[ATTACH=CONFIG]99200[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vagner Fagundes / Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Episódio 01 - ''Diferentes'' (Black Sheep)
Pakorn Chatborrirak (Nont): Robson Kumode
Waruntorn Paonil (Noon): Patrícia ''Patt'' Souza
Treechada Hongsyok (Dra. Vee): Erika Menezes
Paramej Noi-Am (Pai da Noon): Faduli Costa
Nipawan Taweepornsawon (Mãe da Noon): Fátima Noya
Morakot Liu (Nat): Kate Kelly Ricci
Outras vozes:
Angélica Santos, Cassiano Ávila, Erica Kou, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Jacque Souza, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Lucas Gama, Luy Campos, Paula Miyakava, Ricardo Sawaya, Vinícius Fagundes, Zayra Zordan.
Episódio 02 - Padecendo no Paraíso (Paradistopia)
Violette Wautier (Jessica): Tatiane Keplmair
Timethai (Witt): Fábio Lucindo
Prachayanan Suwanmanee (Natasha): Priscila Ferreira
Michael John Casey (Robert Smith): Yuri Chesman
Outras vozes:
Alex Barone, Ana Paula Cadamuro, Bel Nobre, Camila Masri, Cecília Lemes, Denise Reis, Fabrício Vila Verde, Fábio Moura, Isabel de Sá, Lucas Miagusuku, Marcelo Pissardini, Marcelo 'Salsicha, Márcio Marconato, Michel Di Fiori, Mirian Alves, Pietro Takeda, Rafaela Bullara, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Ricardo Daunt, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Thiago Longo, Vanderlan Mendes.
Episódio 03 - ''Buda Digital'' (Buddha Data)
Ray McDonald (Wonk Anek): Márcio Araújo
Aelm Thavornsiri (Neo): Ítalo Luiz
Pongsatorn Jongwilas (Atom): Rodrigo Andreatto
Paphon Jirahitapat (Abade): Fábio Moura
Outras vozes:
Adna Cruz, Alexandre Cruz, Angela Couto, Bella Chiang, Bruna Matta, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Diego Lima, Douglas Guedes, Henrique Reis, Karen Ramalho, Lorenzo Tarantelli, Manuela Macedo, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Michel Singer, Renato Soares, Rodrigo Miallaret, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Thomas Raszl.
Episódio 04 - ''Muitos Braços'' (Octopus girl)
Chananticha Chaipa (Mook): Marina Mafra
Wanichaya Pornpanarittichai (Pang): Bia Brandão
Pakarang: Lúcia Helena
Tuang: Alex Barone
Outras vozes:
Adna Cruz, Amanda Cappia, Arthur Miazato, Camila Castellani, César Marchetti, Charles Dalla, Daniel Figueira, Denise Reis, Denise Sperandelli, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Fátima Silva, Fernando Peron, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Isabel de Sá, Isadora Martins, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Marisa Mainarte, Miguel Quirino, Pedro Alcântara, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Rodrigo Miallaret, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto, Thiago Córdova, Thiago Longo.
Fonte: Créditos Netflix.
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vagner Fagundes / Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Episódio 01 - ''Diferentes'' (Black Sheep)
Pakorn Chatborrirak (Nont): Robson Kumode
Waruntorn Paonil (Noon): Patrícia ''Patt'' Souza
Treechada Hongsyok (Dra. Vee): Erika Menezes
Paramej Noi-Am (Pai da Noon): Faduli Costa
Nipawan Taweepornsawon (Mãe da Noon): Fátima Noya
Morakot Liu (Nat): Kate Kelly Ricci
Outras vozes:
Angélica Santos, Cassiano Ávila, Erica Kou, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Jacque Souza, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Lucas Gama, Luy Campos, Paula Miyakava, Ricardo Sawaya, Vinícius Fagundes, Zayra Zordan.
Episódio 02 - Padecendo no Paraíso (Paradistopia)
Violette Wautier (Jessica): Tatiane Keplmair
Timethai (Witt): Fábio Lucindo
Prachayanan Suwanmanee (Natasha): Priscila Ferreira
Michael John Casey (Robert Smith): Yuri Chesman
Outras vozes:
Alex Barone, Ana Paula Cadamuro, Bel Nobre, Camila Masri, Cecília Lemes, Denise Reis, Fabrício Vila Verde, Fábio Moura, Isabel de Sá, Lucas Miagusuku, Marcelo Pissardini, Marcelo 'Salsicha, Márcio Marconato, Michel Di Fiori, Mirian Alves, Pietro Takeda, Rafaela Bullara, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Ricardo Daunt, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Thiago Longo, Vanderlan Mendes.
Episódio 03 - ''Buda Digital'' (Buddha Data)
Ray McDonald (Wonk Anek): Márcio Araújo
Aelm Thavornsiri (Neo): Ítalo Luiz
Pongsatorn Jongwilas (Atom): Rodrigo Andreatto
Paphon Jirahitapat (Abade): Fábio Moura
Outras vozes:
Adna Cruz, Alexandre Cruz, Angela Couto, Bella Chiang, Bruna Matta, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Diego Lima, Douglas Guedes, Henrique Reis, Karen Ramalho, Lorenzo Tarantelli, Manuela Macedo, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Michel Singer, Renato Soares, Rodrigo Miallaret, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Thomas Raszl.
Episódio 04 - ''Muitos Braços'' (Octopus girl)
Chananticha Chaipa (Mook): Marina Mafra
Wanichaya Pornpanarittichai (Pang): Bia Brandão
Pakarang: Lúcia Helena
Tuang: Alex Barone
Outras vozes:
Adna Cruz, Amanda Cappia, Arthur Miazato, Camila Castellani, César Marchetti, Charles Dalla, Daniel Figueira, Denise Reis, Denise Sperandelli, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Fátima Silva, Fernando Peron, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Isabel de Sá, Isadora Martins, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Marisa Mainarte, Miguel Quirino, Pedro Alcântara, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Rodrigo Miallaret, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto, Thiago Córdova, Thiago Longo.
Fonte: Créditos Netflix.