E Se Fosse dublado em RJ

Halloween: A Noite do Terror (Halloween)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1998)

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Darcy Pedrosa

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Mabel Cezar

Nancy Kyes (Annie Brackett): Isis Koschdoski

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Lina Rossana

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Roberto Macedo

Brian Andrews (Tommy Doyle): Felipe Drummond

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Lina Mendes

Peter Griffith (Sr. Strode): José Santa Cruz

Nancy Stephens (Marion Chambers): Melise Maia

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Newton da Matta

John Michael Graham (Bob): Peterson Adriano

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Paulo Flores

Sandy Johnson (Judith Myers): Teresa Cristina

David Kyle (Namorado de Judith): Hermes Baroli

Arthur Malet (zelador do cemitério): Orlando Drummond

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Márcio Seixas

Locutor e Placas: Gilberto Lisieux

*Correspondente a versão Parisi Vídeo.[/INDENT]

Halloween: A Noite do Terror (Halloween)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1999)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Allan Lima

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Guilene Conte

Nancy Kyes (Annie Brackett): Silvia Goiabeira

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Angélica Borges

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Nilton Valério

Brian Andrews (Tommy Doyle): Alexandre Drummond

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Luisa Palomanes

Peter Griffith (Sr. Strode): Mauro Ramos

Nancy Stephens (Marion Chambers): Bia Barros

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Ricardo Schnetzer

John Michael Graham (Bob): Patrick de Oliveira

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Pádua Moreira

Sandy Johnson (Judith Myers): Roberta Nogueira

David Kyle (Namorado de Judith): Bruno Miguel

Arthur Malet (zelador do cemitério): Pietro Mário

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Dário de Castro

Locutor e Placas: Pádua Moreira

*Correspondente a versão Dublavideo.[/INDENT]

Halloween: A Noite do Terror (Halloween)[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2012)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Waldyr Santanna

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Adriana Torres

Nancy Kyes (Annie Brackett): Flávia Saddy

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Fernanda Baronne

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): José Santana

Brian Andrews (Tommy Doyle): Eduardo Drummond

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Helena Palomanes

Peter Griffith (Sr. Strode): Ronaldo Júlio

Nancy Stephens (Marion Chambers): Izabel Lira

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Hércules Franco

John Michael Graham (Bob): Caio César

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Jorge Vasconcellos

Sandy Johnson (Judith Myers): Mariana Torres

David Kyle (Namorado de Judith): Andreas Avancini

Arthur Malet (zelador do cemitério): Ednaldo Lucena

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Júlio Cezar

Locutor e Placas: Oziel Monteiro

*Correspondente a versão da Dubbing Company.[/INDENT]

Halloween: A Noite do Terror (Halloween)[INDENT]

ESTÚDIO:
Alcatéia (2020)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Júlio Chaves

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Evie Saide

Nancy Kyes (Annie Brackett): Gabriela Medeiros

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Marcela Duarte

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Márcio Simões

Brian Andrews (Tommy Doyle): Luiz Felipe Mello

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Júlia Freitas

Peter Griffith (Sr. Strode): Reginaldo Primo

Nancy Stephens (Marion Chambers): Márcia Coutinho

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Philippe Maia

John Michael Graham (Bob): Casu Paschoal

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Hélio Ribeiro

Sandy Johnson (Judith Myers): Jullie

David Kyle (Namorado de Judith): Charles Emmanuel

Arthur Malet (zelador do cemitério): Élcio Romar

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: José Augusto Sendim

Locutor e Placas: Ricardo Telles

*Correspondente a versão da Universal Cinergia.[/INDENT]

Pânico (Scream)


ESTÚDIO:
Cinevideo (1997-98)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Mabel Cezar

Matthew Lillard (Stuart Macher): Christiano Torreão

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

W. Earl Brown (Kenny): Alexandre Moreno

Joseph Whipp (Xerife Burke): Márcio Seixas

Henry Winkler (Arthur Himbry): Carlos Seidl

C.W. Morgan (Hank Loomis): Dário de Castro

David Booth (Sr. Becker): Hamilton Ricardo

Kevin Patrick Walls (Steve): Nestor Chiesse

Lisa Beach (Repórter da TV): Maira Góes

Roger L. Jackson (Ghostface): Hércules Franco

Locutor e Placas: Gilberto Lisieux

*Recriando com mais fidelidade a versão Marshmallow

Pânico (Scream)


