E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Aeroporto 77 (Airport ?77)[/h]



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Francisco Borges

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Dráusio de Oliveira

Lee Grant (Karen Wallace): Sandra Campos

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Denise Simonetto

Olivia de Havilland (Emily Livington): Gessy Fonseca

Joseph Cotten (Nicholas St. Downs III): Rogério Márcico

James Stewart (Philip Stevens): Hélio Porto

George Kennedy (Joe Patroni): Francisco Borges

Christopher Lee (Martin Wallace): Renato Master

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Jorge Barcellos

Robert Foxworth (Chambers, co-piloto de Don): Renato Márcio

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

[h=2]Aeroporto 77 (Airport ?77) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Daoiz Cabezudo

Lee Grant (Karen Wallace): Neuza Azevedo

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Lúcia Helena

Olivia de Havilland (Emily Livington): Patrícia Scalvi

Joseph Cotten (Nicholas St. Downs III): Luiz Antônio Lobue

James Stewart (Philip Stevens): Carlos Campanile

George Kennedy (Joe Patroni): Antônio Moreno

Christopher Lee (Martin Wallace): Jonas Mello

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Hélio Vaccari

Robert Foxworth (Chambers, co-piloto de Don): Mauro de Almeida

Locução e Placas: Nano Filho

[h=2]Dennis - O Pimentinha (Dennis the Menace)[/h]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mason Gamble (Dennis Mitchell): Vágner Fagundes

Walter Matthau (Sr. George Wilson): José Soares

Joan Plowright (Sra. Martha Wilson): Isaura Gomes

Christopher Lloyd (Switchblade Sam): Luiz Carlos de Moraes

Robert Stanton (Henry Mitchell): Mauro de Almeida

Lea Thompson (Alice Mitchell): Zodja Pereira

Amy Sakasitz (Margaret Wade): Christiane Bullara

Natasha Lyonne (Polly): Letícia Quinto

Kellen Hathaway (Joey): Rafael Barioni

Devin Retray (Mickey): Wendel Bezerra

Melinda Mullins (Andrea): Rosa Maria Baroli

Bill Erwin (Edward Little): Borges de Barros

Billie Bird (Edith Butterwell): Gessy Fonseca

Arnold Stang (Fotográfo): Francisco Borges

Paul Winfield (Chefe de Polícia): Dráusio de Oliveira

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Dennis - O Pimentinha (Dennis the Menace) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Mason Gamble (Dennis Mitchell): Fábio Lucindo

Walter Matthau (Sr. George Wilson): Mário Jorge Montini

Joan Plowright (Sra. Martha Wilson): Zayra Zordan

Christopher Lloyd (Switchblade Sam): Carlos Campanile

Robert Stanton (Henry Mitchell): Sérgio Moreno

Lea Thompson (Alice Mitchell): Denise Simonetto

Amy Sakasitz (Margaret Wade): Fernanda Bullara

Natasha Lyonne (Polly): Luciana Baroli

Kellen Hathaway (Joey): Thiago Barioni

Devin Retray (Mickey): Hermes Baroli

Melinda Mullins (Andrea): Arlete Montenegro

Bill Erwin (Edward Little): Jorge Pires

Billie Bird (Edith Butterwell): Helena Samara

Arnold Stang (Fotográfo): César Leitão

Paul Winfield (Chefe de Polícia): Antônio Moreno

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Mudança de Hábito (Sister Act)[/h]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Deloris Van Cartier/ Irmã Mary Clarence): Isaura Gomes

Maggie Smith (Madre Superiora): Helena Samara

Kathy Najimy (Irmã Mary Patrick): Zayra Zordan

Wendy Makkena (Irmã Mary Robert): Cecília Lemes

Mary Wickes (Irmã Mary Lazarus): Gessy Fonseca

Harvey Keitel (Vince LaRocca): Carlos Campanile

Bill Nunn (Tenente Eddie Souther): Válter Santos

Joseph Maher (Bispo O'Hara): Francisco Borges

Robert Miranda (Joey): Ézio Ramos

Richard Portnow (Willy): Mauro de Almeida

Guy Boyd (Detetive Tate): Dráusio de Oliveira

Jim Beaver (Detetive Clarkson): Jorge Barcellos

Lois De Banzie (Professora de Dolores): Patricia Scalvi

Locução e Placas: Gilberto Rocha

[h=2]Mudança de Hábito (Sister Act) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Deloris Van Cartier/ Irmã Mary Clarence): Nair Silva

Maggie Smith (Madre Superiora): Rosa Maria Baroli

Kathy Najimy (Irmã Mary Patrick): Zodja Pereira

Wendy Makkena (Irmã Mary Robert): Sandra Mara Azevedo

Mary Wickes (Irmã Mary Lazarus): Arlete Montenegro

Harvey Keitel (Vince LaRocca): Luiz Antônio Lobue

Bill Nunn (Tenente Eddie Souther): Paulo Celestino

Joseph Maher (Bispo O'Hara): Luiz Carlos de Moraes

Robert Miranda (Joey): Affonso Amajones

Richard Portnow (Willy): Armando Tiraboschi

Guy Boyd (Detetive Tate): Leonardo Camillo

Jim Beaver (Detetive Clarkson): Carlos Campanile

Lois De Banzie (Professora de Dolores): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]99874[/ATTACH]

