E Se Fosse dublado em São Paulo

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park)


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Mauro de Almeida

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Denise Simonetto

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Ézio Ramos

Richard Attenborough (John Hammond): Muíbo César Cury

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Fernanda Bullara

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Alex Wendel

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Gilberto Rocha

Wayne Knight (Dennis Nedry): Paulo Wolf

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Carlos Campanile

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Sérgio Moreno

Bob Peck (Robert Muldoon): Antônio Moreno

Jerry Molen (Gerry Harding): Ary Fernandes

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Luiz Antônio Lobue

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Daoiz Cabezudo

Adrien Escober (minerador de âmbar): Hélio Vaccari

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Jonas Mello

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Luiz Carlos de Moraes

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Cássius Romero

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Francisco Borges

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park)


ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Sérgio Moreno

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Eleonora Prado

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Hermes Baroli

Richard Attenborough (John Hammond): Gilberto Baroli

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Giulia de Brito

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Vyni Takahashi

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Dennis Nedry): Júnior Nannetti

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Carlos Silveira

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Wendel Bezerra

Bob Peck (Robert Muldoon): Charles Dalla

Jerry Molen (Gerry Harding): Zeca Rodrigues

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Cassiano Ávila

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Ramon Campos

Adrien Escober (minerador de âmbar): César Emílio

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Vanderlan Mendes

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Dláigelles Silva

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Bruno Dias

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Vágner Santos

Letreiros: Renan Gonçalves

Locutor: Valvênio Martins

*Corresponde a dublagem da Delart

[INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Apple TV+ / Google Play Filmes e TV / Vivo Play / DVD / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Orion Pax / Optimus Prime): Mauro Horta

Brian Tyree Henry (D-16 / Megatron): Ricardo Telles

Scarlett Johansson (Elita-1): Fernanda Baronne

Jon Hamm (Sentinel Prime): Cassius Romero

Keegan-Michael Key (B-127 / Bumblebee): Eduardo Borgerth

Laurence Fishburne (Alpha Trion): Ricardo Schnetzer

Steve Buscemi (Starscream): José Santana

Jon Bailey (Soundwave): Eudes Carvalho

Evan Michael Lee (Jazz): Reginaldo Primo

Jason Konopisos-Alvarez (Shockwave): Mauro Castro

Vanessa Lingouri (Airachnid): [B]Maria Cláudia Cardoso

[/B]Não Identificado (Sideswipe):[B][B] [B]Dado Monteiro

[/B][/B][/B]Josh Cooley (Skywarp):[B][B][B] [B]Márcio Araújo

[/B][/B][/B][/B]Isaac C. Singleton Jr. (Darkwing):[B][B][B][B] [B]Jorge Vasconcellos
[/B][/B][/B][/B][/B]
Steve Blum (Locutor da Iacon-5000):[B][B][B][B][B] [B]Hércules Franco
[/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Não Identificada (Robô Enfermeira):[B][B][B][B][B][B] [B]Lúcia Helena
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Locução: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Marcelo Campos, Beatriz Meinberg, Ricardo Teles, Gil Mesquita, Daniel Simões, Eduardo Dascar, Lúcia Helena, Jeane Marie, Lacarv, Marcelo Torreão, Márcio Araújo, Marco Moreira, Luiz Henrique Amorim, Vanessa Alves, Fernando Lopes, Armando Tiraboschi, Dado Monteiro, Maria Cláudia Cardoso, José Santana, Hércules Franco, Luiz Carlos de Moraes, Yan Gesteira.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox Kids)

DIREÇÃO:
Fábio Moura



Autobots:

Toru Okawa (Optimus Prime): Cassius Romero

Kousuke Okano (Hotshot): Alexandre Moreno

Ikuya Sawaki (Alerta Vermelho): Leonardo Camillo

Isshin Chiba (Blurr): Luiz Antônio Lobue

Keiji Fujiwara (Scavenger): Nestor Chiesse

Jin Yamanoi (Smokescreen): Marcos Hailer

Katsuhisa Hoki (Sideswipe): Marcelo Campos

Susumu Chiba (Jetfire): Alexandre Marconato

Susumu Chiba (Wheeljack): Élcio Sodré


Decepticons:

Kiyoyuki Yanada (Megatron): Antônio Moreno

Jin Yamanoi (Starscream): Luiz Carlos de Moraes

Isshin Chiba (Cyclonus): Affonso Amajones

Koji Yusa (Demolishor): Guilherme Lopes

Koji Yusa (Thrust): Dráusio de Oliveira

Jin Yamanoi (Tidal Wave): Marcelo Pissardini


Outros:

Takahiro Sakurai (Sideways): Tatá Guarnieri

Tōru Ōkawa (Nemesis Prime): Armando Tiraboschi


Humanos:

Masataka Nakai (Bradley "Rad" White): Yuri Chesman

Yukie Maeda (Carlos Lopez): Ulisses Bezerra

Akira Tomisaka (Alexa Thi Dang): Tatiane Keplmair

Tarusuke Shingaki (Billy): Márcio Araújo

Nobuyuki Kobushi (Frederick "Fred"): Wendel Bezerra


Locução e Narração: Júlio Franco
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox Kids)

DIREÇÃO:
Cassius Romero



[B]Autobots:

[/B]Satoshi Hashimoto (Optimus Prime): Cassius Romero

Takayuki Kondo (Prowl): Alexandre Marconato

Punch UFO (Sideburn): Márcio Marconato

Masahiro Shibahara (X-Brawn): Tatá Guarnieri

Yuki Tamako (Wedge): Yuri Chesman

Jin Nishimura (Skidz): Affonso Amajones

Osuke Yoda (Ironhide): Guilherme Lopes

Masami Iwasaki (Hightower): