason Barry (Tommy Ryan): Márcio Araújo

Amy Gaipa (Trudy Bolt): Angélica Santos

Danny Nucci (Fabrizio): Marcelo Campos

Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Mário Vilela

Ioan Gruffudd (Harold Lowe): Alfredo Rollo

Michael Ensign (Benjamin Guggenheim): Gilberto Baroli

Nicholas Cascone (Bobby Buell): Ézio Ramos

Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich): Luiz Antônio Lobue

Eric Braeden (John Jacob Astor): João Paulo Ramalho

Charlotte Chatton (Madeleine Astor): Sandra Mara Azevedo

Bernard Fox (Coronel Archibald Gracie): José Soares

Martin Jarvis (Sir Duff Gordon): Francisco Borges

Rosalind Ayres (Lady Duff Gordon): Cecília Lemes

Jonathan Evans-Jones (Wallace Hartley): Renato Master

Rocky Taylor (Bert Cartmell): Carlos Campanile

Don Lynch (Frederick Spedden): Armando Tiraboschi

Ewan Stewart (1o Oficial Murdoch): Flávio Dias

Jonny Phillips (2º Oficial Lightoller): Affonso Amajones

Mark Lindsay Chapman (Oficial Chefe Wilde): Mauro de Almeida

Richard Graham (Contramestre Rowe): Mário Jorge Montini

Paul Brightwell (Contramestre Hichens): Marcelo Pissardini

Martin East (Vigia Lee): Silvio Giraldi

Edward Fletcher (6º Oficial Moody): Francisco Brêtas

Terry Forrestal (Engenheiro Chefe Bell): Jonas Mello

Richard Ashton (Carpinteiro John Hutchinson): Arakén Saldanha

Derek Lea (Fogueiro líder Barrett): Leonardo Camillo

Scott Anderson (Frederick Fleet): Orlando Viggiani

Craig Kelly (Harold Bride): Mauro Eduardo

James Lancaster (Padre Byles): Antônio Moreno

Brendan Connolly (Comissário da Scotland Road): Eudes Carvalho

Sean Nepita (Operador do Elevador): Élcio Sodré

Ron Donachie (Mestre em Armas): Jorge Pires

Richard Fox (Comissário #1): Cadu Amorim

Nick Meaney (Comissário #2): Felipe Di Nardo

Mark Capri (Comissário #4): João Francisco Garcia

Marc Cass (Comissário segurança #1): Daoiz Cabezudo

Chris Byrne (Comissário da escada): Emerson Camargo

Lorenz Hasler (Membro da Orquestra): Hélio Vaccari

Patrick Murphy (Membro da Banda): Renato Márcio

James Garrett (porteiro do Titanic): Aldo César

Barry Dennen (Homem orando): João Ângelo

Shay Duffin (Dono do Pub): Waldir de Oliveira

Emmett James (Comissário da Primeira Classe): Fábio Moura

Reece P. Thompson III (Garotinho irlandês): Gabriel Noya

Rochelle Rose (Condessa de Rothes): Fátima Noya

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Araújo, Alna Ferreira, Aníbal Munhoz, Arlete Montenegro, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Camila Bullara, Carlos Falat, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Celso Alves, César Leitão, César Marchetti, Christiane Bullara, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Denise Reis, Denise Simonetto, Diego Marques, Edson Montenegro, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Fritz Gianvito, Geraldo Barreto, Gessy Fonseca, Gilberto Rocha, Gilberto Rocha Júnior, Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Helena Samara, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivete Jayme, Ivo Roberto, Jorge Cerruti, José Parisi Júnior, Júlia Castro, Jussara Marques, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Leda Figueiró, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Márcia del Mônaco, Márcia Gomes, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Melissa Garcia, Nelson Machado, Neuza Azevedo, Patrícia Scalvi, Paulo Celestino, Paulo Wolf, Rafael Barioni, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Ricardo Nóvoa, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rogério Vieira, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Ricardo Vasconcelos, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Thelma Lúcia, Thiago Barioni, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Vágner Fagundes, Válter Santos, Vanessa Alves, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zayra Zordan, Zodja Pereira.

https://youtu.be/jmZsKKrzWnI?si=Aqb86ortF47F-V5Q

https://youtu.be/jmZsKKrzWnI?si=Aqb86ortF47F-V5Q

Um filme como esse exige um elenco completo rsrs

[ATTACH=CONFIG]99915[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo


Elenco Principal

Nathan Fillion (Oficial John Nolan): Nestor Chiesse

Alyssa Diaz (Oficial Angela Lopez): Cássia Bisceglia

Richard T. Jones (Sargento Wade Grey): Marco Antônio Abreu

Melissa O'Neil (Lucy Chen): Maíra Paris

Eric Winter (Tim Bradford): Alexandre Marconato

Mekia Cox (Nyla Harper): Tatiane Keplmair (2ª-)

Shawn Ashmore (Wesley Evers): Felipe Grinnan (3ª-)

Jenna Dewan (Bailey Nune): Samira Fernandes (3ª-)

Tru Valentino (Aaron Thorsen): Vagner Fagundes (4ª-6ª Temporadas)

