E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Tá Chovendo Hambúrguer (Cloudy With a Chance of Meatballs)[/h]



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Hader (Flint Lockwood): Silvio Giraldi

Anna Faris (Sam Sparks): Luciana Baroli

Andy Samberg (Bebê Brent): Sérgio Moreno

James Caan (Tim Lockwood): Antônio Moreno

Bruce Campbell (Prefeito Shelbourne): Carlos Campanile

Mr. T (Earl Devereaux): Guilherme Lopes

Benjamin Bratt (Manny): Luiz Laffey

Neil Patrick Harris (Steve, Macaco do Flint): Wendel Bezerra

Al Roker (Patrick Patrickson): Alexandre Marconato

Angela Shelton (Regina Devereaux): Letícia Quinto

Bobb'e J. Thompson (Cal Devereaux): Pedro Alcântara

Peter Siragusa (Rufus): Luiz Carlos de Moraes

Lauren Graham (Fran Lockwood): Eleonora Prado

Max Neuwirth (Pequeno Flint): Vyni Takahashi

[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo / Dublamix**

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves / Domingos Silva Júnior**

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Rodrigo Andreatto

Megan Fox (Mikaela Banes): Sylvia Salusti**

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Alexandre Moreno**

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Affonso Amajones

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Letícia Quinto

Anthony Anderson (Glen Whitmann): José Luiz Barbeito**

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Luiz Carlos de Moraes

John Turturro (Agente Simmons): Marcelo Pissardini

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Armando Tiraboschi

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Philippe Maia**

Zack Ward (Sargento Donnelly): Wendel Bezerra

John Robinson (Miles): Robson Kumonde

Bernie Mac (Bobby Bolivia): Jorge Júnior**

Johnny Sanchez (Juan): Rodrigo Araújo

Glenn Morshower (General Sharp): Jorge Barcellos

William Morgan Sheppard (Captitão Witwicky): Walter Cruz

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Roberto Leite

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Marcelo Pissardini

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Roberto Leite

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Hélio Vaccari

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Márcio Seixas**

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Marco Antônio Abreu

Darius McCrary (Jazz - voz): Cassius Romero

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Leonardo Camillo

Jess Harnell (Ironhide - voz): Luiz Carlos Persy**

Hugo Weaving (Megatron - voz): Antônio Moreno

Charles Adler (Starscream - voz): Carlos Silveira

Jess Harnell (Barricade - voz): Válter Santos

Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): Marco Moreira**

Samantha Smith (Sarah Lennox): Silvia Goiabeira**

Ashkan Kashanchi (Mahfouz): Robson Kumonde

Brian Stepanek (Agente do Setor 7): Sérgio Corcetti

Andrew Altonji (Garoto na Lanchonete 01): Fábio Lucindo

Sophie Bobal (Garotinha): Júlia Castro

Odette Annable (Socialite): Tatiane Kelpmair

Rick Gomez (Delegado): Wellington Lima

Ravi Patel (Telefonista): Mauro Eduardo Lima
[/INDENT]

[h=2]Madagascar (2005)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Silvio Giraldi

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Válter Santos

Andy Richter (Mort): Sérgio Rufino

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Paulo Celestino

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Conrad Vernon (Mason): Flávio Dias

Elisa Gabrielli (Vovó): Isaura Gomes

[h=2]Os Sem Floresta (Over the Hedge)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (RJ): Sérgio Moreno

Garry Shandling (Verne): Wendel Bezerra

Steve Carell (Hammy): Élcio Sodré

Wanda Sykes (Stella): Adriana Pissardini

William Shatner (Ozzie): Carlos Campanile

Nick Nolte (Vincent): Jonas Mello

Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Antônio Moreno

Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Denise Simonetto

Eugene Levy (Lou): Francisco Brêtas

Catherine O'Hara (Penny): Maralisi Tartarini

Omid Djalili (Tiger): Paulo Porto

Avril Lavigne (Heather, filha de ozzie): Jussara Marques

[h=2]Bee Movie - A História de uma Abelha (Bee Movie)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Seinfeld (Barry B. Benson): Hermes Baroli

