E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Nizo Neto

Fred Savage (Kevin Arnold): Danton Mello

Alley Mills (Norma Arnold): Marlene Costa

Dan Lauria (Jack Arnold): Mauro Ramos

Olivia d'Abo (Karen Arnold): Marisa Leal

Jason Hervey (Wayne Arnold): Selton Mello

Danica McKellar (Winnie Cooper): Adriana Torres

Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Oberdan Júnior

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]99103[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay/Star+/Netflix

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Theodore): Hélio Ribeiro

Scarlett Johansson (Samantha - voz): Adriana Torres

Amy Adams (Amy): Iara Riça

Rooney Mara (Catherine): Marcela Duarte

Olivia Wilde (Blinde Date): Sylvia Salustti

Chris Pratt (Paul): Fernando Lopes

Brian Cox (Alan Watts - voz): Dário de Castro

[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª Temporada)/ Delart (2ª-3ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Band)/ DVD/ Netflix / Globoplay / HBO Max (Max)

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho (1ª Temporada)/ Manolo Rey (2ª-3ª Temporadas)

TRADUÇÃO:
Márcia Sangenetto (1ª Temporada)/ Manolo Rey (2ª-3ª Temporadas)



AUTOBOTS


Principais

Peter Cullen (Optimus Prime): Sérgio Fortuna (1ª Temporada)/ Guilherme Briggs (2ª-3ª Temporadas)

Jeffrey Combs (Ratchet): Júlio Chaves (1ª-3ª Temporadas)

Sumalee Montano (Arcee): Márcia Coutinho (1ª Temporada)/ Gabriella Bicalho (2ª-3ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (Bulkhead): Jorge Júnior (1ª Temporada)/ Marco Moreira (2ª-3ª Temporada)

Michael Ironside (Ultra Magnus): Júlio Cezar​ (1ª Temporada)/ Luiz Feier Motta (2ª-3ª Temporada)

Will Friedle (Bumblebee): Eduardo Borgerth (1ª-3ª Temporadas)

Nolan North (Smokescreen): Peterson Adriano (1ª Temporada)/ Fernando Lopes (2ª-3ª Temporadas)


Secundários

George Takei (Alpha Trion): Jorge Vasconcellos (1ª-3ª Temporadas)

Dwayne Johnson/ Billy Brown/ Frank Welker (Cliffjumper): José Luiz Barbeito (1ª Temporada)/ Márcio Simões (2ª-3ª Temporadas)

Josh Keaton (Tailgate): Márcio Chaves (1ª-3ª Temporadas)

James Horan (Wheeljack): Ricardo Juarez (1ª-3ª Temporadas)


DECEPTICONS

Principais

Frank Welker (Megatron): José Santa Cruz (1ª-3ª Temporadas)

Steven Blum (Starscream): Ricardo Telles (1ª-3ª Temporadas)

Adam Baldwin (Breakdown): Dário de Castro (1ª-3ª Temporadas)

Daran Norris (Knock Out): Marco Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)

Gina Torres (Airachnid): Lina Rossana (1ª Temporada)/ Telma da Costa (2ª-3ª Temporadas)

Frank Welker (Soundwave): Waldyr Sant'Anna (1ª Temporada)/ Eduardo Dascar (2ª-3ª Temporadas)


Secundários

Tony Todd (Dreadwing): Hércules Franco (1ª-3ª Temporadas)

David Kaye (Hardshell): Marcelo Coutinho (1ª Temporada)/ Gutemberg Barros (2ª-3ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (Makeshift): Duda Espinoza (1ª-3ª Temporadas)

David Sobolov (Shockwave): Reinaldo Pimenta (1ª-3ª Temporadas)

Richard Green (Skyquake): Marco Antônio Costa (1ª-3ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (Trypticon / Nemesis): Waldyr Sant'Anna (1ª Temporada)/ Ednaldo Lucena (2ª-3ª Temporadas)

Daran Norris (Seeker #1): Sérgio Stern (1ª-3ª Temporadas)



Outros Transformers:

John Noble (Unicron): Márcio Seixas (1ª Temporada)/ Luiz Carlos Persy (2ª-3ª Temporadas)

Peter Mensah (Predaking): Renato Rosenberg (1ª Temporada)/ Carlos Roberto (2ª-3ª Temporadas)


Humanos

Josh Keaton (Jackson "Jack" Darby): Gustavo Pereira (1ª-3ª Temporadas)

Andy Pessoa (Rafael Jorge Gonzales "Raf" Esquivel): Yan Gesteira (1ª-3ª Temporadas)