Lisseth Chavez (Celina Juarez): Thaís Durães (5ª-)

Titus Makin Jr. (Oficial Jackson "Jack" West): Italo Luiz (1ª-3ª Temporadas)

Afton Williamson (Talia Bishop): Patt Souza (1ª Temporada)

Mercedes Mason (Capitã Zoe Andersen): Shallana Costa (1ª Temporada)

[h=2]Anjos da Vida - Mais Bravos Que o Mar (The Guardian)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashton Kutcher (Jake Fischer): Hermes Baroli

Kevin Costner (Ben Randall): Leonardo Camillo

Sela Ward (Helen Randall): Alessandra Araújo

Melissa Sagemiller (Emily Thomas): Eleonora Prado

Clancy Brown (Capitao William Hadley): Luiz Antônio Lobue

Omari Hardwick (Carl Billings): Luiz Laffey

Alex Daniels (Wild Bill): Affonso Amajones

John Heard (Capitao Frank Larson): Armando Tiraboschi

Neal McDonough (Jack Skinner): Sérgio Moreno

Brian Geraghty (Billy Hodge): Wendel Bezerra

Dule Hill (Ken Weatherly): Silvio Giraldi

Michael Rady (Nick Zingaro): Márcio Araújo

Peter Gail (Danny Doran): Marcelo Campos

Shelby Fenner (Cate Lindsey): Letícia Quinto

Bonnie Bramlett (Maggie): Patricia Scalvi

Brian Wade (Lyons): Guilherme Lopes

Norm Compton (Capitão do Sea Queen): Luiz Carlos de Moraes

JD Evermore (Sargento da policia): Alfredo Rollo

Greg Sproles (Marinheiro no bar): Cássius Romero

Ron Dean (Capitão da Marinha no bar): Antônio Moreno

Corine Van Ryck de Groot (Bartender): Luciana Baroli

Joseph "Butch" Flythe (Ele mesmo): Tatá Guarnieri

Robert E. Watson (Ele mesmo): César Marchetti

John F. Hall (Ele mesmo): Carlos Campanile

Titulo e Texto Final: Jorge Barcellos

[h=2]Náufrago (Cast Away)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Chuck Noland): Orlando Viggiani

Helen Hunt (Kelly Frears): Fátima Mourão

Nick Searcy (Stan): Sérgio Galvão

Chris Noth (Jerry Lovett): Sérgio Moreno

Aaron Rapke (Ralph): Wendel Bezerra

Viveka Davis (Gwen): Denise Simonetto

Lari White (Bettina Peterson): Maralisi Tartarini

Paul Sanchez (Ramon): Affonso Amajones

David Allen Brooks (Dick Peterson): Armando Tiraboschi

Peter Von Berg (Yuri): Mauro de Almeida

Dmitri S. Boudrine (Lev): Luiz Antônio Lobue

Michael Forest (Jack): Leonardo Camillo

Anne Bellamy (Anne Larson): Gessy Fonseca

Dennis Letts (Dennis Larson): Silvio Navas

Timothy Stack (Morgan Stockton): Carlos Campanile

Lisa Long (Lisa Madden): Márcia Regina

Valerie Wildman (Virginia Larson): Raquel Marinho

Alice Vaughn (Alice Stockton): Eleonora Prado

Joe Conley (Joe Wally): Waldir de Oliveira

Vince Martin (Al): Fábio Moura

Garret Davis (Blaine): Marcelo Pissardini

Jay Acovone (Peter): Francisco Brêtas

Christopher Kriesa (Kevin): Luiz Carlos de Moraes

Geoffrey Blake (Maynard Graham): Élcio Sodré

Jenifer Lewis (Becca Twig): Lúcia Helena

Nan Martin (Sra. Frearsy): Neuza Azevedo

Yelena Popovic (garota russa): Letícia Quinto

Jennifer Choe (Estudante da Memphis State): Luciana Baroli

Derick Alexander (Motorista de Táxi): Tatá Guarnieri

Rich Sickler (Gerente da FedEx): César Marchetti

Michelle Robinson (Âncora da FedEx #1): Isaura Gomes

Tommy Cresswell (Âncora da FedEx #2): Cássius Romero

Fred Smith (Ele mesmo): João ?Jaci? Batista

Letreiros e Titulo: Jorge Barcellos

[h=2]O Terminal (The Terminal)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Viktor Navorski): Orlando Viggiani

