E Se Fosse dublado em São Paulo

Era uma Vez em... Hollywood (Once Upon A Time... in Hollywood)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rick Dalton): Hermes Baroli

Brad Pitt (Cliff Booth): Alexandre Marconato

Margot Robbie (Sharon Tate): Kate Kelly Ricci

Emile Hirsch (Jay Sebring): Heitor Assali

Kurt Russell (Randy Miller / Narrador): Leonardo Camillo

Margaret Qualley (Pussycat): Kandy Kathy Ricci

Austin Butler (Charles "Tex" Watson): Felipe Zilse

Al Pacino (Marvin Schwarz): Carlos Campanile

Julia Butters (Trudi Fraser): Isabella Guarnieri

Mikey Madison (Susan "Sadie" Atkins): Rebeca Zadra

Madisen Beaty (Patricia "Katie" Krenwinkel): Tatiane Keplmair

Dakota Fanning (Lynette "Squeaky" Fromme): Luiza Porto

Maya Hawke (Linda "Flower Child" Kasabian): Carol Sodré

Sydney Sweeney (Dianne "Snake" Lake): Gabriela Milani

Mike Moh (Bruce Lee): Marcelo Campos

Timothy Olyphant (James Stacy): Fábio Azevedo

Damon Herriman (Charles "Charlie" Manson): Márcio Araújo

Rafal Zawierucha (Roman Polanski): Caio Guarnieri

Lena Dunham (Catherine "Gypsy" Share): Fernanda Bullara

Luke Perry (Wayne Maunder): Alfredo Rollo

Zoë Bell (Janet Miller): Alessandra Araújo

Nicholas Hammond (Sam Wanamaker): Hélio Vaccari

Bruce Dern (George Spahn): Luiz Carlos de Moraes

Damian Lewis (Steve McQueen): Luiz Laffey

Lorenza Izzo (Francesca Capucci): Samira Fernandes

James Landry Hébert (Steven ''Clem'' Grogan): Élcio Sodré

Dreama Walker (Connie Stevens): Shallana Costa

Rebecca Gayheart (Billie Booth): Sandra Mara Azevedo

Ramón Franco (Rubin): Marcelo Pissardini

Spencer Garrett (Allen Kincade): Eudes Carvalho

Monica Staggs (Connie): Cecília Lemes

Mark Warrick (Curt): Francisco Brêtas

Heba Thorisdottir (Sonya): Maria Cláudia Cardoso

Gillian Berrow (Gillian): Carol Valença

Clu Gulager (Senhor na livraria): Gilberto Baroli

Kate Berlant (Atendente do cinema): Cássia Bisceglia

Scoot McNairy ("Bob Gilbert, o Homem de Negócios"): Silvio Giraldi

Marco Rodríguez (''Pepe, o Bartender''): Carlos Silveira

Raul Cardona (''Bad Guy Delgado''): Affonso Amajones

James Remar ("Ugly Owl Hoot"): Antônio Moreno

Michael Madsen ("Xerife Hackett"): Armando Tiraboschi

Martin Kove ("Xerife de Lei da Recompensa''): Luiz Antônio Lobue

Corey Burton (Locutor de Lei da Recompensa - voz): Jonas Mello

Não Creditado (Red): Fábio Moura

Não Creditado (Marcy): Alessandra Merz

Imagem de arquivo: Dean Martin (Matt Helm - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Cassiano Ávila

Imagem de arquivo: Sharon Tate (Freya Carlson - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Kate Kelly Ricci

Imagem de arquivo: Hannes Messemer (Coronel Von Luger - Cena de Fugindo do Inferno): Charles Dalla

Locutor: Jorge Barcellos

Assassinos da Lua das Flores (Killers of the Flower Moon)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Ernest Burkhart): Hermes Baroli*

Robert De Niro (William Hale): Carlos Campanile

Lily Gladstone (Mollie Burkhart): Luciana Baroli

Janae Collins (Reta): Fernanda Bullara

Cara Jade Myers (Anna Brown): Letícia Quinto

William Belleau (Henry Roan): Francisco Júnior

Everett Waller (Paul Red Eagle): Guilherme Lopes

Yancey Red Corn (Chefe Bonnicastle): Mauro Ramos

Jesse Plemons (Tom White): Wendel Bezerra

John Lithgow (Peter Leaward): Luiz Carlos de Moraes

Brendan Fraser (W.S. Hamilton): Ettore Zuim

Louis Cancelmi (Kelsie Morrison): Nestor Chiesse

Jason Isbell (Bill Smith): Felipe Grinnan

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Lipsync

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Edward Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Shaobo Qin (Yen): Yuri Chesman

