Amostra de Vozes de Dubladores

Trechos do filme "Com os Minutos Contados" de 1969 estrelando Sidney Poitier e Joanna Shimkus, que mais tarde se casariam e assim permaneceriam até a morte de Poitier em 2022. A dublagem é dos anos 70, pré-greve, pela locução do Carlos Alberto Vaccari é provável que seja Odil, já que na AIC e BKS quem assinava o nome da casa nessa época era o Francisco Borges.

Gervásio Marques e Aliomar de Matos): https://ok.ru/video/9552316598824
Beatriz Facker (Sally): https://ok.ru/video/9552316664360
Ivete Jayme (secretária) e Yolanda Cavalcanti: https://ok.ru/video/9552316533288
Francisco Borges, Marly Marcel e Olney Cazarré (Eddie): https://ok.ru/video/9552316467752
Jorge Barcellos (Dennis) e Potiguara Lopes (capitão de polícia): https://ok.ru/video/9552316336680

De "Crime é Crime", filme dublado na Herbert imagino que em idos dos anos 80. Ou talvez finalzinho dos 70, difícil precisar:

João "Jaci" Batista: https://www.youtube.com/watch?v=4BSs3mpnGdk
Lígia Rinelli: https://www.youtube.com/watch?v=K87dSTkPHEU
Paulo Pereira: https://www.youtube.com/watch?v=5lI7dvhKhho
Ronaldo Magalhães: https://www.youtube.com/watch?v=hOcfMqnk1_w
Silas Martins: https://www.youtube.com/watch?v=WWwp8b8prvY

Gilmara Sanchez na AIC (Casa de Bambu): https://www.youtube.com/watch?v=7nlczfZ7-xU
Zodja Pereira (Caminho da Redenção, início dos anos 90, creio): https://www.youtube.com/watch?v=AfjMKcNaK1M

Wendel Bezerra (Criança, pré-1987): https://www.youtube.com/watch?v=K12xbAIkBkQ (a partir dos 04:20)

Trechos do filme "Com os Minutos Contados" de 1969 estrelando Sidney Poitier e Joanna Shimkus, que mais tarde se casariam e assim permaneceriam até a morte de Poitier em 2022. [B2A dublagem é dos anos 70, pré-greve, pela locução do Carlos Alberto Vaccari é provável que seja Odil, já que na AIC e BKS quem assinava o nome da casa nessa época era o Francisco Borges.[/B]

Gervásio Marques e Aliomar de Matos): https://youtu.be/JwAq7ClwPoM
Beatriz Facker (Sally): https://youtu.be/ZCSQHJ7LRHg
Ivete Jayme (secretária) e Yolanda Cavalcanti: https://youtu.be/BaXt6-BCrZg
Francisco Borges, Marly Marcel e Olney Cazarré (Eddie): https://youtu.be/nkRKHiIxoDY
Jorge Barcellos (Dennis) e Potiguara Lopes (capitão de polícia): https://youtu.be/_Pqm4Ci0v_w

No fim da AIC o Carlos Alberto voltou a locução, tanto que a fez na última série dublada na AIC: Kolchak e os Demônios da Noite.

De uma dublagem dos anos 70, da Álamo:

Beatriz Facker e Gilberto Baroli: https://www.youtube.com/watch?v=CbQbv_YqBLE
Garcia Neto e José Soares: https://www.youtube.com/watch?v=GFuLiDjuBGg
Judy Teixeira: https://www.youtube.com/watch?v=Gr6Xxrd9QUw
Mais uma do Gastão Malta: https://www.youtube.com/watch?v=V7pT4V2II2U
Thelma Lúcia: https://www.youtube.com/watch?v=WafOJCqpDFk

Deise Celeste, em dois momentos distintos:

Mais jovem, de uma dublagem do fim dos anos 60 ou talvez do alvorecer dos anos 70: https://www.youtube.com/watch?v=7-gb7V2zoqw
Mais velha, em Flashman, finzinho dos anos 80-comecinho dos 90: https://www.youtube.com/watch?v=0_9Et73C...N0ZQ%3D%3D

Nesse primeiro vídeo da Deise Celeste me pareceu q os personagens estavam falando em inglês nos primeiros 15 segundos, essa parte n chegou a ser dublada né?

Nesse primeiro vídeo da Deise Celeste me pareceu q os personagens estavam falando em inglês nos primeiros 15 segundos, essa parte n chegou a ser dublada né?

Sim, está no original em inglês. Não significa necessariamente que essa parte não foi dublada, pode ser que ela tenha se perdido mesmo. É bem comum filmes com dublagens antigas assim terem "buracos" na dublagem, seja por indisponibilidade do arquivo do áudio na íntegra, por cortes na exibição original, etc.

[taz]

No fim da AIC o Carlos Alberto voltou a locução, tanto que a fez na última série dublada na AIC: Kolchak e os Demônios da Noite.

Essa é uma das séries que eu pretendo fechar o elenco ainda, o mais breve possível.

Do filme "Rosas de Sangue", dublagem da Álamo provavelmente feita nos anos 80.

Antônio Cardoso: https://youtu.be/TRNt6KQQXFU
José Carlos Guerra e Thelma Lúcia (menina de olhos verdes): https://youtu.be/inexbG71fvw

A dubladora no vídeo de Antônio Cardoso é, até onde sei, desconhecida.

Gabriel Noya (criança) na voz de Tommy, o menino cego

De "Um Mundo Perfeito":

Lia Farrel: https://www.youtube.com/watch?v=ct96S-ynp-E
Marcos Souza, Gustavo Nader e Erick Bougleux (crianças): https://www.youtube.com/watch?v=6Mt4TNR7joo

Retiradas de "O Sol Tornará a Brilhar":

Ary de Toledo: https://www.youtube.com/watch?v=TJDwXtxpuVM
Dulcemar Vieira: https://www.youtube.com/watch?v=ppdEUPK9x4k