E Se Fosse dublado em São Paulo

À Espera de um Milagre (The Green Mile)




ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Nelson Machado

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Jonas Mello

James Cromwell (Diretor Hal Moores): Carlos Campanile

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Maralisi Tartarini

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Tatá Guarnieri

Michael Jeter (Eduard "Del" Delacroix): Daoiz Cabezudo

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Élcio Sodré

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Sérgio Moreno

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Mauro de Almeida

Barry Pepper (Dean Stanton): Silvio Giraldi

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Patrícia Scalvi

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Silvio Navas

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Affonso Amajones

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Jorge Pires

Bill Gratton (Earl): Gileno Santoro

Bill McKinney (Jack Van Hay): Hélio Vaccari

Brent Briscoe (Bill Dodge): Guilherme Lopes

William Sadler (Klaus Detterick): Fábio Villalonga

Evanne Drucker (Katie Detterick): Jussara Marques

Bailey Drucker (Cora Detterick): Fernanda Bullara

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Fátima Noya

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Thiago Longo

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Sandra Mara Azevedo

Eve Brent (Elaine Connelly): Gessy Fonseca

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Gabriel Noya

[h=2]A Outra Face (Face/Off)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Sean Archer/ Castor Troy): Sérgio Moreno

Nicolas Cage (Castor Troy / Sean Archer): Leonardo Camillo

Joan Allen (Dra. Eve Archer): Fátima Mourão

Dominique Swain (Jamie Archer): Eleonora Prado

Alessandro Nivola (Pollux Troy): Hermes Baroli

Nick Cassavetes (Dietrich Hassler): Armando Tiraboschi

Harve Presnell (Victor Lazarro): Luiz Carlos de Moraes

John Carroll Lynch (Walton): Luiz Antônio Lobue

Thomas Jane (Burke Hicks): Affonso Amajones

Danny Masterson (Karl): Wendel Bezerra

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Con Air - A Rota da Fuga (Con Air)[/h]


ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): André Filho

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Paulo Wolf

John Cusack (Vince Larkin): Sérgio Moreno

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Neuza Azevedo

Steve Buscemi (Garland Greene): Sérgio Galvão

Ving Rhames (Nathan Jones): Gilberto Rocha

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Armando Tiraboschi

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Hélio Vaccari

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Emerson Caperbat

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): João ?Jaci? Batista

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha

[h=2]Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Sérgio Moreno

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Francisco Brêtas

John Cusack (Vince Larkin): Tatá Guarnieri

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Lúcia Helena

Steve Buscemi (Garland Greene): Ézio Ramos

Ving Rhames (Nathan Jones): Jonas Mello

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Leonardo Camillo

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Daoiz Cabezudo

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Wellington Lima

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Luiz Antônio Lobue

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

[h=2]Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - 3a Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Sérgio Moreno

John Cusack (Vince Larkin): Silvio Giraldi

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Garland Greene): Élcio Sodré

Ving Rhames (Nathan Jones): Antônio Moreno

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Affonso Amajones

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Carlos Campanile

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Luiz Laffey

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Guilherme Lopes

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

Aeroporto (Airport)



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Antônio Cardoso

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Arquimedes Pires

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Líria Marçal

Jean Seberg (Tanya Livington): Nair Silva

George Kennedy (Joe Patroni): Edgar Garcia

Helen Heyes (Ada Quonsett): Gessy Fonseca

Van Heflin (D. O. Guerrero): Luiz Pini

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Helena Samara

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Carlos Seidl

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Isaura Gomes

Gary Collins (Cy Jordan): Hamilton Ricardo

John Findlater (Peter Coakley): Marcelo Gastaldi

Clark Howat (Bert Weatherby): Líbero Miguel

Lloyd Nolan (Harry Standish): Gastão Malta

Larry Gates (Comissário Ackerman): Borges de Barros

Whit Bissel (Sr. Davidson): José Carlos Guerra

Paul Picerni (Dr. Compagno): Eleu Salvador

Albert Reed (Tenente Ned Ordway): Osmiro Campos

Dallas Mitchell (Danny): Potiguara Lopes

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Zezinho Cutolo

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[h=2]Aeroporto (Airport) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Francisco Borges