Tania Gunadi (Miko Nakadai): Luísa Palomanes (1ª-3ª Temporadas)

Markie Post (June Darby): Sheila Dorfman (1ª-3ª Temporadas)

Ernie Hudson (Agente William Henry "Bill" Fowler): Ronaldo Júlio (1ª-3ª Temporadas)

John DiMaggio (Vogel): Hélio Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)

Alexandra Krosney (Sierra): Flávia Saddy (1ª-3ª Temporadas)

Robert Forster (General Bryce): Paulo Bernardo (1ª-3ª Temporadas)

Não Identificado (Lance): ​Wagner Follare (1ª-3ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (Fast Willy): Thiago Fagundes (1ª-3ª Temporadas)


MECH

Clancy Brown (Coronel Leland Isaac Bishop/ Silas): Ricardo Schnetzer (1ª-3ª Temporadas)



Locução: Luiz Feier Motta[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
TV Paga / Televisão/ Netflix

DIREÇÃO
Flávia Fontenelle

TRADUTOR
Mário Menezes


Autobots

Peter Cullen (Optimus Prime): Guilherme Briggs

Will Friedle (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Jeffrey Combs (Ratchet): Júlio Chaves

Sumalee Montano (Arcee): Gabriella Bicalho

Kevin Michael Richardson (Bulkhead): Marco Moreira

James Horan (Wheeljack): Ricardo Juarez

Nolan North (Smokescreen): Fernando Lopes

Michael Ironside (Ultra Magnus): Luiz Feier Motta


Decepticons

Frank Welker (Megatron): Jorge Vasconcellos (Mente)/ José Santa Cruz (Corpo)

Steven Blum (Starscream): Ricardo Telles

David Sobolov (Shockwave): Reinaldo Pimenta

Darran Norris (Knock Out): Marco Ribeiro


Predacons

Peter Mensah (Predaking): Carlos Roberto

Steven Blum (Darksteel): Marcelo Torreão

Nolan North (Skylynx): Jorge Júnior


Outros Transformers

John Noble (Unicron): Luiz Carlos Persy


Locução: Luiz Feier Motta[/INDENT]

As Tartarugas Ninjas (Teenage Mutant Ninja Turtles)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Tochi (Leonardo - voz): Manolo Rey

Robbie Rist (Michelangelo - voz): Marcelo Meirelles

Josh Pais (Raphael - voz): Marco Ribeiro

Corey Feldman (Donatello - voz): Márcio Simões

Kevin Clash (Mestre Splinter - voz): Dario Lourenço

Judith Hoag (April O'Neil): Teresa Cristina

Elias Koteas (Casey Jones): Nizo Neto

Michael Turner (Danny Pennington): Danton Mello

David McCharen (Destruidor/ Oroku Saki - voz): Júlio Cezar

Jay Patterson (Charles Pennington): Dário de Castro

Raymond Serra (Sterns): Paulo Flores

Michael McConnohie (Tatsu - voz): Oberdan Júnior

Sam Rockwell (Líder dos Ladrões): Selton Mello

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

As Tartarugas Ninjas (Teenage Mutant Ninja Turtles) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Tochi (Leonardo - voz): José Leonardo

Robbie Rist (Michelangelo - voz): Mário Jorge Andrade

Josh Pais (Raphael - voz): Duda Ribeiro

Corey Feldman (Donatello - voz): Paulo Vignolo

Kevin Clash (Mestre Splinter - voz): Orlando Drummond

Judith Hoag (April O'Neil): Maira Góes

Elias Koteas (Casey Jones): Reginaldo Primo

Michael Turner (Danny Pennington): Felipe Drummond

David McCharen (Destruidor/ Oroku Saki - voz): Luiz Feier Motta

Jay Patterson (Charles Pennington): Ricardo Schnetzer

Raymond Serra (Sterns): Pietro Mário

Michael McConnohie (Tatsu - voz): Philippe Maia

Sam Rockwell (Líder dos Ladrões): Peterson Adriano

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-2ª Temporadas)/ Double Sound (3ª Temporada)

MÍDIA:
DVD / TV Paga

DIREÇÃO
Carlos Seidl (Herbert Richers)/ Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho (Double Sound)



AUTOBOTS

David Kaye (Optimus Prime): Guilherme Briggs (1ª-3ª Temporadas)

Bumper Robinson (Bumblebee): Eduardo Borgerth (1ª-3ª Temporadas)

Bill Fagerbakke (Bulkhead): Jorge Júnior (1ª-3ª Temporadas)

