E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Donnie Brasco (1997) - VHS[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Joe Pistone / Donnie Brasco): Marco Antônio Costa

Al Pacino (Lefty Ruggiero): Roberto Macedo

Michael Madsen (Sonny Black): Luiz Feier Motta

Anne Heche (Maggie Pistone): Teresa Cristina

Bruno Kirby (Nicky): Mauro Ramos

Zeljko Ivanek (Tim Curley): José Luiz Barbeito

James Russo (Paulie): Paulo Flores

Gerry Becker (Agente do FBI Dean Blandford): Darcy Pedrosa

Paul Giamatti (Técnico do FBI #1): Carlos Seidl

Tim Blake Nelson (Técnico do FBI #2): Rodney Gomes

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Donnie Brasco (1997) - DVD[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Joe Pistone / Donnie Brasco): Jorge Lucas

Al Pacino (Lefty Ruggiero): Élcio Romar

Michael Madsen (Sonny Black): Ricardo Juarez

Anne Heche (Maggie Pistone): Márcia Coutinho

Bruno Kirby (Nicky): Márcio Simões

Zeljko Ivanek (Tim Curley): Ettore Zuim

James Russo (Paulie): Alfredo Martins

Gerry Becker (Agente do FBI Dean Blandford): Lauro Fabiano

Paul Giamatti (Técnico do FBI #1): Hamilton Ricardo

Tim Blake Nelson (Técnico do FBI #2): Luís Manuel

Locutor: Jorge Rebello
[/INDENT]

[h=2]Donnie Brasco (1997) - Streaming[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Joe Pistone / Donnie Brasco): Fernando Lopes

Al Pacino (Lefty Ruggiero): Ricardo Schnetzer

Michael Madsen (Sonny Black): Maurício Berger

Anne Heche (Maggie Pistone): Maíra Góes

Bruno Kirby (Nicky): Hélio Ribeiro

Zeljko Ivanek (Tim Curley): Marcus Jardym

James Russo (Paulie): Élcio Romar

Gerry Becker (Agente do FBI Dean Blandford): Júlio Chaves

Paul Giamatti (Técnico do FBI #1): Marco Antônio Costa

Tim Blake Nelson (Técnico do FBI #2): Pedro Eugênio

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

Perfume de Mulher (Scent of a Woman)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade): Newton da Matta

Chris O'Donnell (Charlie Simms): Marcelo Meirelles

James Rebhorn (Sr. Trask): Newton Martins

Gabrielle Anwar (Donna): Silvia Goiabeira

Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.): Ettore Zuim

Nicholas Sadler (Harry Havemeyer): Marcus Jardym

Matt Smith (Jimmy Jameson): Nizo Neto

Bradley Whitford (Randy): Armando Braga

Richard Venture (W. R. Slade): Ionei Silva

Frances Conroy (Christine Downes): Lina Rossana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Perfume de Mulher (Scent of a Woman) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade): Nilton Valério

Chris O'Donnell (Charlie Simms): Manolo Rey

James Rebhorn (Sr. Trask): Hélio Alves

Gabrielle Anwar (Donna): Guilene Conte

Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.): José Luiz Barbeito

Nicholas Sadler (Harry Havemeyer): Christiano Torreão

Matt Smith (Jimmy Jameson): Paulo Vignolo

Bradley Whitford (Randy): Jorge Lucas

Richard Venture (W. R. Slade): Silvio Navas

Frances Conroy (Christine Downes): Isis Koschdoski

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Google Play Filmes e TV / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Hércules Franco

James Marsden (Tom Wachowski): Eduardo Borgerth

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Gabriella Bicalho

Lee Majdoub (Agente Rocha): Clécio Souto

Adam Pally (Wade Whipple): Thiago Fagundes

Natasha Rothwell (Rachel): Márcia Morelli

Melody Nosipho Niemann (Jojo): Ana Lúcia Menezes

Frank C. Turner (Carl Maluco): Alfredo Martins

Neal McDonough (Major Bennington): Jorge Lucas

Tom Butler (Comandante Walters): José Santa Cruz

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Márcia Coutinho

Benjamin Valic (Sonic jovem - voz): Yago Machado

Bethel Lee (Recepcionista): Rebecca Joia

Terence Kelly (Fazendeiro): Ronaldo Júlio

Jeremy Arnold (Empresário): Marcelo Torreão

Jeanie Cloutier (Empresária): Regina Maria Maia

Chris Gailus (Apresentador de TV): Luiz Feier Motta

Garry Chalk (Chefe do estado-maior da marinha): Ronaldo Júlio

Michael Hogan (Chefe do estado-maior da força aérea): Ricardo Telles

Peter Bryant (Chefe do estado-maior do exército): Ricardo Schnetzer

Elfina Luk (Secretária de segurança interna): Regina Maria Maia

Bailey Skodje (Filha na minivan): Ana Lúcia Menezes

Dean Petriw (Filho na minivan): Yago Machado

Jeff Sanca (Pai na minivan): Marcelo Torreão

Shannon Chan-Kent (Garçonete da parada do pistão): Rebecca Joia

Brad Kelly (Valentão na parada do pistão): Ronaldo Júlio

Placas: Leonardo Serrano / Luiz Feier Motta (Globo)