Renee Zellweger (Vanessa Bloome): Letícia Quinto

Matthew Broderick (Adam Flayman): Sérgio Moreno

Patrick Warburton (Ken): Affonso Amajones

Barry Levinson (Martin Benson): Sérgio Galvão

Kathy Bates (Janet Benson): Neuza Azevedo

John Goodman (Layton T. Montgomery): Silvio Navas

Chris Rock (Zé Picada): Cássius Romero

Larry King (Bee Larry King): Luiz Antônio Lobue

Ray Liotta (Ray Liotta): Leonardo Camillo

Sting (Sting): Armando Tiraboschi

Oprah Winfrey (Juiza Bumbleton): Alessandra Araújo

Larry Miller (Melo): Hélio Vaccari

Megan Mullally (Trudy): Eleonora Prado

Rip Torn (Lou Lo Duca): Jonas Mello

Mario Joyner (Jackson): César Marchetti

Tom Papa (Splitz): Alexandre Marconato

Tom Papa (Klauss Vanderhayden): Tatá Guarnieri

David Moses Pimentel (Hector): Marcelo Campos

Chuck Martin (Andy): Wendel Bezerra

Conrad Vernon (Freddy): Márcio Araújo

David Herman (Buzz): Carlos Campanile

David Herman (Bob Zangão): Antônio Moreno

Jeff Altman (Tio Carl): Luiz Carlos de Moraes

Tress MacNeille (Jeanette Chung): Lúcia Helena

Brian Hopkins (Sarah Shrimpkin): Luciana Baroli

John DiMaggio (Meirinho): Alfredo Rollo

Jim Cummings (Locutor "Favo das Cinco"): Guilherme Lopes

[h=2]Madagascar (2005)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Silvio Giraldi

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Válter Santos

Andy Richter (Mort): Sérgio Rufino

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Paulo Celestino

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Conrad Vernon (Mason): Flávio Dias

Elisa Gabrielli (Vovó): Isaura Gomes

[h=2]Madagascar 2 (Madagascar 2: Escape 2 Africa)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Silvio Giraldi

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Válter Santos

Andy Richter (Mort): Sérgio Rufino

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Paulo Celestino

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

John DiMaggio (Rico): Cássius Romero

Alec Baldwin (Makunga): Mauro de Almeida

Bernie Mac (Zuba): Carlos Campanile

Sherri Shepherd (Florrie, Mãe de Alex): Alessandra Araújo

David P. Smith (Dobby Dik Dik): Orlando Viggiani

Will i Am (Moto Moto): Jonas Mello

Conrad Vernon (Mason): Flávio Dias

Elisa Gabrielli (Nona): Isaura Gomes

Fred Tatasciore (Teetsi): Antônio Moreno

Fergie (Hipopótama): Marli Bortoletto

Phil LaMarr (Guia turístico): César Marchetti

Bridget Hoffman (Turista): Letícia Quinto

Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York):Hélio Vaccari

Edie Mirman (Gravação do Telefone): Luciana Baroli

[h=2]Madagascar 3: Os Procurados (Madagascar 3: Europe's Most Wanted)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno*

Chris Rock (Marty): Silvio Giraldi

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sacha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Válter Santos

Andy Richter (Mort): Sérgio Rufino

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Paulo Celestino

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

John DiMaggio (Rico): Cássius Romero

Frances McDormand (Capitã Chantel DuBois): Alessandra Araújo

Jessica Chastain (Gia): Eleonora Prado

Bryan Cranston (Vitaly): Guilherme Lopes

Martin Short (Stefano): Élcio Sodré

Conrad Vernon (Mason): Flávio Dias

*Importado por continuidade

[h=2]Os Pinguins de Madagascar (Penguins of Madagascar)[/h]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Paulo Celestino

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Beneditch Cumberbatch (Secreto): Alexandre Marconato

John Malkovich (Dave): Marcelo Pissardini

Ken Jeong (Pavio Curto): Wendel Bezerra

Annet Mahendru (Eva): Angélica Santos

Danny Jacobs (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Andy Richter (Mort): Sérgio Rufino

Peter Stormare (Soldado): Fábio Moura

[h=2]A Era do Gelo 2 (Ice Age: The Meltdown)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Felipe Di Nardo

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli

Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra

Jay Leno (Tony Ligeiro): Ivo Roberto

Joseph Bologna (Sr. Start): Renato Márcio

Renée Taylor (Sra. Start): Neuza Azevedo

Marshall Efron (Pai de Start): Hélio Vaccari

Will Arnett (Abutre): Mauro de Almeida

Jason Fricchione (Avô Molehog): Cadu Amorim

Clea Lewis (Abelha Mãe): Lúcia Helena

[h=2]A Era do Gelo 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Renato Márcio

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli

Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra

Simon Pegg (Buck): Sérgio Moreno

Bill Hader (Gazelle): Cássius Romero

[h=2]A Era do Gelo 4 (Ice Age: Continental Drift)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manny): Renato Márcio

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Wanda Sykes (Vovó): Isaura Gomes

Keke Palmer (Amora): Flora Paulita

Peter Dinklage (Capitão Entranha): Guilherme Lopes

Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli

Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra

Jennifer Lopez (Shira): Eleonora Prado

Nick Frost (Flynn): Paulo Porto

Aziz Ansari (Esquentado): Silvio Giraldi

Alain Chabat (Silas): Luiz Laffey

Josh Gad (Luís): Pedro Alcântara

Drake (Ethan): Fábio Lucindo

Jason Fricchione (Mamute Burro): Vágner Fagundes

Heather Morris (Katie): Fernanda Bullara

Kunal Nayyar (Gupta): Cássius Romero

Nicki Minaj (Steffie): ​Tatiane Keplmair

Rebel Wilson (Raz): Francisco Brêtas

Patrick Stewart (Ariscratle): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Simmons (Alce Jovem): Vyni Takahashi

Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Enrico Espada