Corey Burton (Ratchet): Júlio Chaves (1ª-3ª Temporadas)

Jeff Bennett (Prowl): Fernando Lopes (1ª-3ª Temporadas)


Guarda de Elite:

Jeff Bennett (Ultra Magnus): Júlio Cezar (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (3ª Temporada)

Towsend Coleman (Sentinel Prime): Marcelo Torreão (1ª-2ª Temporadas)/ Paulo Vignolo (3ª Temporada)

Phil LaMarr (Jazz): Dário de Castro (1ª-2ª Temporadas)/ Marcelo Torreão (3ª Temporada)

John Moschitta Jr. (Blurr): Gustavo Nader (1ª-3ª Temporadas)

Phil LaMarr (Jetstorm): Gustavo Pereira (3ª Temporada)

Tom Kenny (Jetfire): Sérgio Cantú (3ª Temporadas)


Dinobots:

David Kaye (Grimlock): Hamilton Ricardo (1ª-2ª Temporadas)/ Carlos Gesteira (3ª Temporada)


Equipe Athenia:

Judd Nelson (Rodimus): Peterson Adriano (2ª Temporada)

Corey Burton (Ironhide): Duda Espinoza (1ª voz - 2ª Temporada) / Marco Moreira (2ª voz)

Tara Strong (Red Alert): Lina Rossana (2ª Temporada)


Conselho Autobot:

Phil LaMarr (Alpha Trion): Carlos Seidl


Outros:

Susan Blu (Arcee): Sylvia Salustti (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)

"Weird Al" Yankovic (Wreck-Gar): Mário Tupinambá (2ª Temporada)/ Carlos Roberto (3ª Temporada)

Kevin Michael Richardson / Phil LaMarr (Omega Supremo): Bruno Rocha (2ª Temporada)/ José Santana (3ª Temporada)

George Takei (Yoketron): Jomeri Pozzoli

David Kaye (Cliffjumper): Eduardo Dascar

Michael McConnohie (Tracks): Domício Costa

Tom Kenny (Rattletrap): Sérgio Muniz


DECEPTICONS:

Principais:

Corey Burton (Megatron): Élcio Romar (1ª-3ª Temporadas)

Tom Kenny (Starscream): José Luiz Barbeito (1ª-2ª Temporadas)/ Ricardo Schnetzer (3ª Temporada)

David Kaye (Lugnut): José Santa Cruz (1.02)/ Paulo Bernardo (1ª-2ª Temporadas)/ Waldyr Sant'Anna (3ª Temporada)

Bumper Robinson (Blitzwing): Márcio Simões (1ª-3ª Temporadas)

Cree Summer (Elita-1/ Blackarachnia): Fernanda Baronne (Elita-1)/ Márcia Coutinho (Blackarachnia) (1ª-3ª Temporadas)

Corey Burton (Longarm Prime/ Shockwave): Márcio Chaves (1ª-3ª Temporadas)


Secundários:

Lance Henriksen (Lockdown): Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)/ Ednaldo Lucena (3ª Temporada)

Jeff Bennett (Soundwave): Hélio Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)

Fred Willard (Swindle): Philippe Maia (1ª-3ª Temporadas)

Tom Kenny (Wasp/ Waspinator): Christiano Torreão (2ª Temporada)/ Raul Labancca (3ª Temporada)

Tom Kenny (Rattletrap): Sérgio Muniz (1ª-3ª Temporadas)


Constructicons:

Jeff Bennett (Mixmaster): Reinaldo Pimenta

Tom Kenny (Scrapper - Túlio): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)/ Duda Ribeiro (3ª voz)

John Mariano (Dirt Boss): José Santa Cruz


Clones de Starscream:

Tom Kenny (Thundercracker/ Ramjet/ Dirge/ Skywarp/ Thrust): José Luiz Barbeito (2ª Temporada)/ Ricardo Schnezter (3ª Temporada)

Tara Strong (Slipstream): Adriana Torres


Equipe Chaar:

Tara Strong (Strika): Ednaldo Lucena

Phil LaMarr (Oil Slick): Sérgio Stern

Bumper Robinson (Black Out): Ronaldo Júlio


HUMANOS E OUTROS

Tara Strong (Sari Sumdac): Luísa Palomanes (1ª-3ª Temporadas)

Tom Kenny (Isaac Sumdac): Ayrton Cardoso (1ª-3ª Temporadas)

Jeff Bennett (Capitão Fanzone): Leonardo José (1ª-2ª Temporadas)/ José Santa Cruz (3ª Temporada)


Vilões:

