E Se Fosse dublado em São Paulo

Família Dinossauros (Dinosaurs)



ESTÚDIO:
S&C/ Megassom/ Sigma

Elenco Principal

Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): Walter Breda

Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Isaura Gomes

Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): Hermes Baroli

Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Cecília Lemes

Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Angélica Santos

Elenco Secundário:

Sam McMurray (Roy Hess - voz): Nelson Machado

Florence Stanley (Vovó Zilda - voz): Gessy Fonseca

Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): Jonas Mello

Christopher Meloni (Carlão - voz): Carlos Campanile

Jessica Lundy (Mindy, amiga de Charlene): Sandra Mara Azevedo

Não espeficado (Sid Tartaruga, colega de trabalho do Dino #1): Nelson Batista

Não especificado (Ed, colega de trabalho do dino #2): Antônio Moreno

Não especificado (Ralph Needlenose, colega de trabalho do Dino #3) Hélio Vaccari

Não especificado (Gus, colega de trabalho do Dino #4): Daoiz Cabezudo

Kevin Clash (Howard Hundumpe, jornalista da DNN): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Tempo de Glória (Glory)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): André Filho

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Orlando Viggiani

Denzel Washington (Soldado Trip): Sérgio Moreno

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ézio Ramos

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Silvio Giraldi

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Luiz Laffey

John Finn (Sgt. Mulcahy): Gilberto Rocha

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Mauro de Almeida

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Flávio Dias

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Três Solteirões e um Bebê (Three Men and a Baby)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Selleck (Peter Mitchell): Carlos Campanile

Steve Guttenberg (Michael Kellam): Ézio Ramos

Ted Danson (Jack Holden): Mauro de Almeida

Nancy Travis (Sylvia): Lúcia Helena

Margaret Colin (Rebecca): Neuza Azevedo

Philip Bosco (Detetive Melkowitz): Antônio Moreno

Celeste Holm (Sra. Holden, Mãe do Jack): Marly Marcel

Cynthia Harris (Sra. Hathaway): Patricia Scalvi

Paul Guilfoyle (Vince): Daoiz Cabezudo

Earl Hindman (Satch): Francisco Borges

Derek de Lint (Jan Clopatz): Flávio Dias

Sharolyn Sparrow (Vanessa): Denise Simonetto

Jonathan Whittaker (Adam): Armando Tiraboschi

Jackie Richardson (Edna, funcionária do supermercado): Maximira Figueiredo

David Foley (funcionário do supermercado): Orlando Viggiani

Thomas Quinn (policial montado): Luiz Antônio Lobue

Joe Lynn (detetive): Jonas Mello

Colin Quinn (balconista da lojinha de presentes): Leonardo Camillo

David Ferry (instalador do telefone no chuveiro): Hélio Vaccari

Mario Joyner (taxista): Sérgio Moreno

Edward D. Murphy (segurança do aeroporto com detector de metais): Affonso Amajones

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]


?-

Inicialmente o Mauro de Almeida dublaria o Tom Selleck, Ézio Ramos faria o Ted Danson e Orlando Viggiani o Steve Guttenberg, mas decidi mudar tudo.

[h=2]Os Fantasmas Contra-Atacam (Scrooged)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Frank Cross): Ézio Ramos

Karen Allen (Claire Phillips): Denise Simonetto

John Forsythe (Lew Hayward): Luiz Carlos de Moraes

John Glover (Brice Cummings): Mauro de Almeida

Bob Goldthwait (Eliot Loudermilk): Nelson Machado

Alfre Woodard (Grace Cooley): Gilmara Sanches

David Johansen (Fantasma do Natal Passado): Nelson Batista

Carol Kane (Fantasma do Natal Presente): Márcia Gomes

Robert Mitchum (Preston Rhinelander): João Paulo Ramalho

John Murray (James Cross): Paulo Celestino

Lee Majors (Ele Mesmo): Válter Santos

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Arquimedes Pires

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Ézio Ramos

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Francisco Borges

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Antônio Cardoso

Robert Stack (Rex Kramer): Rogério Márcico

Lorna Patterson (Randy): Denise Simonetto

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Carlos Campanile

Stephen Stucker (Johnny): Eleu Salvador

Jonathan Banks (Gunderson): Dráusio de Oliveira

Rossie Harris (Joey): Márcia Gomes

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Nair Silva

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu 2 (Airplane II: The Sequel)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Ézio Ramos

Peter Graves (Capitão Clarence Oveur): Antônio Cardoso

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Francisco Borges

Chad Everett (Simon Kurtz): Carlos Campanile

William Shatner (Comandante Buck Murdock): Edgar Garcia

John Vernon (Dr. Stone): José Soares

Raymond Burr (Juiz D.C. Simonton): Jorge Pires

Stephen Stucker (Controlador Jacobs): Eleu Salvador

Rip Torn (Bud Kruger): Antônio Moreno

Sonny Bono (Joe Seluchi): Daoiz Cabezudo

Howard Honig (Dave Walters): Hélio Vaccari

Oliver Robins (Jimmy Wilson): Leda Figueiró

James Noble (Padre O'Flanagan): José Carlos Guerra

John Dehner (O Comissário): Mário Jorge Montini

Madeleine Fisher (Agente de Transporte): Thelma Lúcia

Burke Byrnes (Residente do Hospício): Gilberto Rocha

Gary Faga (Guia): Mauro de Almeida

Clint Smith (Cambista): Orlando Viggiani

David Leisure (Religioso no Aeroporto): Flávio Dias

Ann Nelson (Idosa Sendo Presa no Aeroporto): Ivete Jayme

Imagem de arquivo: Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Arquimedes Pires

