E Se Fosse dublado em São Paulo

Gostei das duas versões, ficou bom. Vai fazer uma versão carioca equivalente a versão Unidub também?

Opa, valeu cara, vou sim!

[ATTACH=CONFIG]99176[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi

Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Guilherme Lopes

Chuck Norris (Booker): Antônio Moreno

Jean-Claude Van Damme (Villain): Affonso Amajones

Bruce Willis (Church): Leonardo Camillo

Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior

Terry Crews (Hale Caesar): Marco Antônio Abreu

Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue

Liam Hemsworth (Bill The Kid): Felipe Grinnan

Scott Adkins (Hector): Alexandre Marconato

Nan Yu (Maggie): Fernanda Bullara

Amanda Ooms (Pilar): Alessandra Araújo

Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho

Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Priscila Franco

Wenbo Li (Dr. Zhou, Refém): Marcelo Campos

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Carlos Campanile, João Francisco Garcia, Letícia Quinto, Marco Aurélio Campos, Mauro Castro, Rodrigo Araújo, Thiago Keplmair.

[ATTACH=CONFIG]99177[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Pluto TV / YouTube (Canal Adrenalina Pura) / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi

Harrison Ford (Drummer): Carlos Campanile

Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior

Mel Gibson (Stonebanks): Júlio Chaves

Antonio Banderas (Galgo): Affonso Amajones

Wesley Snipes (Doc): Nelson Machado

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Guilherme Lopes

Terry Crews (Hale Caesar): Marco Antônio Abreu

Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue

Kelsey Grammer (Bonaparte): Antônio Moreno

Glen Powell (Thorn): Hermes Baroli

Victor Ortiz (Mars): Márcio Marconato

Ronda Rousey (Luna): Cássia Bisceglia

Kellan Lutz (Smilee): Gabriel Noya

Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri

Ivan Kostadinov (Krug): Luiz Carlos de Moraes

Robert Davi (Goran Vata): Hamilton Ricardo

Sarai Givaty (Camilla): Márcia Regina

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Diego Lima, Márcio Araújo, Mauro Castro, Marcelo Campos, Orlando Viggiani, Ricardo Sawaya.

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Oi Play/ Globoplay

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

ADAPTAÇÃO:
Gregório Duvivier



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Beneditch Cumberbatch (Secreto): Fábio Azevedo

John Malkovich (Dave): Marcelo Pissardini

Ken Jeong (Pavio Curto): Gregório Duvivier

Annet Mahendru (Eva): Adriana Pissardini

Peter Stormare (Montanha): Mauro Castro

Danny Jacobs (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Outras Vozes:
Mauro Eduardo Lima, Affonso Amajones, Rodrigo Andreatto, Silvia Suzy.[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão (Globo)/ YouTube (Canal DreamWorks Madagascar em Português)

DIREÇÃO:
Daniela Piquet

TRADUÇÃO:
Luciana Campos



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

John DiMaggio (Rico): Élcio Sodré

Elisa Gabrielli (Vovó): Rosa Maria Baroli

Bill Fagerbakke (Ted, o urso polar): Marco Antônio Abreu

Sean Bishop (porteiro): Mauro Eduardo Lima

Sean Bishop (locutor do jogo de futebol na TV): Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Roberto Leite, Figueira Júnior, entre outros.
[/INDENT]

[h=2]À Procura da Felicidade (The Pursuit of Happyness)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Chris Gardner): Sérgio Moreno

