E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Cliente Morto Não Paga (Dead Men Don't Wear Plaid)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Rigby Reardon): Mauro de Almeida

Rachel Ward (Juliet Forrest): Sandra Campos

Carl Reiner (Field Marshall Wilfred Von Kluck): Muibo César Cury

Reni Santoni (Carlos Rodriguez): Flávio Dias

Imagem de arquivo: Alan Ladd (Philip Raven): Orlando Viggiani

Imagem de arquivo: Bette Davis (Doris Devermont): Nair Silva

Imagem de arquivo: Cary Grant (Johnnie Aysgarth): Ézio Ramos

Imagem de arquivo: Charles Laughton (J.J. Bealer): Borges de Barros

Imagem de arquivo: Humphrey Bogart (Marlowe): Carlos Campanile

Imagem de arquivo: James Cagney (Cody Jarrett): Francisco Borges

Imagem de arquivo: Kirk Douglas (Noll 'Dink' Turner): João Paulo Ramalho

Imagem de arquivo: Ray Milland (Sam Hastings): Dráusio de Oliveira

Imagem de arquivo: Vincent Price (Rice): Luiz Carlos de Moraes

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Os Safados (Dirty Rotten Scoundrels)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Freddy Benson): Mauro de Almeida

Michael Caine (Lawrence Jamieson): Carlos Campanile

Glenne Headly (Janet Colgate): Gilmara Sanches

Anton Rodgers (Inspetor Andre): Luiz Carlos de Moraes

Ian McDiarmid (Arthur): Francisco Borges

Barbara Harris (Fanny Eubanks): Thelma Lúcia

Dana Ivey (Senhora Reed): Ivete Jayme

Meagen Fay (Dama de Oklahoma): Leda Figueiró

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]A Pequena Loja dos Horrores (Little Shop of Horrors)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Rick Moranis (Seymour Krelborn): Orlando Viggiani

Ellen Greene (Audrey): Márcia Gomes

Levi Stubbs (Audrey II - voz): Gilberto Rocha

Vincent Gardenia (Sr. Mushnik): Borges de Barros

Steve Martin (Orin Scrivello, dentista): Ézio Ramos

Bill Murray (Arthur Denton): Sérgio Galvão

James Belushi (Patrick Martin): Flávio Dias

John Candy (Wink Wilkinson): Francisco Borges

Bob Sherman (Agente): Francisco Brêtas

Christopher Guest (O primeiro cliente): Élcio Sodré

Doreen Hermitage (Senhora da Life Magazine): Gessy Fonseca

Stan Jones (Narrador): Carlos Campanile

Letreiros e Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Kung Fu Panda (2008)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Sérgio Moreno

Dustin Hoffman (Shifu): Mauro de Almeida

Ian McShane (Tai Lung): Jonas Mello

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Cássius Romero

Seth Rogen (Louva-Deus): Luiz Laffey

David Cross (Garça): Silvio Giraldi

Lucy Liu (Víbora): Letícia Quinto

Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Dan Fogler (Zeng): Felipe Grinnan

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Válter Santos

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Paulo Celestino

Jeremy Shipp (Jacaré): Nestor Chiesse

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Wendel Bezerra

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Rita Almeida
[/INDENT]

Kung Fu Panda 2
[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Sérgio Moreno*

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo

Gary Oldman (Lorde Shen): Tatá Guarnieri

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Cássius Romero

Seth Rogen (Louva-Deus): Luiz Laffey

David Cross (Garça): Silvio Giraldi

Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Michelle Yeoh (Fala Macia): Patricia Scalvi

Danny McBride (General Lobo): Alexandre Marconato

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Guilherme Lopes

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): César Marchetti

Victor Garber (Rino Trovão): Mauro Castro
[/INDENT]

*Importado por continuidade.