Narração e Placas: Carlos Alberto Amaral

Locução: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Corra que a Polícia Vem Aí (The Naked Gun: From the Files of Police Squad)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Antônio Cardoso

Priscilla Presley (Jane Spencer): Alessandra Araújo

George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Francisco Borges

Ricardo Montalban (Vincent Ludwig): João Paulo Ramalho

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno

Raye Birk (Pahpshmir): Carlos Campanile

Nancy Marchand (Prefeita de Los Angeles): Gessy Fonseca

Ed Williams (Ted Olsen): Eleu Salvador

Prince A. Hughes (Idi Amin): Jonas Mello

David Katz (Yasser Arafat): Mauro de Almeida

Robert LuJane (Khadafi): Cadu Amorim

David Lloyd Austin (Mikhail Gorbachev): João Ângelo

Charles Gherardi (Aiatolá Khomeini): Emerson Camargo

Charlotte Zucker (Dominique): Gilmara Sanches

'Weird Al' Yankovic (Ele mesmo): Paulo Celestino

Reggie Jackson (Ele Mesmo): Daoiz Cabezudo

John Houseman (Instrutor de Direção): Gilberto Baroli

Lawrence Tierney (Treinador do Time de Beisebol): Carlos Silveira

Christopher J. Keene (Policial do Megafone): Eudes Carvalho

Mallory Sandler (Enfermeira): Nair Silva

Curt Gowdy (Narrador de Baseball): Renato Master

Tim McCarver (Narrador de Baseball): Renato Márcio

Dick Enberg (Narrador de Baseball): João Francisco Garcia

Mel Allen (Narrador de Baseball): Válter Santos

Jim Palmer (Comentarista esportivo): José Parisi Júnior

Ken Minyard (ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Robert Arthur (ele mesmo - voz): Leonardo Camillo

Letreiros: Benjamin Filho

Locução: Nano Filho[/INDENT]

[h=2]Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Tenente Frank Drebin): Arakén Saldanha

Priscilla Presley (Jane Spencer): Alessandra Araújo

George Kennedy (Capitão Ed Hocken): Francisco Borges

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno

Robert Goulet (Quentin Hapsburg): Mauro de Almeida

Richard Griffiths (Dr. Albert S. Meinheimer / Earl Hacker): Mário Vilela

Ed Williams (Ted Olsen): Eleu Salvador

John Roarke (George Bush): Aldo César

Peter Van Norden (John Sununu): Carlos Campanile

Tim O'Connor (Donald Fenswick): César Leitão

Peter Mark Richman (Arthur Dunwell): Ricardo Nóvoa

Lloyd Bochner (Terence Baggett): Nelson Batista

Anthony James (Hector Savage): Nelson Machado

Bill Chemerka (Porta-voz da Casa Branca): Paulo Porto

Jacqueline Brookes (Comissária Brumford): Patricia Scalvi

Letreiros: Celso Alves

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2]Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Tenente Frank Drebin): Arakén Saldanha

Priscilla Presley (Jane Spencer): Alessandra Araújo

George Kennedy (Capitão Ed Hocken): Francisco Borges

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno

Robert Goulet (Quentin Hapsburg): Mauro de Almeida

Richard Griffiths (Dr. Albert S. Meinheimer / Earl Hacker): Mário Vilela

Ed Williams (Ted Olsen): Eleu Salvador

John Roarke (George Bush): Carlos Campanile

Peter Van Norden (John Sununu): Carlos Roberto

Tim O'Connor (Donald Fenswick): César Leitão

Peter Mark Richman (Arthur Dunwell): Ricardo Nóvoa

Lloyd Bochner (Terence Baggett): Armando Tiraboschi

Anthony James (Hector Savage): Affonso Amajones

Bill Chemerka (Porta-voz da Casa Branca): Paulo Porto

Jacqueline Brookes (Comissária Brumford): Patricia Scalvi

Letreiros: Celso Alves

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Ótimo elenco mano, mas você se esqueceu de trocar o Carlos Roberto.

Edit: agora vi que você editou

[h=2]Corra que a Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final (The Naked Gun 33 1/3: The Final Insult )[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Élcio Sodré

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Arakén Saldanha

Priscilla Presley (Jane Spencer Drebin): Alessandra Araújo

George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Francisco Borges

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno

Fred Ward (Rocco Dillon): Daoiz Cabezudo

Anna Nicole Smith (Tanya Peters): Eleonora Prado

Kathleen Freeman (Muriel Dillon): Isaura Gomes

Ed Williams (Ted Olsen): Eleu Salvador

Raye Birk (Papshmir): Carlos Campanile

Earl Boen (Dr. Stuart Eisendrath): Aldo César

Lillian Lehman (Juíza Comstock): Rosana Beltrame

Matt Roe (Clayton): Armando Tiraboschi

Brad Lockerman (Jason): Affonso Amajones

Rosalind Allen (Bobbi): Rosely Gonçalves

Lois De Banzie (Dra. Kohlzak): Alna Ferreira

Ellen Greene (Louise): Adna Cruz

Joe Grifasi (Diretor do Oscar): Guilherme Lopes

Jeff Wright (Gerente do Mercado): Ivo Roberto

Wylie Small (Advogada de Defesa): Zayra Zordan

Sharon Breslau (Taquígrafa da Corte): Helena Samara

Elliott Gould (ele mesmo): Válter Santos

Mariel Hemingway (ela mesma): Zodja Pereira

Raquel Welch (ela mesma): Arlete Montenegro

'Weird Al' Yankovic (ele mesmo): Paulo Celestino

James Earl Jones (ele mesmo): Gilberto Rocha

Olympia Dukakis (ela mesma): Rosa Maria Baroli

Locução, Letreiros e Placas: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]