E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]1941: Uma Guerra Muito Louca (1941) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Aykroyd (Sargento Frank Tree): Élcio Romar

John Belushi (Capitão Wild Bill Kelso): Mauro Ramos

Ned Beatty (Ward Douglas): Júlio Chaves

Lorraine Gary (Joan Douglas): Isis Koschdoski

Bobby Di Cicco (Wally Stephens): Peterson Adriano

Murray Hamilton (Claude Crumn): Paulo Flores

Christopher Lee (Capitão Wolfgang von Kleinschmidt): Darcy Pedrosa

Tim Matheson (Capitão Loomis Birkhead): Roberto Macedo

Toshirô Mifune (Comandante Akiro Mitamura): Isaac Bardavid

Warren Oates (Coronel Madman Maddox): Nilton Valério

Robert Stack (Major Joseph W. Stilwell): Newton da Matta

Treat Williams (Chuck Stretch Sitarski): Guilherme Briggs

Nancy Allen (Donna Stratton): Lina Rossana

Jordan Brian (Macey Douglas): Rodrigo Antas

John Candy (Foley): Marcelo Torreão

Dianne Kay (Betty Douglas): Iara Riça

Perry Lang (Dennis DeSoto): Sérgio Muniz

J. Patrick McNamara (DuBois): Oscar Henriques

Lionel Stander (Angelo Scioli): José Santa Cruz

Joe Flaherty (Raoul Lipschitz): Pedro Eugênio

Eddie Deezen (Herbie Kazlminsky): Ádel Mercadante

Slim Pickens (Hollis P. Wood): Orlando Drummond

Texto Inicial: Jorge Destez

Locução: Márcio Seixas

[B][/B]
[INDENT]
ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Netflix / TV Paga (HBO)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna

TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Homem Idoso): Waldyr Sant'Anna

Jude Law (Michael Daly): Ricardo Telles

Rachel Weisz (Rose): Maíra Góes

Maria Flor (Laura): Sylvia Salustti

Juliano Cazarré (Rui): Juliano Cazarré

Ben Foster (Tyler): Fernando Lopes

Moritz Bleibtreu (Vendedor): Duda Espinoza

François-Xavier Demaison (Taxista): Mauro Ramos

Lucia Siposová (Mirka): Lina Rossana

Gabriela Marcinkova (Anna): Flávia Saddy

Johannes Krisch (Rocco): Élcio Romar

Danica Jurcová (Alina): Sheila Dorfman

Dinara Drukarova (Valentina): Mariângela Cantú

Vladimir Vdovichenkov (Sergei): Hércules Franco

Patty Hannock (Psiquiatra): Geisa Vidal

Djemel Barek (Imam): Hélio Ribeiro

Sydney Wade (Ellie): Ana Lúcia Menezes

Marianne Jean-Baptiste (Fran): Maria Helena Pader

Peter Morgan (Vendedor 2): Luiz Carlos Persy

Chipo Chung (Editora): Rita Lopes

Sean Power (Secretário): Marco Ribeiro

Giorgio Spiegelfeld (Fotógrafo): Marcos Souza

Locutor: Waldyr Sant'Anna

Outras Vozes:
Márcio Chaves, Élida L'Astorina, Duda Espinoza, Élcio Romar, Márcio Aguena, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Leonardo "Léo" Rabelo, Ângela Bonatti, Júlio Chaves, Thais Feijó, Marcelo Torreão.[/INDENT]

[INDENT]Post apagado [/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Paramount+ / Star+

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriel Macht (Paul Cutler): Reginaldo Primo

Giancarlo Esposito (Inspetor Hollander): Dário de Castro

Carly Pope (Kim Byers): Maíra Góes

Matt Bushell (Danny Stockton): Fernando Lopes

Robert Patrick (Walter Hatch): Hélio Ribeiro

Kristanna Loken (Rose Walker): Flávia Saddy

Kevin Phillips (Kyle Watters): Luiz Sérgio Vieira

Shannon Kane (Lori Barton): Carol Crespo

Letreiros e Titulo: Carlos Gesteira[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Jaeger (Travis Hall): Ricardo Telles

Pascale Hutton (Carley): Priscila Amorim

Adrianne Palicki (Ellen Dwyer): Márcia Coutinho

Michael Jai White (Escorpião): Ronaldo Júlio

Kyra Zagorsky (Sophia Gutierrez): Regina Maria Maia

Lisa Chandler (Phoenix): Adriana Torres

Olivia Cheng (Chu): Larissa de Lara

Ty Olsson (Ward): Guilherme Lopes

Zahf Paroo (Hooks): Anderson Coutinho

Matthew Marsden (Lars): Fernando Lopes

Monique Ganderton (Simone): Ísis Koschdoski

Chris Gauthier (Elson): Marco Ribeiro

Mike Dopud (Franklin): Ricardo Schnetzer

Marci T. House (Angela Jefferson): Rita Lopes

Dakota Guppy (Becky): Bruna Laynes

Locução e placas: Luiz Feier Motta[/INDENT]

Sonic: O Filme (Sonic the Hedgehog)

[ATTACH=CONFIG]99917[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Google Play Filmes e TV / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Gulherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Marco Ribeiro