Kung Fu Panda 3

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Po): Sérgio Moreno*

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo

J.K. Simmons (Kai): Antônio Moreno

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Cássius Romero

Seth Rogen (Louva-Deus): Luiz Laffey

David Cross (Garça): Silvio Giraldi

Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos

Bryan Cranston (Li Shan): Marco Antônio Abreu

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli

Kate Hudson (Mei Mei): Letícia Quinto

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): César Marchetti

Mike Mitchell (Ganso do Palácio/ Esperto): Fritz Gianvito

Kelly Cooney (Gansa do Palácio): Luciana Baroli

Steele Gagnon (Bao): João Vitor Mafra

Wayne Knight (Diversão): Wellington Lima

Al Roker (Sum): Dado Monteiro

Willie Geist (Dim): Sérgio Corcetti

Shiloh Jolie-Pitt (Shuai Shuai): Lorenzo Tarantelli

Knox Jolie-Pitt (Ku Ku): Anna Giulia Chantre

Zahara Jolie-Pitt (Meng Meng): Duda Chantre

Barbara Dirickson (Vovó Panda): Cecilia Lemes

Liam Knight (Lei Lei): Luiza Porto

? (Panda Mãe): Sandra Mara Azevedo

? (Coelha): Rebeca Zadra
[/INDENT]

*Importado por continuidade

[apagado].............

[h=2]Kung Fu Panda 4[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Sérgio Moreno*

Awkwafina (Zhen): Carol Valença

Viola Davis (Camaleoa): Cássia Bisceglia

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Bryan Cranston (Li Shan): Marco Antônio Abreu

Ian McShane (Tai Lung): Guilherme Lopes

Ke Huy Quan (Han): Marco Aurélio Campos

Lori Tan Chinn (Vovó Javali): Luiza Viegas

Harry Shum Jr. (Scott): Charles Dalla

Tom McGrath (Criminoso Crocodilo): Cassiano Ávila

Ronny Chieng (Capitão Peixe): Márcio Marconato
[/INDENT]

*Importado por continuidade

[h=2]Shrek (2001)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

John Lithgow (Lord Farquaad): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Silvio Giraldi

Chris Miller (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Cody Cameron (Pinóquio): Orlando Viggiani

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Luiz Laffey

Bobby Block (Bebê Urso): Thiago Keplmair

Chris Miller (Gepetto): Eleu Salvador

Kathleen Freeman (Senhora): Isaura Gomes

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Rufino

Val Bettin (Bispo de Duloc): Silvio Navas

Cody Cameron (Três Porquinhos): Flávio Dias

Aron Warner (Lobo): Sérgio Galvão

Michael Galasso (Peter Pan): Rodrigo Andreatto
[/INDENT]

[h=2]Shrek 2 (2004)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno

Julie Andrews (Rainha): Denise Simonetto

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Hermes Baroli

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Fátima Mourão

Cody Cameron (Pinóquio): Orlando Viggiani

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Rufino

Larry King (Irmã Feia): Affonso Amajones

Aron Warner (Lobo): Sérgio Galvão

Wendy Bilanski (Rã): Maralisi Tartarini

Joan Rivers (Joan Rivers): Eleonora Prado

Conrad Vernon (Mensageiro do Baile Real): Carlos Campanile

Conrad Vernon (Cedric): Wendel Bezerra

Guillaume Aretos (Jerome, o recepcionista): Alexandre Marconato

Kelly Cooney (Empregada do Fast-Food): Adriana Pissardini

Mark Valley (Ciclope): Marcelo Pissardini

Chris Miller (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Chris Miller (Garçom): Fábio Moura

Latifa Ouaou (Jill): Angélica Santos

Alina Phelan (Camponesa #1): Raquel Marinho

Ericka Thomas (Camponesa #2): Márcia Regina

Latifa Ouaou (Boneca da Fiona): Luciana Baroli

Não especificado (Ajudante da Fada Madrinha): Tatá Guarnieri

Não especificado (Locutor do Programa Policial): César Marchetti
[/INDENT]