ESTÚDIO:
Wan Macher (2011-12)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Evie Saide

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Reginaldo Primo

Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Peterson Adriano

Rose McGowan (Tatum Riley): Mariana Torres

Matthew Lillard (Stuart Macher): Paulo Vignolo

Jamie Kennedy (Randy Meeks): José Leonardo

Drew Barrymore (Casey Becker): Adriana Torres

W. Earl Brown (Kenny): Luís Manuel

Joseph Whipp (Xerife Burke): Mauro Ramos

Henry Winkler (Arthur Himbry): Júlio Chaves

C.W. Morgan (Hank Loomis): Júlio Cezar

David Booth (Sr. Becker): Marcelo Torreão

Kevin Patrick Walls (Steve): Philippe Maia

Lisa Beach (Repórter da TV): Priscila Amorim

Roger L. Jackson (Ghostface): José Augusto Sendim

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

*Recriando com mais fidelidade a versão Clone

Sherlock



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ELENCO DE DUBLAGEM:

Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes): Guilherme Briggs

Martin Freeman (John Watson): Fernando Lopes

Amanda Abbington (Mary Morstan): Mabel Cezar

Andrew Scott (Jim Moriarty): Peterson Adriano

Jonathan Aris (Philip Anderson): Cláudio Galvan

Louise Brealey (Molly Hooper): Fabíola Giardino

Mark Gatiss (Mycroft Holmes): Marco Antônio Costa

Rupert Graves (Greg Lestrade): Marcelo Sandryni

Vinette Robinson (Sally Donovan): Sylvia Salusti

Una Stubbs (Sra. Hudson): Carmen Sheila

[ATTACH=CONFIG]98618[/ATTACH]

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer


ELENCO DE DUBLAGEM

Rebecca Romjin (Laure Ash): Silvia Goiabeira

Antonio Banderas (Nicolas Bardo): Ettore Zuim

Peter Coyote (Bruce Hewitt Watts): Roberto Macedo

Rie Rasmussen (Veronica): Mônica Rossi

Eriq Ebouaney (Black Tie): Márcio Simões

Jean Chatel (Comentarista de Cannes): Carlos Seidl

Locução: Gilberto Liseux

Outras vozes:
Alfredo Martins, Márcia Morelli, Ricardo Schnetzer, Waldir Fiori, entre outros

[ATTACH=CONFIG]98619[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Rebecca Romjin (Laure Ash): Adriana Torres

Antonio Banderas (Nicolas Bardo): Marco Ribeiro

Peter Coyote (Bruce Hewitt Watts): Dário de Castro

Rie Rasmussen (Veronica): Isis Koschdoski

Eriq Ebouaney (Black Tie): Jorge Vasconcellos

Jean Chatel (Comentarista de Cannes): Júlio Chaves

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Maurício Berger, Reginaldo Primo, Sheila Dorfman, entre outros

10 Coisas que Eu Odeio em Você (10 Things I Hate About You)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Patrick Verona): Hermes Baroli

Julia Stiles (Katharina Stratford): Adriana Torres

Larisa Oleynik (Bianca Stratford): Mariana Torres

Joseph Gordon-Levitt (Cameron James): Robson Richers

David Krumholtz (Michael): Patrick de Oliveira

Andrew Keegan (Joey Donner): Bruno Miguel

Larry Miller (Walter Stratford): Carlos Seidl

Susan May Pratt (Mandella): Flávia Saddy

Gabrielle Union (Chastity): Fernanda Baronne

Kyle Cease (Bogie Lowenstien): Jorge Destez

Allison Janney (Diretora Perky): Wânia Rocha

Daryl Mitchell (Professor Morgan): Nestor Chiesse

Brian Hood (Clem): Felipe Grinnan

David Leisure (Sr. Chapin): Hamilton Ricardo

Joshua Thorpe (Jock): Júlio Monjardim

Cameron Fraser (Trevor): Léo Martins

Terence Heuston (Derek): Márcio Chaves

Wendy Gottlieb (Heather): Fernanda Crispim

Laura Kenny (Judith, a secretária): Célia Guimarães

Letreiros: Reinaldo Buzzoni

Locutor: Gilberto Lisieux