Lucas Cabral Escreveu:Oi pessoal! Me ajudem a reconhecer essas vozes
https://youtu.be/8eSCdXoyN-A?si=5eQr1VcWeKyQwS_q
2:30 - Marina Sirabello?
12:40 - Ali Riza
13:05 - Muzaffer
17:40 - Charles Dalla?
21:46 - Haşmet
23:42 - Henrique Reis?
25:46 - Mara Lídia?
27:45 - Mert
29:54 - Burak e Fikret
32:05 - o homem no telefone
https://youtu.be/pGfkPNPpXPk?si=ZXtBrBM8UYqXsPR6
1:30 - Hasan
2:09 - Fatih
19:45 - Emine 2:30 Ela Mesma
12:40 Fábio Azevedo
17:40 Ele Mesmo
21:46 Acho Que é o Vanderlan Mendes (Sem Certeza)
23:42 Ele Mesmo
25:46 Ela Mesma
19:45 Leila Di Castro
Lucas Cabral Escreveu:Oi pessoal! Me ajudem a reconhecer essas vozes
https://youtu.be/8eSCdXoyN-A?si=5eQr1VcWeKyQwS_q
13:05 - Muzaffer
29:54 - Burak e Fikret
https://youtu.be/pGfkPNPpXPk?si=ZXtBrBM8UYqXsPR6
1:30 - Hasan
Muzzafer: César Emílio
Burak parece o Heitor Assali, Fikret é a Teca Pinkovai
Hasan: Gilmar Lourenço
RoniSilva22 Escreveu:2:30 Ela Mesma
Não confirma voz que não conhece.. é a Carol Valença
Obrigado pela ajuda pessoal
Gente, alguém reconhece quem dublou a Eva Renzi na dublagem paulista de Funeral em Berlim? Me parece a Denise Simonetto, mas aparentemente, essa dublagem foi feita quando ela ainda estava no RJ.
Infelizmente, só achei este pequeno trecho com a personagem dela: https://youtu.be/T8CDypOL1jw?si=3VpzqFEvJTEGjEf0
Moon Knight Escreveu:Gente, alguém reconhece quem dublou a Eva Renzi na dublagem paulista de Funeral em Berlim? Me parece a Denise Simonetto, mas aparentemente, essa dublagem foi feita quando ela ainda estava no RJ.
Infelizmente, só achei este pequeno trecho com a personagem dela: https://youtu.be/T8CDypOL1jw?si=3VpzqFEvJTEGjEf0 Me pareceu a Denise também, tem certeza de que a dublagem foi feita quando ela tava no Rio?
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Me pareceu a Denise também, tem certeza de que a dublagem foi feita quando ela tava no Rio? Não tenho, li que a dublagem é do fim dos anos 70, mas não achei a data de estréia do filme na TV, só registros de exibições nos anos 80.
Ela chegou em SP quando? Foi por aí? Se sim, daí eu cravo que seja ela, estou comparando algumas dublagens que ela fez na época e isso só alimentou a minha teoria.
É claro que esta dublagem pode ter sido feita depois e as informações presentes na internet estejam erradas (estou começando a suspeitar disso).
Moon Knight Escreveu:Não tenho, li que a dublagem é do fim dos anos 70, mas não achei a data de estréia do filme na TV, só registros de exibições nos anos 80.
Ela chegou em SP quando? Foi por aí? Se sim, daí eu cravo que seja ela, estou comparando algumas dublagens que ela fez na época e isso só alimentou a minha teoria.
É claro que esta dublagem pode ter sido feita depois e as informações presentes na internet estejam erradas (estou começando a suspeitar disso). Salvo engano, ela foi pra SP no início dos anos 80, Gabriel me falou que em 83 ela já dirigia na Elenco.
True love will find you in the end.
Moon Knight Escreveu:Não tenho, li que a dublagem é do fim dos anos 70, mas não achei a data de estréia do filme na TV, só registros de exibições nos anos 80.
Ela chegou em SP quando? Foi por aí? Se sim, daí eu cravo que seja ela, estou comparando algumas dublagens que ela fez na época e isso só alimentou a minha teoria.
É claro que esta dublagem pode ter sido feita depois e as informações presentes na internet estejam erradas (estou começando a suspeitar disso).
Parece a Densie, mas é um trecho muito curto pra afirmar com certeza (a personagem fala em apenas alguns segundos), um trecho maior seria o ideal pra se ter certeza se foi ela mesmo ou não. Também não sei quando foi realizada a dublagem, vou procurar pra ver se encontro mais informações a respeito.
taz Escreveu:Parece a Densie, mas é um trecho muito curto pra afirmar com certeza (a personagem fala em apenas alguns segundos), um trecho maior seria o ideal pra se ter certeza se foi ela mesmo ou não. Também não sei quando foi realizada a dublagem, vou procurar pra ver se encontro mais informações a respeito. Pois é, de fato, apesar de parecer mesmo a Denise, como você mencionou, o trecho é realmente muito curto, extremamente breve, para que a gente possa afirmar com absoluta certeza que se trata dela. Afinal, como você bem apontou, a personagem fala por poucos segundos, um intervalo de tempo tão reduzido que fica difícil, quase impossível, confirmar de maneira categórica que é mesmo a Denise. Seria realmente ideal, indispensável até, um trecho maior, algo mais extenso, para podermos ter aquela certeza completa, sem dúvidas, sem questionamentos, de que é ela ou não. E quanto à data da dublagem, realmente, se não sabemos quando foi feita, fica ainda mais complicado tirar uma conclusão definitiva. Concordo totalmente com você, é preciso investigar, buscar mais informações, procurar dados adicionais para esclarecer essa situação de vez e tirar qualquer dúvida que ainda reste.
True love will find you in the end.
No episódio 64 de Rick & Morty (3º da 7ª temporada), é a Monalisa Capella na Unidade?
Link para quem quiser ver: https://aniture-origin.blogspot.com/2023...nline.html
A personagem aparece em várias cenas ao longo do episódio.
Ela fez a primeira voz da personagem, mas estava entre os dubladores que saíram da Dubbing Company ali por 2017. Então não sei se ela teria voltado depois ao estúdio.
Me parece ser ela, mas tem horas que a voz está um pouco diferente. Aí eu fiquei me perguntando se não poderiam ter substituído ela por alguém com voz parecida.
Infelizmente, a 7ª temporada não teve dubcards, aí fica difícil confirmar. Eu acho que é a Monalisa, mas não tenho total e 100% de certeza.
|
