E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Camuflagem (Camouflage)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Jack Potter): Antônio Moreno

Lochlyn Munro (Marty Mackenzie): Sérgio Moreno

Vanessa Angel (Cindy Davis): Fátima Noya

Patrick Warburton (Horace Tutt, Junior): Paulo Wolf

Tom Aldredge (Lionel Pond): Ary Fernandes

William Forsythe (Xerife Alton Owens): Jonas Mello

Richard Newman (Nick): Hélio Vaccari

Garry Chalk (Ernie): Carlos Campanile

Belinda Montgomery (Diane): Raquel Marinho

Richard Faraci (Ned, o caipira canibal): Daoiz Cabezudo

Sarah-Jane Redmond (Darlene Tutt): Vanessa Alves

Frank Collison (Tommy, o delegado esguio): Marcelo Pissardini

Xantha Radley (Gerente do Motel): Márcia Regina

Mike Mitchell (Faxineiro do Motel): Fábio Moura

Suzanne Krull (Mulher na Lanchonete): Isaura Gomes

April Telek (Atriz na Peça): Adriana Pissardini

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

[h=2]Camuflagem (Camouflage) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Jack Potter): Daoiz Cabezudo

Lochlyn Munro (Marty Mackenzie): Hermes Baroli

Vanessa Angel (Cindy Davis): Eleonora Prado

Patrick Warburton (Horace Tutt, Junior): Sérgio Moreno

Tom Aldredge (Lionel Pond): Luiz Carlos de Moraes

William Forsythe (Xerife Alton Owens): Mauro de Almeida

Richard Newman (Nick): Carlos Campanile

Garry Chalk (Ernie): Luiz Antônio Lobue

Belinda Montgomery (Diane): Angélica Santos

Richard Faraci (Ned, o caipira canibal): Leonardo Camillo

Sarah-Jane Redmond (Darlene Tutt): Tânia Gaidarji

Frank Collison (Tommy, o delegado esguio): Élcio Sodré

Xantha Radley (Gerente do Motel): Silvia Suzy

Mike Mitchell (Faxineiro do Motel): Francisco Brêtas

Suzanne Krull (Mulher na Lanchonete): Patricia Scalvi

April Telek (Atriz na Peça): Rita Almeida

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]99510[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix/ Disney+



Elenco Principal

Krysten Ritter (Jessica Jones): Cássia Bisceglia

Rachael Taylor (Patricia "Trish" Walker): Leticia Quinto

Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Cecília Lemes

Eka Darville (Malcolm): Diego Lima

David Tennant (Kilgrave/ Kevin Thompson "Homem Púrpura"): Elcio Sodré (1ª Temporada; 2.11 e 3.13 - apenas voz)

Mike Colter (Luke Cage): Affonso Amajones (1ª Temporada; 3.13)

Wil Traval (Will Simpson): Nestor Chiesse (1ª Temporada e 2.02)

Erin Moriarty (Hope): Priscila Franco (1ª Temporada)

J.R. Ramirez (Oscar Arocho): Felipe Zilse (2ª Temporada; 3.02)

Terry Chen (Pryce Cheng): Ricardo Sawaya (2ª Temporada)

Leah Gibson (Inez Green): Shallana Costa (2ª Temporada)

Janet McTeer (Alisa Jones): Rosana Beltrame (2ª Temporada)

Benjamin Walker (Erik Gelden): Márcio Araújo (3ª Temporada)

Sarita Choudhury (Kith Lyonne): Eleonora Prado (3ª Temporada)

Tiffany Mack (Zaya Okonjo): Júlia Ribas (3ª Temporada)

Jeremy Bobb (Gregory Salinger): Armando Tiraboschi (3ª Temporada)


Elenco Secundário

Rebecca De Mornay (Dorothy Walker): Alessandra Araújo (1ª-3ª Temporadas)

Robin Weigert (Dr. Wendy Ross-Hogarth): Lúcia Helena (1ª Temporada)

John Ventimiglia (Detetive Eddy Costa): Hélio Vaccari (2ª-3ª Temporadas)

Gostei do elenco, só mudaria o personagem do David Tennant, que eu teria colocado o Marco Aurélio Campos

Gostei do elenco, só mudaria o personagem do David Tennant, que eu teria colocado o Marco Aurélio Campos

Prefiro o Elcio msm, ainda mais nele mais velho (q o Marco fica bem jovial), ia ficar chave