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Dráusio de Oliveira

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Sandra Campos

Jean Seberg (Tanya Livington): Zodja Pereira

George Kennedy (Joe Patroni): Arakén Saldanha

Helen Heyes (Ada Quonsett): Zayra Zordan

Van Heflin (D. O. Guerrero): Aldo César

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Rosa Maria Baroli

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): João Paulo Ramalho

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Arlete Montenegro

Gary Collins (Cy Jordan): Flávio Dias

John Findlater (Peter Coakley): Ézio Ramos

Clark Howat (Bert Weatherby): Mário Jorge Montini

Lloyd Nolan (Harry Standish): Jorge Pires

Larry Gates (Comissário Ackerman): José Soares

Whit Bissel (Sr. Davidson): Ricardo Nóvoa

Paul Picerni (Dr. Compagno): César Leitão

Albert Reed (Tenente Ned Ordway): João Ângelo

Dallas Mitchell (Danny): Émerson Camargo

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Orlando Viggiani

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Francisco Borges

[h=2]Aeroporto (Airport) - 3a Dublagem[/h]



ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Carlos Campanile

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Antônio Moreno

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Lúcia Helena

Jean Seberg (Tanya Livington): Neuza Azevedo

George Kennedy (Joe Patroni): Jonas Mello

Helen Heyes (Ada Quonsett): Maralise Tartarine

Van Heflin (D. O. Guerrero): Daoiz Cabezudo

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Fátima Moirão

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Eudes Carvalho

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Denise Simonetto

Gary Collins (Cy Jordan): Carlos Silveira

John Findlater (Peter Coakley): Mauro de Almeida

Clark Howat (Bert Weatherby): Gilberto Baroli

Lloyd Nolan (Harry Standish): Hélio Vaccari

Larry Gates (Comissário Ackerman): Luiz Carlos de Moraes

Whit Bissel (Sr. Davidson): Renato Master

Paul Picerni (Dr. Compagno): Renato Márcio

Albert Reed (Tenente Ned Ordway): Felipe di Nardo

Dallas Mitchell (Danny): Cadu Amorim

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Wendel Bezerra

Letreiros: João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques

[h=2]Aeroporto 1975 (Airport 1975)[/h]



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Alan Murdock): Arquimedes Pires

Karen Black (Nancy Pryor): Lucy Guimarães

Susan Clark (Helen Patroni): Siomara Naggy

George Kennedy (Joe Patroni): Francisco Borges

Efrem Zimbalist Jr. (Capitão Stacy): Dráusio de Oliveira

Dana Andrews (Scott Freeman): Walmir Barros

Toy Thines (Urias, co-piloto): Ricardo Medrado

Sid Caesar (Barney): Borges de Barros

Jerry Stiller (Sam): Jorge Barcellos

Erik Estrada (Julio): Ricardo Marigo

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

[h=2]Aeroporto 1975 (Airport 1975) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Alan Murdock): Antônio Cardoso

Karen Black (Nancy Pryor): Marly Marcel

Susan Clark (Helen Patroni): Maximira Figueiredo

George Kennedy (Joe Patroni): Gilberto Rocha

Efrem Zimbalist Jr. (Capitão Stacy): Líbero Miguel

Dana Andrews (Scott Freeman): Marcos Lander

Toy Thines (Urias, co-piloto): Aníbal Munhoz

Sid Caesar (Barney): Muíbo César Cury

Jerry Stiller (Sam): Gastão Malta

Erik Estrada (Julio): Paulo Ivo

Locução e Placas: Carlos Alberto Amaral