E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Archie e seus Mistérios (Archie's Weird Mysteries)




ELENCO DE DUBLAGEM

Archie Andrews: José Leonardo

Jugghead Jones/ Moleza: Sérgio Cantú

Beth Cooper: Adriana Torres

Veronica Lodge: Marisa Leal

Reggie Mantle: Marcos Souza

Pops: Júlio Chaves

Dilton Doily: Renan Freitas

Ana Pimentinha (Pepper Ann)




ELENCO DE DUBLAGEM

Ana Pimentinha: Michelle Giudice

Milo Cavalani: Fábio Lucindo

Nicky Little: Letícia Quinto

Mindy: Priscila Franco

Moose: ​Tatiane Keplmair

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardin Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Carlos Campanille

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Leticia Quinto

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Vini Takahashi

Pernilla August (Shmi Skywalker): Fatima Noya

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Figueira Jr.

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Armando Tiraboschi

Frank Oz (Yoda - voz): Arakén Saldanha

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Gileno Santoro

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Marcelo Pissadini

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): Mauro de Almeida

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Ricardo Sawaya

Keira Knightley (Sabé, cópia de Padmé): Leticia Quinto

Karol Cristina da Silva (Rabé, serva de Padmé): Silvia Goiabeira

Terence Stamp (Chanceler Valorum): Luiz Antonio Loube

Andrew Secombe (Watto - voz): Renato Marcio

Greg Proops (Beed - voz): Marcio Marconatto

Chris Sanders (Daultay Dofine - voz): Francisco Bretas

Toby Longworth (Senador Lott Dod - voz): Walter Breda

Narrador: Sérgio Marques

Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardin Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan

Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Vágner Fagundes

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Leticia Quinto

Frank Oz (Mestre Yoda - voz): Arakén Saldanha

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Jonas Mello

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Armando Tiraboschi

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Figueira Jr.

Jay Laga'aia (Capitão Typho): Hamilton Ricardo

Temuera Morrison (Jango Fett/ Clones - voz): Nestor Chiese

Daniel Logan (Boba Fett): Alex Minei

Pernilla August (Shmi Skywalker): Fatima Noya

Jack Thompson (Cliegg Lars): Zeca Rodrigues

Joel Edgerton (Owen Lars): Fabio Lucindo

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): José Carlos Guerra

Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Marco Antônio Abreu

David Bowers (Mas Amedda): Walter Cruz

Ayesha Dharker (Rainha Jamillia): Fernanda Bullara

Andrew Secombe (Watto - voz): Renato Márcio

Narrador: Sérgio Marques

[/INDENT]

Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith (Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira




ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Leticia Quinto

Hayden Christensen (Anakin Skywalker/ Darth Vader): Vagner Fagundes

Ian McDiarmid (Supremo Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Antônio Moreno

Frank Oz (Yoda - voz): Arakén Saldanha

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Jonas Mello

Matthew Wood (General Grievous - voz): César Marchetti

Anthony Daniels (C-3PO): Armando Tiraboschi

Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Marco Antônio Abreu

Temuera Morrison (Comandante Cody/ Clones - voz): Nestor Chiese

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): José Carlos Guerra

Narrador: Sérgio Marques
[/INDENT]

Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV - A New Hope)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira




ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Yuri Chesman

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Samira Fernandes

Harrison Ford (Han Solo): Alexandre Marconatto

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Hélio Vaccari

Anthony Daniels (C-3PO): Armando Tiraboschi

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Antônio Moreno

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Drauzio de Oliveira

Phil Brown (Owen Lars): Nelson Machado

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Wendell Bezerra

William Hootkins (Porkins - Vermelho Seis): Marcio Araújo

Garrick Hagon (Biggs Starligher): Felipe Zilse

Don Henderson (General Taggi): Aníbal Munhoz

Narrador: Sérgio Marques[/INDENT]

Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes-Back)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira




ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Yuri Chesman

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Samira Fernandes

Harrison Ford (Han Solo): Alexandre Marconatto

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Hélio Vaccari

Anthony Daniels (C3PO): Armando Tiraboschi

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Luiz Laffey

Frank Oz (Yoda - voz): Arakén Saldanha

Richard Oldfield (Hobbie/ Vermelho Dois): Marcelo Campos

Bruce Boa (General Rieekan): César Marchetti

John Morton (Dak): Alfredo Rollo

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Antônio Moreno

Julian Glover (General Veers): Affonso Almajones

Jeremy Bulloch (Boba Fett): Nestor Chiese

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Luiz Carlos de Moraes

Narrador: Sérgio Marques[/INDENT]

Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (Star Wars: Episode VI: Return of the Jedi)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira




ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Yuri Chesman

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Samira Fernandes

Harrison Ford (Han Solo): Alexandre Marconatto

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Luiz Laffey

Anthony Daniels (C3PO): Armando Tiraboschi

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Antonio Moreno

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Luiz Carlos de Moraes

Frank Oz (Yoda - voz): Arakén Saldanha

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Hélio Vaccari

Michael Pennington (Moff Jerjerrod): Jorge Barcellos

Kenneth Colley (Almirante Piett): Leonardo Camillo

Tim Rose (Almirante Ackbar): Tatá Guarnieri

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Marli Bortoletto

Narrador: Sérgio Marques[/INDENT]

SORRISO METÁLICO


Sharon Spitz: Renata Ferreira

Connor: Yan Gesteira

Maria: Hannah Buttel

Alden Jones: Gustavo Pereira

Brock: Renan Freitas

Nina: Mariana Torres

Alyson Malitski: Lhaýs Macêdo

Helen Spitz: Sheila Dorfman

Adam: Christiano Torreão

Josh: Yago Machado

De Volta para o Futuro (Back to the Future) - Relançamento Blu-ray

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Blu-ray

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly): Rodrigo Adreatto

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Carlos Silveira

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Eleonora Prado

Crispin Glover (George McFly): Alex Wendell

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Silvio Giraldi

Claudia Wells (Jennifer Parker): Tatiane Keplmair

James Tolkan (Sr. Strickland): Luis Antonio Loube

Mark McClure (Dave McFly): Bruno Mello[/INDENT]
[INDENT]
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Shalanna Nunes

Will Hare (Velho Peabody): Luiz Carlos de Moraes

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Isaura Gomes

George DiCenzo (Sam Baines): Marcelo Pissardini

Lee McCain (Stella Baines): Lúcia Helena

Jason Hervey (Milton Baines): Bruno Marçal

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Arlete Montenegro

Norman Alden (Lou Caruthers): Armando Tiraboschi

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Felipe Grinnan

George Buck (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Walter Cruz

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Ricardo Sawaya

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Nestor Chiesse

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Jorge Barcellos


[/INDENT]