Jaden Smith (Christopher): Pedro Alcântara

Thandie Newton (Linda): Eleonora Prado

Brian Howe (Jay Twistle): Cássius Romero

Dan Castellaneta (Alan Frakesh): Francisco Brêtas

James Karen (Martin Frohm): Luiz Carlos de Moraes

Takayo Fischer (Senhora Chu): Isaura Gomes

Kurt Fuller (Walter Ribbon): Carlos Campanile

Mark Christopher Lawrence (Wayne): Luiz Laffey

Maurice Sherbanee (Roy): Waldir de Oliveira

Reverendo Cecil Williams (Ele mesmo): Silvio Navas

Scott Klace (Tim Brophy): Sérgio Galvão

Victor Raider-Wexler (Charlie, o senhorio): Gilberto Baroli

Rocky LaRochelle (Ralph, gerente do motel): Carlos Silveira

Abigail Van Alyn (Rachel, recepcionista de Walter Ribbon): Fátima Mourão

Esther Scott (Deborah, gerente do abrigo): Gessy Fonseca

David Michael Silverman (Médico no primeiro hospital): Élcio Sodré

Kevin West (Maluco da Máquina do Tempo): Nestor Chiesse

Geoff Callan (Corretor dono da Ferrari): Silvio Giraldi

Jim Finnerty (Repórter - cena na TV): Guilherme Lopes

Joyfull Raven (Hippie): Denise Simonetto

Zuhair Haddad (Motorista de táxi): Jonas Mello

Geoge Maguire (Policial #1): Antônio Moreno

Cathy Fithian (Policial #2): Neuza Azevedo

Terri Orth-Pallavicini (Secretária da Dean Witter): Lúcia Helena

Keith Stevenson (Balconista indiano): Wendel Bezerra

Joe Nunez (Motorista que atropela Chris): Hermes Baroli

George Moffatt (Sem-teto na fila do abrigo): Hélio Vaccari

Tina D'Elia (Funcionária do abrigo): Maralisi Tartarini

David Michael Silverman (Médico): Celso Alves

Imagem na TV: Ronald Reagan: Eudes Carvalho

Epílogo e Letreiros: Nelson Machado

Locutor: Júlio Franco[/INDENT]

[h=2]Sete Vidas (Seven Pounds)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Ben): Sérgio Moreno

Rosario Dawson (Emily): Raquel Marinho

Woody Harrelson (Ezra): Tatá Guarnieri

Barry Pepper (Dan): Silvio Giraldi

Michael Ealy (Irmão do Ben): Hermes Baroli

Elpidia Carrillo (Connie Tepos): Márcia Regina

Madison Pettis (Filha da Connie): Flora Paulita

Robinne Lee (Sarah Jenson): Jussara Marques

Joe Nunez (Larry): Luiz Laffey

Bill Smitrovich (George Ristuccia): Carlos Campanile

Tim Kelleher (Stewart Goodman): César Marchetti

Gina Hecht (Dra. Briar): Zodja Pereira

Judyann Elder (Holly Apelgren): Rosa Maria Baroli

Sarah Jane Morris (Susan): Angélica Santos

Octavia Spencer (Kate): Alessandra Araújo

Placas: Cássius Romero

Locução: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

[h=2]Hitch - Conselheiro Amoroso (Hitch)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Alex "Hitch" Hitchens): Sérgio Moreno

Eva Mendes (Sara Melas): Raquel Marinho

Kevin James (Albert): Luiz Laffey

Amber Valetta (Allegra Cole): Letícia Quinto

Julie Anne Emery (Casey): Luciana Baroli

Robinne Lee (Cressida): Márcia Regina

Adam Arkin (Max): Válter Santos

Nathan Lee Graham (Geoff): Paulo Celestino

Michael Rapaport (Ben): Francisco Brêtas

Jeffrey Donovan (Vance): Élcio Sodré

Kevin Sussman (Neil): Silvio Giraldi

Matt Malloy (Pete): Fábio Moura

Ato Essandoh (Tanis): Marcelo Pissardini

Navia Nguyen (Mika): Eleonora Prado

Imagem de arquivo: Tom Cruise em "Jerry Maguire: A Grande Virada": Hermes Baroli

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Raul Schlosser
[/INDENT]

Top Gun - Ases Indomáveis (Top Gun)[INDENT]


ESTÚDIO:
S&C

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Eduardo Camarão

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Neuza Azevedo

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Carlos Laranjeira

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Aníbal Munhoz

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Carlos Campanile

Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Antônio Moreno

John Stockwell (Cougar): Paulo Celestino

Tim Robbins (Merlin): Paulo Ivo

Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Mauro de Almeida

Barry Tubb (Wolfman): Ricardo Marigo

Rick Rossovich (Slider): Ricardo Medrado

James Tolkan (Stinger): Waldir de Oliveira

Whip Hubley (Hollywood): Válter Santos

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Lúcia Helena

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem original[/INDENT]

Rain Man (1988)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Raymond Babbitt): Mauro de Almeida

Tom Cruise (Charlie Babbitt): Ézio Ramos

Valeria Golino (Susanna): Lúcia Helena

Gerald R. Molen (Dr. Bruner): Amaury Costa

Jack Murdock (John Mooney): Luiz Carlos de Moraes

Michael D. Roberts (Vern): Carlos Campanile

Ralph Seymour (Lenny): Sérgio Galvão

Lucinda Jenney (Iris): Neuza Azevedo

Barry Levinson (Médico): Guilherme Lopes

Kim Robillard (Médico da Cidadezinha): Cássius Romero

Donald E. Jones (Ministrador do Funeral): Dráusio de Oliveira

Bryon P. Caunar (Homem na Sala de Espera): Francisco Borges

Beth Grant (Mulher Dona do Aparelho de TV): Gessy Fonseca

Loretta Wendt Jolivette (Secretária do Dr. Bruner): Denise Simonetto

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]