E Se Fosse dublado em São Paulo

Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Robin de Locksley): Sérgio Moreno

Morgan Freeman (Azeem): Antônio Moreno

Mary Elizabeth Mastrantonio (Lady Marian Dubois): Eleonora Prado

Christian Slater (Will Scarlett): Orlando Viggiani

Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Carlos Campanile

Geraldine McEwan (Mortianna): Arlete Montenegro

Michael McShane (Frei Tuck): Hélio Vaccari

Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão): Luiz Carlos de Moraes

Nick Brimble (João Pequeno): Jonas Mello

Brian Blessed (Lorde de Locksley): Daoiz Cabezudo

Soo Drouet (Fanny): Zayra Zordan

Michael Wincott (Guy de Gisborne): Paulo Celestino

Walter Sparrow (Duncan): Walter Cruz

Daniel Peacock (Touro): Carlos Silveira

Imogen Bain (Sarah): Rosa Maria Baroli

Liam Halligan (Peter Dubois): Gileno Santoro

Harold Innocent (Bispo): Walter Breda

John Tordoff (O escriba do Xerife): Gilberto Baroli

Richard Strange (O carrasco): Válter Santos

Bobby Parr (Vilão): Eudes Carvalho

Narrador: Guilherme Lopes

Placas: Cássius Romero

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Sérgio Moreno

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Eleonora Prado

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Ézio Ramos

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Mauro de Almeida

Matt Damon (Ilario): Orlando Viggiani

Bronson Pinchot (Bruno): Flávio Dias

Seth Gilliam (Altameyer): Luiz Laffey

Scott Glenn (Tony Gartner): Luiz Carlos de Moraes

Sean Astin (Patella): Sérgio Rufino

Regina Taylor (Meredith Serling): Cecília Lemes

Locução: Gilberto Rocha[/INDENT]

[h=2]Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Alexandre Marconato

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Angélica Santos

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Élcio Sodré

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Luiz Antônio Lobue

Matt Damon (Ilario): Hermes Baroli

Bronson Pinchot (Bruno): Francisco Brêtas

Seth Gilliam (Altameyer): Silvio Giraldi

Scott Glenn (Tony Gartner): Carlos Campanile

Sean Astin (Patella): Wendel Bezerra

Regina Taylor (Meredith Serling): Sandra Mara Azevedo

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Por um Triz (Out of Time)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Matt Lee Whitlock): Sérgio Moreno

Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock): Márcia Regina

Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison): Adriana Pissardini

Dean Cain (Chris Harrison): Hermes Baroli

John Billingsley (Chae): Fábio Moura

Robert Baker (Tony Dalton): Alexandre Marconato

Terry Loughlin (Agente Strark): Antônio Moreno

Alex Carter (Paul Cabot): Luiz Antônio Lobue

Antoni Corone (Delegado Baste): Leonardo Camillo

James Murtaugh (Dr. Bob Frieland): Daoiz Cabezudo

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2]Por um Triz (Out of Time) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Matt Lee Whitlock): Alexandre Marconato

Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock): Raquel Marinho

Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison): Eleonora Prado

Dean Cain (Chris Harrison): Silvio Giraldi

John Billingsley (Chae): Marcelo Pissardini

Robert Baker (Tony Dalton): Luiz Laffey

Terry Loughlin (Agente Strark): Luiz Carlos de Moraes

Alex Carter (Paul Cabot): Armando Tiraboschi

Antoni Corone (Delegado Baste): Affonso Amajones

James Murtaugh (Dr. Bob Frieland): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Tânia Gaidarji

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Letícia Quinto

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Luiz Laffey

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Sérgio Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Adriana Pissardini

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Antônio Lobue

Rick Ducommun (Sr. Campbell): João ?Jaci? Batista

James Van Der Beek (Dawson Leery): Márcio Araújo

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Márcia Regina

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Élcio Sodré

David L. Lander (Diretor Squiggy): Sérgio Galvão

Andrea Nemeth (Heather): Angélica Santos

Jayne Trcka (Srta. Mann): Cássius Romero

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Eleonora Prado

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Silvio Navas

Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Marcelo Campos

Kelly Coffield Park (professora): Rita Almeida

Lloyd Berry (mendigo): Waldir de Oliveira

Peter Hanlon (professor suicida): Leonardo Camillo

Ted Gill (balconista): Guilherme Lopes

Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Affonso Amajones

Chris Robson (repórter 1): Alexandre Marconato

Ian Bliss (repórter 2): Francisco Brêtas

Susan Shears (repórter 3): Silvia Suzy

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo

[h=2]Todo Mundo em Pânico 2 (Scary Movie 2)[/h]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Christopher Masterson (Buddy): Marcelo Campos