Bumper Robinson (Porter C. Powell): André Bellisar (1ª-2ª Temporadas)/ Jorge Rosa (3ª Temporada)

Jeff Bennett (A.A. Archer/ Angry Archer): Jorge Rosa (1ª-2ª Temporadas)

Brian Posehn (Nino Sexton/ Nanosec): Jorge Lucas

Kath Soucie (Professora Princesa): Flávia Saddy

Peter Stormare (Prometheus Black/ Meltdown): Luiz Carlos Persy

Corey Burton (Cyrus ?The Colossus? Rhodes): Pietro Mário (Forma Normal)/ Alfredo Martins (Transformado)

Alexander Polinsky (Henry Masterson/ Headmaster): Nizo Neto (1ª-2ª Temporadas)/ Alexandre Moreno (3ª Temporadas)

Bill Fagerbakke (Mestre Desastre): Ricardo Juarez

Tara Strong (Slo-Mo): Sheila Dorfman


Diversos:

Tom Kenny (Tutor Bot): Lauro Fabiano

Tara Strong (Adrias): Ísis Koschdoski

Corey Burton (Spike Witwicky): José Augusto Sendim

Tara Strong (Carly Witwicky): Márcia Coutinho

Jeff Bennett / David Kaye / John Mariano (Sparkplug Witnicky): José Santa Cruz (1ª voz)/ Leonardo José (2ª voz)

Bill Fagerbakke (Teller): Ayrton Cardoso
[/INDENT]



Locução: Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Jorge Júnior (2ª Temporada)/ Carlos Gesteira (3ª Temporada)

Placas: Ricardo Telles/ Marco Antônio Costa/ Sérgio Muniz/ Jorge Júnior/ Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]93763[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª Temporadas/ aproximadamente entre 2005 e 2009) / Alcateia & Gramophone (5ª-15ª Temporadas/ 2010-201?)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade/ Miriam Ficher (Herbert Richers)/ Marlene Costa (Alacateia)



Elenco Principal:

William Petersen (Gil Grissom): Dário de Castro (1ª-9ª Temporadas)

Marg Helgenberger (Catherine Willows): Isis Koschdoski (1ª-12ª Temporadas)

George Eads (Nick Stokes): Clécio Souto

Jorja Fox (Sara Sidle): Mabel Cezar

Eric Szmanda (Greg Sanders): Peterson Adriano

David Berman (David Phillips): Jorge Lucas (1ª voz)/ Mário Tupinambá (2ª voz)/ Christiano Torreão (3ª voz)/ Mário Tupinambá (4ª voz)

Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Waldyr Sant'anna

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Carlos Seidl (1ª-14ª Temporadas)

Gary Dourdan (Warrick Brown): Eduardo Dascar (1ª-9ª Temporadas)

Wallace Langham (David Hodges): Hércules Franco (3ª-15ª Temporadas)

Jon Wellner (Henry Andrews): Mckeidy Lisita (5ª-15ª Temporadas)

Louise Lombard (Sofia Curtis): Melise Maia (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)

Liz Vassey (Wendy Simms): Sylvia Salusti (6ª-11ª Temporadas)

Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Márcio Simões (9ª-11ª Temporadas)

Lauren Lee Smith (Riley Adams): Silvia Goiabeira (9ª Temporada)

Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Adriana Torres (11ª-15ª Temporadas)

Ted Danson (D.B.Russell): Hélio Ribeiro (12ª-15ª Temporadas)

Elisabeth Shue (Julie Finlay): Miriam Ficher (12ª-15ª Temporadas)

Elenco Secundário

Alex Carter (Detetive Vartann): Gutemberg Barros

Archie Kao (Archie Johnson): Sérgio Cantú (1ª voz) / Duda Espinoza (2ª voz) / Guto Nejaim (3ª voz) / Pedro Azevedo (4ª voz)

Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Alfredo Martins/ Márcio Simões/ Renato Rosenberg/ José Augusto Sendim (12.22, 13.01)

Eric Stonestreet (Ronnie Litre): José Luiz Barbeito

Marc Vann (Conrad Ecklie): Luiz Feier Motta/ Jorge Lucas/ Marco Antônio Costa

Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Priscila Amorim

Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Marcelo Mattos (13ª-15ª Temporadas)

Bill Irwin (Nate Haskell): Carlos Seidl (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)

Scott Wilson (Sam Braun): José Santa Cruz

Participações

Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Júlio Chaves (8.08)

Adam Rodriguez (Eric Delko): Felipe Grinnan (2.22)

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Márcio Simões (2.22)

Dina Meyer (Meg Cunningham): Marisa Leal

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Iara Riça (2.22)

Eric Allan Kramer (Vic Patterson): Mário Tupinambá

Gary Sinise (Mac Taylor): Reginaldo Primo (13.13)

James Avery (Preston Cash): Lauro Fabiano

James Badge Dale (Adam Trent): Eduardo Dascar

Jeremy Renner (Roger Jennings): Marcelo Garcia

Jonathan Banks (Bobby Jensen): Isaac Bardavid

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Carla Pompilio (2.22)

Martin Donovan (Howard Delhomme): Hélio Ribeiro

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Philippe Maia (2.22)

Zachary Quinto (Mitchell Sullivan): Guilherme Briggs

[h=2]Vizinhança do Barulho (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Loc Dog): Nizo Neto

Shawn Wayans (Ashtray): Duda Ribeiro

Lahmard J. Tate (Pai do Ashtray): Marcelo Sandryni

Tracey Cherelle Jones (Dashiki): Guilene Conte

Chris Spencer (Preach): Ronaldo Júlio

Darrel Heath (Toothpick): Jorge Vasconcellos

Suli McCullough (Crazy Legs): Rodney Gomes

Alex Thomas (Al Dog): Marco Antônio Costa

Terri J. Vaughn (Keisha): Silvia Goiabeira

Virginia Watson (Mãe do Loc Dog): Sônia Ferreira

Helen Martin (Avó do Loc Dog): Nelly Amaral

Samuel Monroe Jr. (Sam): Sérgio Muniz

Antonio Fargas (Old School): Paulo Flores

Queline Young (A.K.): Iara Riça

Isaiah Barnes (Doo Rag): Felipe Drummond

Vivica A. Fox (Mãe do Ashtray): Sônia de Moraes

Keith Morris (Dave): Jorge Lucas

Omar Epps (Malik): Oziel Monteiro

LaWanda Page (Mãe do Old School): Selma Lopes

Faizon Love (Rufus): Mauro Ramos

Guy Torry (Pai do Doo Rag): Alexandre Moreno

Lexie Bigham (Sr. Walker): Hércules Franco

Keenen Ivory Wayans (Carteiro): Marco Ribeiro

Benjamin N. Everitt (Homem): José Santana

Lester Barrie (Pastor): Luiz Brandão

Jeffrey Anderson-Gunter (Mendigo): Waldyr Santanna

Alan Abelew (Recrutador): Orlando Drummond

Mik Scriba (Policial 1): Márcio Seixas

Bernie Mac (Policial 2): Márcio Simões

Kim Wayans (Sra. Johnson): Izabel Lira

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Vizinhança do Barulho (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Loc Dog): Peterson Adriano

Shawn Wayans (Ashtray): Marcos Souza

Lahmard J. Tate (Pai do Ashtray): Paulo Vignolo

Tracey Cherelle Jones (Dashiki): Jullie

Chris Spencer (Preach): Reginaldo Primo

Darrel Heath (Toothpick): Malta Júnior

Suli McCullough (Crazy Legs): José Leonardo

Alex Thomas (Al Dog): Clécio Souto

Terri J. Vaughn (Keisha): Evie Saide

Virginia Watson (Mãe do Loc Dog): Élida L`Astorina

Helen Martin (Avó do Loc Dog): Marize Motta

Samuel Monroe Jr. (Sam): Rodrigo Antas

Antonio Fargas (Old School): Bruno Rocha

Queline Young (A.K.): Christiane Monteiro

Isaiah Barnes (Doo Rag): Luiz Felipe Mello

Vivica A. Fox (Mãe do Ashtray): Sheila Dorfman

Keith Morris (Dave): Marcelo Garcia

Omar Epps (Malik): Anderson Coutinho

LaWanda Page (Mãe do Old School): Mariangela Cantú

Faizon Love (Rufus): Renato Rosenberg

Guy Torry (Pai do Doo Rag): Philippe Maia

Lexie Bigham (Sr. Walker): Paulo Bernardo

Keenen Ivory Wayans (Carteiro): Renan Freitas

Benjamin N. Everitt (Homem): Marcelo Torreão

Lester Barrie (Pastor): Samir Murad

Jeffrey Anderson-Gunter (Mendigo): Mário Cardoso

Alan Abelew (Recrutador): Walmir Barbosa

Mik Scriba (Policial 1): Eduardo Dascar

Bernie Mac (Policial 2): Jorge Lucas

Kim Wayans (Sra. Johnson): Christiane Louise

Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]