[h=2]Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Neuza Azevedo

Dana Barron (Audrey Griswold): Noeli Santisteban

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Wendel Bezerra

Randy Quaid (Primo Eddie): Antônio Moreno

Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca

Miriam Flynn (Prima Catherine): Isaura Gomes

Jane Krakowski (Prima Vicki): Cristina Rodrigues

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Ulisses Bezerra

John Candy (Lasky): Francisco Borges

Frank McRae (Grover): João Paulo Ramalho

Eddie Bracken (Roy Walley): José Soares

Randy Lowell (Wyatt Earp): Flávio Dias

Gerry Black (Davenport): Daoiz Cabezudo

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Denise Simonetto

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): Mário Jorge Montini

James Keach (Policial Rodoviário): Jorge Pires

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Hélio Vaccari

Nathan Cook (Homem na Rua): Ézio Ramos

Mickey Jones (Mecânico): José Soares

John Diehl (Assistante Mecânico): Orlando Viggiani

James Staley (Recepcionista do Motel): Nelson Machado

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): Aldo César

Dennis Freeman (Policial): Arakén Saldanha

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Batista

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Mauro de Almeida

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Lúcia Helena

Dana Barron (Audrey Griswold): Luciana Baroli

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Hermes Baroli

Randy Quaid (Primo Eddie): Daoiz Cabezudo

Imogene Coca (Tia Edna): Helena Samara

Miriam Flynn (Prima Catherine): Zayra Zordan

Jane Krakowski (Prima Vicki): Letícia Quinto

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Vágner Fagundes

John Candy (Lasky): Nelson Batista

Frank McRae (Grover): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Bracken (Roy Walley): Ricardo Nóvoa

Randy Lowell (Wyatt Earp): Renato Márcio

Gerry Black (Davenport): Renato Master

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Cecilia Lemes

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): César Leitão

James Keach (Policial Rodoviário): Felipe Di Nardo

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Eudes Carvalho

Nathan Cook (Homem na Rua): Válter Santos

Mickey Jones (Mecânico): Gilberto Baroli

John Diehl (Assistante Mecânico): Carlos Silveira

James Staley (Recepcionista do Motel): Cadu Amorim

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): João Ângelo

Dennis Freeman (Policial): Emerson Camargo

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Machado

Placas: José Parisi Júnior

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]O Pai da Noiva (Father of the Bride)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Carlos Campanile

Diane Keaton (Nina Banks): Marly Marcel

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Eleonora Prado

Kieran Culkin (Matty Banks): Ursula Bezerra

George Newbern (Bryan MacKenzie): Sérgio Moreno

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Ézio Ramos

B.D. Wong (Howard Weinstein): Orlando Viggiani

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Arakén Saldanha

Kate McGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Maximira Figueiredo

Eugene Levy (Cantor): Sérgio Galvão

Ed Williams (Reverendo): Aldo César

Sarah Rose Karr (Annie com 7 anos): Christiane Bullara

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]O Pai da Noiva 2 (Father of the Bride Part II)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Carlos Campanile

Diane Keaton (Nina Banks): Marly Marcel

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Eleonora Prado

George Newbern (Bryan MacKenzie): Sérgio Moreno

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Ézio Ramos

B.D. Wong (Howard Weinstein): Orlando Viggiani

Kieran Culkin (Matty Banks): Ursula Bezerra

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Arakén Saldanha

Kate MacGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Maximira Figueiredo

Jane Adams (Dr. Megan Eisenberg): Alessandra Araújo

Eugene Levy (Sr. Habib): Sérgio Galvão

Lori Alan (Sra. Habib): Patricia Scalvi

Dulcy Rogers (Ava): Maralisi Tartarini

April Ortiz (Olivia): Denise Simonetto

Peter Spears (Dr. Wagner): Flávio Dias

Jay Wolpert (Dr. Brooks): Aldo César

Hallie Meyers-Shyer (Annie aos sete anos): Christiane Bullara

Locutor: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem da Delart
[/INDENT]

[h=2]O Pai da Noiva 2 (Father of the Bride Part II) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Mauro de Almeida

Diane Keaton (Nina Banks): Neuza Azevedo

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Angélica Santos

George Newbern (Bryan MacKenzie): Hermes Baroli

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Sérgio Moreno

B.D. Wong (Howard Weinstein): Silvio Giraldi

Kieran Culkin (Matty Banks): Júlia Castro

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Luiz Carlos de Moraes

Kate MacGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Patricia Scalvi

Jane Adams (Dr. Megan Eisenberg): Fátima Noya

Eugene Levy (Sr. Habib): Flávio Dias

Lori Alan (Sra. Habib): Lúcia Helena

Dulcy Rogers (Ava): Isabel de Sá

April Ortiz (Olivia): Marli Bortoletto

Peter Spears (Dr. Wagner): Luiz Laffey

Jay Wolpert (Dr. Brooks): Guilherme Lopes

Hallie Meyers-Shyer (Annie aos sete anos): Flora Paulita

Locutor: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem da Double Sound
[/INDENT]