Scott L. Schwartz (Bulldog): Antônio Moreno

Michael Delano (Walsh): Silvio Navas

Joe La Due (Billy Tim Denham): Luiz Carlos de Moraes

Holly Marie Combs (Holly): Eleonora Prado

Joshua Jackson (Josh): Silvio Giraldi

Shane West (Shane): Wendel Bezerra

Topher Grace (Topher): Marcelo Campos

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Eduardo Camarão

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Luiz Antônio Lobue

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Leonardo Camillo

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Affonso Amajones

Lori Galinski (Croupier): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Nano Filho


Outras Vozes:
Angélica Santos, Arakén Saldanha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fátima Noya, Flávio Dias, Francisco Brêtas, Felipe Di Nardo, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João Ângelo, João Francisco Garcia, Jonas Mello, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Mauro de Almeida, Nelson Machado, Neuza Azevedo, Paulo Celestino, Tatá Guarnieri, Orlando Viggiani, Raquel Marinho, Renato Márcio, Renato Master, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Válter Santos.[/INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ VHS (1998-99)



ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Francisco Brêtas

Sharon Stone (Princesa Bala): Denise Reis

Gene Hackman (General Mandibula): João "Jaci" Batista

Jennifer Lopez (Azteca): Eleonora Prado

Sylvester Stallone (Weaver): Bruno Rocha

Anne Bancroft (Rainha): Arlete Montenegro

Christopher Walken (Coronel Cutter): Daoiz Cabezudo

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Élcio Sodré

Danny Glover (Barbatus): Emerson Camargo

Dan Aykroyd (Chip): Paulo Wolf

Jane Curtin (Muffy): Lucy Guimarães

John Mahoney (Grebs): Fábio Vilalonga

Jerry Sroka (Bartender): Ivo Roberto

Paul Mazursky (Analista): Walter Breda

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ VHS (1998-99)



ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Francisco Brêtas

Sharon Stone (Princesa Bala): Denise Reis

Gene Hackman (General Mandibula): João "Jaci" Batista

Jennifer Lopez (Azteca): Eleonora Prado

Sylvester Stallone (Weaver): Bruno Rocha

Anne Bancroft (Rainha): Arlete Montenegro

Christopher Walken (Coronel Cutter): Daoiz Cabezudo

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Élcio Sodré

Danny Glover (Barbatus): Emerson Camargo

Dan Aykroyd (Chip): Paulo Wolf

Jane Curtin (Muffy): Lucy Guimarães

John Mahoney (Grebs): Fábio Vilalonga

Jerry Sroka (Bartender): Ivo Roberto

Paul Mazursky (Analista): Walter Breda

Curti mto, vou fazer uma versão tbm.

[h=2]Formiguinhaz (Antz)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Orlando Viggiani

Sharon Stone (Princesa Bala): Cecilia Lemes

Gene Hackman (General Mandibula): Antônio Moreno

Jennifer Lopez (Azteca): Sandra Mara Azevedo

Sylvester Stallone (Weaver): Guilherme Lopes

Anne Bancroft (Rainha): Patricia Scalvi

Christopher Walken (Coronel Cutter): Mauro de Almeida

Danny Glover (Barbatus): Carlos Campanile

Dan Aykroyd (Chip): Flávio Dias

Paul Mazursky (Analista): Ézio Ramos

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Curti mto, vou fazer uma versão tbm.

Opa, valeu Gab.

Quase fiz o Viggiani no Z, mas preferi alguém que na época não era tão "figurinha carimbada".

[h=2]O Dom da Premonição (The Gift)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Lipsync

ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Fátima Mourão

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Élcio Sodré

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Sérgio Moreno

Katie Holmes (Jessica King): Letícia Quinto

Greg Kinnear (Wayne Collins): Francisco Brêtas

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Denise Simonetto

Kim Dickens (Linda): Maralisi Tartarini

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): Antônio Moreno

Letreiros: Eduardo Camarão

Locutor: Nano Filho
[/INDENT]

[h=2]O Dom da Premonição (The Gift) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Eleonora Prado

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Wendel Bezerra

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Hermes Baroli

Katie Holmes (Jessica King): Luciana Baroli

Greg Kinnear (Wayne Collins): Sérgio Moreno

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Marli Bortoletto

Kim Dickens (Linda): Isabel de Sá

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): Renato Márcio

Letreiros: Renato Soares

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Gostei das duas versões, ficou bom. Vai fazer uma versão carioca equivalente a versão Unidub também?