À Espera de um Milagre

ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Carlos Takeshi

David Morse (Brutal Howell): Marcelo Pissardini

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Sandra Mara Azevedo

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Edson Montenegro

James Cromwell (Hal Moores): Felipe Di Nardo

Michael Jeter (Del): Paulo Wolf

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Luiz Antônio Lobue

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Sérgio Moreno

Sam Rockwell (Wild Bill): Silvio Giraldi

Barry Pepper (Dean Stanton): Alfredo Rollo

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Francisco Borges

Bill McKinney (Jack Van Hay): Renato Master

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Patrícia Scalvi

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Jorge Cerruti

Eve Brent (Elaine Connelly): Helena Samara

William Sadler (Klaus Detterick): Armando Tiraboschi

Paula Malcolmson (Marjorie Detterick): Fátima Silva

Brent Briscoe (Bill Dodge): Emerson Caperbat

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Cássius Romero

Dabbs Greer (Paul Edgecomb - velho): Waldir de Oliveira

Locução e Placas: Waldir de Oliveira

[ATTACH=CONFIG]97499[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video / iTunes

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Clark Kent / Kal-El): Hermes Baroli

Amy Adams (Lois Lane): Márcia Regina

Michael Shannon (General Zod): Marcelo Pissardini

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Antje Traue (Faora-Ul): Raquel Marinho

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Eleonora Prado

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Sérgio Moreno

Harry Lennix (General Swanwick): Affonso Amajones

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Silveira

Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Vyni Takahashi

Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Daniel Figueira

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Walter Breda

Julian Richings (Lor-Em): Luiz Carlos de Moraes

Samantha Jo (Car-Vex): Adriana Pissardini

Mary Black (Roz-Ar): Arlete Montenegro

Michael Kelly (Steve Lombard): Francisco Brêtas

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Priscila Concépcion

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Marcelo Campos

Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Marco Antônio Abreu

Coburn Goss (Padre Leone): Hélio Vaccari

Rebecca Buller (Jenny): Luciana Baroli

Carmen Lavigne (Chrissy): Letícia Quinto

Heidi Ketenring (Helen Ross): Angélica Santos

Jadin Gould (Lana Lang): Flora Paulita

Jack Foley (Jovem Pete Ross): Rodrigo Andreatto

Carla Gugino (Kelor - voz): Denise Simonetto

[ATTACH=CONFIG]97134[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix

Versão Estendida:
Blu-ray / HBO Max / TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Hermes Baroli

Amy Adams (Lois Lane): Márcia Regina

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Holly Hunter (Senadora Finch): Cecília Lemes

Scoot McNairy (Wallace Keefe): César Marchetti

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Alfredo Rollo

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Affonso Amajones

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Raquel Marinho

Dennis North (Senador Barrows): Renato Márcio

Rebecca Buller (Jenny): Priscilla Concépcion

Christina Wren (Major Ferris): Flora Paulita

Joe Morton (Silas Stone): Luiz Laffey

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cassius Romero

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Felipe Grinnan

Carla Gugino (Kelor - voz): Denise Simonetto

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camilo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Marcelo Campos

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Márcio Marconato

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Antônio Moreno

Sammi Rotibi (General Amajagh): Ramon Campos

Ralph Lister (Emmet Vale): Marco Antônio Abreu

[ATTACH=CONFIG]97504[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / Netflix / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Floyd Lawton / Pistoleiro): Luiz Laffey

Viola Davis (Amanda Waller): Adriana Pissardini

Margot Robbie (Harley Quinn / Arlequina): Priscila Franco

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos

Jai Courtney (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Marco Aurélio Campos

Jay Hernandez (Chato Santana/ El Diablo): Felipe Zilse

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Waylon Jones/ Crocodilo): Guilherme Lopes

Cara Delevingne (June Moone/ Magia): Fernanda Bullara

Joel Kinnaman (Coronel Rick Flag): Nestor Chiesse

Adam Beach (Amarra): Silvio Giraldi

Karen Fukuhara (Tatsu Yamashiro/ Katana): Shallana Costa

Alain Chanoine (Lawrence "Larry" Eden / Incubus): Alfredo Rollo

Common (Monster T): Dlaigelles Silva

Ike Barinholtz (Griggs): Ramon Campos

Shailyn Pierre-Dixon (Zoe): Flora Paulita

Scott Eastwood (Tenente GQ Edwards): Felipe Grinnan

Ted Whittall (Almirante Olsen): Leonardo Camillo

David Harbour (Dexter Tolliver): Marco Antônio Abreu

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode

Jim Parrack (Frost): Glauco Marques

Frank J. Zupancic (General): Armando Tiraboschi

Agueda Cardenas (Técnica): Lúcia Helena

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques