E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Thelma (2024)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Alcatéia

ELENCO DE DUBLAGEM

June Squibb (Thelma): Ilka Pinheiro

Fred Hechinger (Daniel): Wirley Contaifer

Parker Posey (Gail): Maira Góes

Clark Gregg (Alan): Mário Jorge Andrade

Chase Kim (Detetive Morgan): Ricardo Schnetzer

Richard Roundtree (Ben): José Santana

Sheila Korsi (Gloria): Melise Maia

Annie O'Donnell (Grace): Marlene Costa

Nicole Byer (Rochelle): Gabriella Bicalho

Ruben Rabasa (Winston): Alfredo Martins

Quinn Beswick (Colin): Renan Ribeiro

Bunny Levine (Mona): Marize Motta

Coral Peña (Allie): Jullie

Ivy Jones (Lois): Bia Barros

Aidan Fiske (Michael): Yan Gesteira

Malcolm McDowell (Harvey): Pádua Moreira
[/INDENT]

Whiplash - Em Busca da Perfeição

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Miles Teller (Andrew Neiman): Ronalth Abreu

J. K. Simmons (Terence Fletcher): Júlio Cezar

Paul Reiser (Jim Neiman): Dário de Castro

Melissa Benoist (Nicole): Adriana Torres

Chris Mulkey (Tio Frank): Alfredo Martins

Nate Lang (Carl Tanner): Thiago Fagundes

Suanne Spoke (Tia Emma): Marlene Costa

Austin Stowell (Ryan Connolly): Raphael Rossatto


Observações:

1. Resolvi imaginar escalas mais alternativas.

2. Como o Júlio Cezar já era falecido meses antes do filme estrear no Brasil, não sei se ele conseguiria dublar, então eu fiz o elenco supondo que a dublagem ocorresse durante a produção do filme e a estreia acontecesse na mesma data no Brasil e nos EUA (10 de outubro de 2014).

[h=2]Um Espírito Baixou em Mim (All of Me) - Álamo[/h]

ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Roger Cobb): Hércules Franco

Lily Tomlin (Edwina Cutwater): Fátima Mourão

Victoria Tennant (Terry Hoskins): Lina Rossana

Madolyn Smith (Peggy Schuyler): Isis Koschdoski

Richard Libertini (Prahka Lasa): Carlos Seidl

Selma Diamond (Margo): Nelly Amaral

Dana Elcar (Burton Schuyler): Jomeri Pozzoli

Jason Bernard (Tyrone Wattell): Márcio Seixas

Eric Christmas (Fred Hoskins): Miguel Rosenberg

Neva Patterson (Gretchen): Selma Lopes

Michael Ensign (Sr. Mifflin): Isaac Bardavid

Hedley Mattingly (Grayson): Arthur Costa Filho

Harvey Vernon (Juiz Charles Wunderlich): Domicio Costa

Peggy Feury (Dra. Betty Ahrens): Sônia de Moraes

Locução e Placas: Maurício Berger

[h=2]Um Espírito Baixou em Mim (All of Me) - Lipsync[/h]

ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Roger Cobb): Jorge Lucas

Lily Tomlin (Edwina Cutwater): Vera Miranda

Victoria Tennant (Terry Hoskins): Márcia Coutinho

Madolyn Smith (Peggy Schuyler): Maira Góes

Richard Libertini (Prahka Lasa): Hamilton Ricardo

Selma Diamond (Margo): Geisa Vidal

Dana Elcar (Burton Schuyler): Alfredo Martins

Jason Bernard (Tyrone Wattell): Dário de Castro

Eric Christmas (Fred Hoskins): Isaac Schneider

Neva Patterson (Gretchen): Marize Motta

Michael Ensign (Sr. Mifflin): Júlio Cezar

Hedley Mattingly (Grayson): Pietro Mário

Harvey Vernon (Juiz Charles Wunderlich): Lauro Fabiano

Peggy Feury (Dra. Betty Ahrens): Sônia Ferreira

Locução e Placas: Ricardo Telles

Whiplash - Em Busca da Perfeição

Achei bem legal o elenco! Como única ressalva, acho que é o Ronalth no Miles. Eu acho que essa escala funcionaria melhor nos anos 2000, porque a voz do Ronalth deu uma leve maturada, assim como as vozes do Sérgio Muniz ou do Quintiliano, que têm timbres um tanto similares. Eu ia falar no João Cappelli, mas pra ficar na vibe mais diferentona, acho que o Rafael Rodrigo seria uma boa. A voz dele não tem um peso como a do Miles, mas pra 2014, nessa fase do ator, creio que encaixaria. Outra opção seria o Andreas Avancini também.

Achei bem legal o elenco! Como única ressalva, acho que é o Ronalth no Miles. Eu acho que essa escala funcionaria melhor nos anos 2000, porque a voz do Ronalth deu uma leve maturada, assim como as vozes do Sérgio Muniz ou do Quintiliano, que têm timbres um tanto similares. Eu ia falar no João Cappelli, mas pra ficar na vibe mais diferentona, acho que o Rafael Rodrigo seria uma boa. A voz dele não tem um peso como a do Miles, mas pra 2014, nessa fase do ator, creio que encaixaria. Outra opção seria o Andreas Avancini também.

Valeu Maldoxx!

O Ronalth eu botei pelo Voice match com o ator na época, mesmo a voz estando mais madura acho que não comprometeria tanto, a voz dele é relativamente jovial (tbm não ajuda que ele sempre foi pouco escalado, aí não tenho tanta referência dele kkk).

O Andreas seria uma boa mesmo e o Rafael Rodrigo eu não conheço muito bem a voz, só ouvi ele em Campeões do Sendokai (quando ele era mais novo), Drama Total (onde ele fez uma voz caricata) e numa série mais recente (voz atual dele)

Valeu Maldoxx!

O Ronalth eu botei pelo Voice match com o ator na época, mesmo a voz estando mais madura acho que não comprometeria tanto, a voz dele é relativamente jovial (tbm não ajuda que ele sempre foi pouco escalado, aí não tenho tanta referência dele kkk).

O Andreas seria uma boa mesmo e o Rafael Rodrigo eu não conheço muito bem a voz, só ouvi ele em Campeões do Sendokai (quando ele era mais novo), Drama Total (onde ele fez uma voz caricata) e numa série mais recente (voz atual dele)

O Rafael dublou o Zach Siler no Ela é Demais (versão da Bravo Studios)

Uma Família da Pesada (Family Guy)

[INDENT]
[/INDENT]

Gostei do elenco, Gabriel, só faltou a Loretta Brown (ex-esposa de Cleveland), que no meus elencos eu coloquei a Geisa Vidal porque pra mim ela conseguiria fazer um tom parecido com a da Patty Bouvier dos Simpsons mas ao mesmo tempo seguindo o que a Alex Borstein fazia no original.

Gostei do elenco, Gabriel, só faltou a Loretta Brown (ex-esposa de Cleveland), que no meus elencos eu coloquei a Geisa Vidal porque pra mim ela conseguiria fazer um tom parecido com a da Patty Bouvier dos Simpsons mas ao mesmo tempo seguindo o que a Alex Borstein fazia no original.

Opa, valeu cara. A Geisa ia funcionar na Loretta mesmo. Dps fiz um elenco mais elaborado da série, dá uma olhada nele aqui:

Uma Família da Pesada (Family Guy)

Opa, valeu cara. A Geisa ia funcionar na Donna mesmo. Dps fiz um elenco mais elaborado da série, dá uma olhada nele aqui:

Era a Loretta, não a Donna