Outras Vozes:
Gustavo Nader, Marcelo Torreão, Úrsula Bezerra.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / TV Paga / DVD / Blu-ray / Globoplay (Telecine) / Netflix

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Garcia Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Idris Elba (Knuckles - voz): Leonardo Serrano

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Hércules Franco

James Marsden (Tom Wachowski): Eduardo Borgerth

Natasha Rothwell (Rachel): Márcia Morelli

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Gabriella Bicalho

Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro

Lee Majdoub (Agente Rocha): Clécio Souto

Adam Pally (Wade Whipple): Thiago Fagundes

Melody Nosipho Niemann (Jojo): Bia Menezes

Tom Butler (Comandante Walters): Marco Moreira

Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Márcia Morelli

Outras vozes:
Ricardo Telles, entre outros
[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Google Play Filmes e TV / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Hércules Franco

James Marsden (Tom Wachowski): Eduardo Borgerth

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Gabriella Bicalho

Lee Majdoub (Agente Rocha): Clécio Souto

Adam Pally (Wade Whipple): Thiago Fagundes

Natasha Rothwell (Rachel): Márcia Morelli

Melody Nosipho Niemann (Jojo): Ana Lúcia Menezes

Frank C. Turner (Carl Maluco): Alfredo Martins

Neal McDonough (Major Bennington): Jorge Lucas

Tom Butler (Comandante Walters): José Santa Cruz

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Márcia Coutinho

Benjamin Valic (Sonic jovem - voz): Yago Machado

Bethel Lee (Recepcionista): Rebecca Joia

Terence Kelly (Fazendeiro): Ronaldo Júlio

Jeremy Arnold (Empresário): Marcelo Torreão

Jeanie Cloutier (Empresária): Regina Maria Maia

Chris Gailus (Apresentador de TV): Luiz Feier Motta

Garry Chalk (Chefe do estado-maior da marinha): Ronaldo Júlio

Michael Hogan (Chefe do estado-maior da força aérea): Ricardo Telles

Peter Bryant (Chefe do estado-maior do exército): Ricardo Schnetzer

Elfina Luk (Secretária de segurança interna): Regina Maria Maia

Bailey Skodje (Filha na minivan): Ana Lúcia Menezes

Dean Petriw (Filho na minivan): Yago Machado

Jeff Sanca (Pai na minivan): Marcelo Torreão

Shannon Chan-Kent (Garçonete da parada do pistão): Rebecca Joia

Brad Kelly (Valentão na parada do pistão): Ronaldo Júlio

Placas: Leonardo Serrano / Luiz Feier Motta (Globo)

Outras Vozes:
Gustavo Nader, Marcelo Torreão, Úrsula Bezerra.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / TV Paga / DVD / Blu-ray / Globoplay (Telecine) / Netflix

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Garcia Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Idris Elba (Knuckles - voz): Leonardo Serrano

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Hércules Franco

James Marsden (Tom Wachowski): Eduardo Borgerth

Natasha Rothwell (Rachel): Márcia Morelli

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Gabriella Bicalho

Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro

Lee Majdoub (Agente Rocha): Clécio Souto

Adam Pally (Wade Whipple): Thiago Fagundes

Melody Nosipho Niemann (Jojo): Bia Menezes

Tom Butler (Comandante Walters): Marco Moreira

Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Márcia Morelli

Outras vozes:
Ricardo Telles, entre outros
[/INDENT]

Legal. Só trocaria o Borgerth pelo Galvan no James Marsden

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Idris Elba (Knuckles - voz): Leonardo Serrano

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik e Professor Gerald Robotnik): Hércules Franco

James Marsden (Tom Wachowski): Eduardo Borgerth

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Gabriella Bicalho

Keanu Reeves (Shadow - voz): Ricardo Telles

Lee Majdoub (Agente Rocha): Clécio Souto

Tom Butler (Comandante Walters): Marco Moreira

Cristo Fernández (Pablo/Juan): Rafael Rodrigo

Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro

Natasha Rothwell (Rachel): Márcia Morelli

Adam Pally (Wade Whipple): Thiago Fagundes

Krysten Ritter (Diretora Rockwell): Adriana Torres

Alyla Browne (Maria Robotnik): Luísa Palomanes

James Wolk (Comandante Walters - jovem): Marcelo Torreão

Jorma Taccone (Kyle Lancebottom): Sérgio Stern

Sofia Pernas (Gabriela): Flávia Saddy

Will Austin (Piloto do Helicóptero G.U.N.): Leonardo "Léo" Rabelo

Não Identificado (Soldado da G.U.N.): Márcio Aguena

Bola Okun (Militar): Marcos Souza

Brett Tutor (Guarda): Maurício Berger

Richard Sutton (Guarda de segurança do Quartel General da G.U.N.): Hélio Ribeiro

Alexsia Lana Cheung (Garota no Chao Garden): Bia Menezes


Locução: Malta Júnior


Outras vozes:
Malta Júnior, Sheila Dorfman, entre outros.
[/INDENT]

Legal. Só trocaria o Borgerth pelo Galvan no James Marsden

O Terceiro ficou bom?