James Marsden (Tom Wachowski): Clécio Souto

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Marcela Duarte

Lee Majdoub (Agente Rocha): Fernando Lopes

Adam Pally (Wade Whipple): Claudio Galvan

Natasha Rothwell (Rachel): Izabel Lira

Melody Nosipho Niemann (Jojo): Eduarda Móras

Frank C. Turner (Carl Maluco): Alfredo Martins

Neal McDonough (Major Bennington): Marco Antônio Costa

Tom Butler (Comandante Walters): Reinaldo Pimenta

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Marcia Coutinho

Benjamin Valic (Sonic jovem - voz): Enzo Dannemann

Sonic 2: O Filme (Sonic the Hedgehog 2)

[ATTACH=CONFIG]99918[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / TV Paga / DVD / Blu-ray / Globoplay (Telecine) / Netflix

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Idris Elba (Knuckles - voz): Ronaldo Júlio

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Marco Ribeiro

James Marsden (Tom Wachowski): Clécio Souto

Natasha Rothwell (Rachel): Izabel Lira

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Marcela Duarte

Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro

Lee Majdoub (Agente Rocha): Fernando Lopes

Adam Pally (Wade Whipple): Claudio Galvan

Melody Nosipho Niemann (Jojo): Eduarda Móras

Tom Butler (Comandante Walters): Reinaldo Pimenta

Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Marcia Coutinho

Knuckles

[ATTACH=CONFIG]99919[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski



Elenco Principal:

Idris Elba (Knuckles - voz): Ronaldo Júlio

Adam Pally (Wade Whipple): Claudio Galvan


Elenco Recorrente:

Alice Wren Tregonning (Susie Barnes): Monique Filardy

Edi Patterson (Wanda Whipple): Sylvia Salustti

Ellie Taylor (Agente Willoughby): Luísa Viotti

Fergus Craig (Sr. Barnes): Francisco Quintiliano

Jaimi Barbakoff (Sra. Barnes): Angélica Borges

Kid Cudi (Agente Mason): Marcos Souza

Stockard Channing (Wendy Whipple): Marlene Costa


Participações Especiais:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey (ep. 1)

Christopher Lloyd (Chefe Pachacamac - voz): José Santana

Colleen O'Shaughnessey (Miles "Tails" Prower - voz): Jéssica Vieira (ep. 1)

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Marcela Duarte


Participações - 1ª Temporada:

Andy Heath (Pai do Knuckles - voz): Guilherme Briggs
Cary Elwes (Pete "Pistola" Whipple): Jorge Lucas
Darcy Castle (Wanda jovem): Manuela Góes
Graeme Thomas King (Agente Fairley): Felipe Drummond
Julian Barratt (Jack Sinclair): Mauro Horta
Kit Rakusen (Wade criança): Vicente Alvite
Paul Scheer (Gary N. Sinclair III): José Leonardo
Rob Huebel (Dylan Beagleton): Gutemberg Barros
Rory McCann (O Comprador): Guilherme Lopes

Placas: Malta Júnior

Sonic 3: O Filme (Sonic the Hedgehog 3)

[ATTACH=CONFIG]99920[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Felipe Fritz



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Idris Elba (Knuckles - voz): Ronaldo Júlio

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik e Professor Gerald Robotnik): Marco Ribeiro

James Marsden (Tom Wachowski): Clécio Souto

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Marcela Duarte

Keanu Reeves (Shadow - voz): Reginaldo Primo

Lee Majdoub (Agente Rocha): Fernando Lopes

Tom Butler (Comandante Walters): Élcio Romar

Cristo Fernández (Pablo/Juan): Fabrício Vila Verde

Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro

Natasha Rothwell (Rachel): Izabel Lira

Adam Pally (Wade Whipple): Claudio Galvan

Krysten Ritter (Diretora Rockwell): Mariana Torres

Alyla Browne (Maria Robotnik): Letícia Reyes

James Wolk (Comandante Walters - jovem): Raphael Rossatto

Jorma Taccone (Kyle Lancebottom): Duda Espinoza

Sofia Pernas (Gabriela): Flávia Saddy

[h=2]Um Dia a Casa Cai (The Money Pit)[/h]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Walter Fielding): Nizo Neto

Shelley Long (Anna Crowley): Maralisi Tartarini

Alexander Godunov (Maestro Max Beissart): Garcia Júnior

Maureen Stapleton (Estelle): Selma Lopes

Joe Mantegna (Art Shirk): Júlio Cezar

Philip Bosco (Curly): Isaac Bardavid

Josh Mostel (Jack Schnittman): Newton Apollo

Carmine Caridi (Brad Shirk): Jomeri Pozzoli

Douglass Watson (Walter Fielding): Miguel Rosenberg

Tetchie Agbayani (Florinda Fielding): Nair Amorim

Joey Balin (Jimmy): Marcelo Meirelles

John Van Dreelen (Carlos): Orlando Drummond

Nestor Serrano (Julio): Armando Braga

Joe Ponazecki (Montgomery Shrapp): Arthur Costa Filho

Yakov Smirnoff (Shatov): Lauro Fabiano

Mia Dillon (Marika): Juraciara Diácovo

Leslie West (Lana): Domício Costa

Billy Lombardo (Benny): Oberdan Júnior

Wendell Pierce (Paramédico): Alfredo Martins

Mary Louise Wilson (Mãe do Benny): Nelly Amaral

Letreiros: Júlio Chaves

Locutor: Leonel Abrantes

*Corresponde a dublagem original