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Luiz Laffey

Kathleen Robertson (Theo): Isabel de Sá

Tori Spelling (Alex): Marli Bortoletto

David Cross (Dwight): Sérgio Moreno

Tim Curry (Prof. Oldman): Mauro de Almeida

Chris Elliott (Hanson): Nelson Machado

James DeBello (Tommy): Márcio Araújo

Natasha Lyonne (Megan Voorhess): Fernanda Bullara

Veronica Cartwright (Sra. Voorhess): Denise Simonetto

James Woods (Padre McFeely): Carlos Campanile

Andy Richter (Padre Harris): Francisco Brêtas

Cordelia Reinhard (Sra. Harris): Maralisi Tartarini

Jennifer Curran (Siren): Fátima Mourão

Matt Friedman (Papagaio - voz): Élcio Sodré

Suli McCullough (Palhaço - voz): Fábio Moura

Beetlejuice (Cérebro do Shorty): Marcelo Pissardini

Richard Moll (Fantasma de Hugh Kane): João ?Jaci? Batista

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo

Todo Mundo em Pânico 3 (Scary Movie 3)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Charlie Sheen (Tom): Élcio Sodré

Simon Rex (George): Hermes Baroli

Drew Mikuska (Cody): Pedro Alcântara

Jianna Ballard (Sue): Jussara Marques

Anthony Anderson (Mahalik): Luiz Laffey

Kevin Hart (CJ): Silvio Giraldi

Leslie Nielsen (Presidente Harris): Dráusio de Oliveira

D.L. Hughley (John Wilson): Dado Monteiro

Ja Rule (Agente Thompson): Wellington Lima

George Carlin (Arquiteto): Antônio Moreno

Jeremy Piven (Ross Giggins): Francisco Brêtas

Timothy Stack (Carson Ward): Hélio Vaccari

Queen Latifah (Tia ShaNeequa): Denise Reis

Eddie Griffin (Orpheus): Ivo Roberto

Darrell Hammond (Padre Muldoon): Carlos Campanile

Pamela Anderson (Becca): Neuza Azevedo

Jenny McCarthy (Kate): Lúcia Helena

Ajay Naidu (Sayaman): Fritz Gianvito

Denise Richards (Annie): Márcia Regina

William S. Taylor (Sr. Meeks): Jonas Mello

Patricia Idlette (Sra. Meeks): Isaura Gomes

Edward Moss (MJ): Sérgio Corcetti

Simon Cowell (Ele Mesmo): Daoiz Cabezudo

Fat Joe (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Marny Eng (Tabitha): Patricia Scalvi

Naomi Lawson-Baird (Tabitha normal): Tatiane Keplmair

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Todo Mundo em Pânico 4 (Scary Movie 4)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy): Luciana Baroli

Regina Hall (Brenda): Raquel Marinho

Craig Bierko (Tom Ryan): Nestor Chiesse

Beau Mirchoff (Robbie): Fábio Lucindo

Conchita Campbell (Rachel): Ágatha Paulita

Leslie Nielsen (Presidente Baxter Harris): Dráusio de Oliveira

Bill Pullman (Henry Hale): Leonardo Camillo

Anthony Anderson (Mahalik): Luiz Laffey

Kevin Hart (CJ): Silvio Giraldi

Molly Shannon (Marilyn): Alessandra Araújo

Michael Madsen (Oliver): Luiz Antônio Lobue

Chris Elliott (Ezekiel): Tatá Guarnieri

Carmen Electra (Holly): Alessandra Merz

DeRay Davis (Marvin): César Marchetti

Simon Rex (George): Hermes Baroli

Debra Wilson (Oprah): Denise Reis

Charlie Sheen (Tom Logan): Élcio Sodré

Shaquille ONeal (Shaq): Guilherme Lopes

Phil McGraw (Ele Mesmo): Francisco Brêtas

Craig Mazin (Jigsaw - voz): Cássius Romero

David Zucker (Zoltar - voz): Cássius Romero

James Earl Jones (Narrador): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Todo Mundo em Pânico 5 (Scary Movie V)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Tisdale (Jody Sanders): Fernanda Bullara

Simon Rex (Dan): Hermes Baroli

Erica Ash (Kendra Brooks): Shallana Costa

Katt Williams (Blaine Fulda): Silvio Giraldi

Terry Crews (Martin): Guilherme Lopes

Gracie Whitton (Kathy): Flora Paulita

Ava Kolker (Lily): Isabella Guarnieri

Lidia Porto (Maria): Karen Ramalho

Charlie Sheen (Charlie Sheen): Élcio Sodré

Darrell Hammond (Dr. Hall): Luiz Antônio Lobue

Tyler Posey (David): Marcelo Campos

Lindsay Lohan (Lindsay Lohan): Letícia Quinto

Snoop Dogg (Marcus): Luiz Laffey

Molly Shannon (Heather Darcy): Adriana Pissardini

Jerry O'Connell (Christian Grey): Alfredo Rollo

Ben Cornish (Dom Kolb): Márcio Araújo

Sarah Hyland (Mia): Maíra Paris

Katrina Bowden (Natalie): Tatiane Keplmair

J.P. Manoux (Pierre): Fábio de Castro

Mac Miller (DeAndre): Alexandre Marconato

Shad Moss (Eric): Felipe Zilse

Kate Walsh (Mal, esposa do Kolb): Melissa Lucena

Mike Tyson (Ele mesmo): Mauro Castro

Josh Robert Thompson (Narrador - voz): Marco Antônio Abreu

Locução e Placas: Jorge Barcellos