Catherine Zeta-Jones (Amelia Warren): Eleonora Prado

Stanley Tucci (Frank Dixon): Sérgio Moreno

Chi McBride (Joe Mulroy): Guilherme Lopes

Diego Luna (Enrique Cruz): Hermes Baroli

Barry Shabaka Henley (Ray Thurman): Silvio Navas

Kumar Pallana (Gupta Rajan): Sérgio Galvão

Zoe Saldana (Dolores Torres): Márcia Regina

Eddie Jones (Salchak): Luiz Carlos de Moraes

Jude Ciccolella (Karl Iverson): Carlos Campanile

Corey Reynolds (Oficial de aeroporto Waylin): Silvio Giraldi

Benny Golson (Ele mesmo, saxofonista de jazz): Luiz Laffey

Mark Ivanir (Goran, taxista albanês): Flávio Dias

Michael Nouri (Max): Leonardo Camillo

Guillermo Diaz (Bobby Alima, capataz de Karl): Nestor Chiesse

Carlease Burke (Monica, gerente da Brookstone): Adriana Pissardini

Rini Bell (Nadia): Raquel Marinho

Kevin Mukherji (Dave, gerente da Soundworks): Armando Tiraboschi

Stephen Mendel (Atendente da sala de 1ª Classe): Antônio Moreno

Lydia Blanco Garza (Atendente do Burger King): Letícia Quinto

Mik Scriba (Funcionário dos carrinhos): Jonas Mello

Jim Ishida (Gerente do Yoshinoya): Hélio Vaccari

Stephon Fuller (Gerente da Swatch): Wendel Bezerra

Dusan Dukic (Traficante das nozes): Alexandre Marconato

Cas Anvar (Oficial do aeroporto): Affonso Amajones

Matt Holland (Recepcionista do Ramada Inn): Daoiz Cabezudo

Scott Adsit (Taxista): Luiz Antônio Lobue

Michelle Arthur (Correspondente na Krakozhia - cena na TV): Luciana Baroli

Letreiros, Placas e Titulo: Jorge Barcellos

[h=2]O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Silvio Giraldi

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Luiz Laffey

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Marcelo Campos

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Alfredo Rollo

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Márcio Araújo

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Wendel Bezerra

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Leonardo Camillo

Paul Giamatti (Sargento Hill): Armando Tiraboschi

Dennis Farina (Tenente Coronel. Anderson): Carlos Campanile

Harve Presnell (General George C. Marshall): Silvio Navas

Max Martini (Cabo Henderson): João ?Jaci? Batista

Dylan Bruno (Toynbe): Paulo Wolf

Raffaello Degruttola (Goldman): Mauro de Almeida

Nathan Fillion (James Frederick Ryan): Alexandre Marconato

Nick Brooks (Joe): Luiz Antônio Lobue

Leland Orser (Tenente DeWindt): Orlando Viggiani

Corey Johnson (Operador de rádio na praia): Flávio Dias

Bryan Cranston (Coronel do Departamento de Guerra L.W. Bryce): Sérgio Galvão

David Wohl (Capitão Departamento de Guerra): Antônio Moreno

Dale Dye (Coronel Departamento de Guerra): Luiz Carlos de Moraes

Harrison Young (James Francis Ryan - Idoso): Waldir de Oliveira

Kathleen Byron (Mulher de James Ryan): Maximira Figueiredo

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

*Dublado em 1998-9

[h=2]O Código Da Vinci (The Da Vinci Code)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Robert Langdon): Orlando Viggiani

Audrey Tautou (Sophie Neveu): Eleonora Prado

Ian McKellen (Sir Leigh Teabing): Luiz Carlos de Moraes

Alfred Molina (Bispo Manuel Aringarosa): Válter Santos

Paul Bettany (Silas): Sérgio Moreno

Jean Reno (Bezu Fache): Guilherme Lopes

Jürgen Prochnow (Andre Vernet): Luiz Antônio Lobue

Jean-Yves Berteloot (Remy Jean): Leonardo Camillo

Etienne Chicot (Tenente Collet): Paulo Celestino

Jean-Pierre Marielle (Jacques Sauniere): Arakén Saldanha

Marie-Françoise Audollent (Irmã Sandrine): Gessy Fonseca

Seth Gabel (Michael): Hermes Baroli

Francesco Carnelutti (Bispo Chefe): Mário Jorge Montini

Crisian Emanuel (Mãe de Sophie): Adriana Pissardini

Rita Davies (Senhora da Capela Rosslyn): Neuza Azevedo

Andrew Clark (Docente da Capela Rosslyn): Alfredo Rollo

Clive Carter (Inspetor Britânico): Daoiz Cabezudo

David Saracino (Agente do DCPJ): Élcio Sodré

Denis Podalydès (Controlador de Vôo): Carlos Campanile

Fausto Maria Sciarappa (Oficial jovem da Igreja): Márcio Araújo

Harry Taylor (Capitão da Polícia Britânica): Antônio Moreno

Rachael Black (Policial britânica): Lúcia Helena

Roland John-Leopoldie (Estudante na palestra):Wendel Bezerra

Shane Zaza (Jovem no ônibus): Marcelo Campos

Tonio Descanvelle (Segurança do banco suíço): Fábio Moura

Xavier De Guillebon (Viciado): Alexandre Marconato

Peter Pedrero (Pai de Silas): Marcelo Pissardini

Garance Mazureck (Sophie com 13 anos): Jussara Marques

Dan Brown (Homem na sessão de autógrafos #1): Francisco Brêtas

Charlie Rose (Homem na sessão de autógrafos #2): Hélio Vaccari

Não especificado (Policial na Garde du Nord): Jonas Mello

Título e Letreiros: Jorge Barcellos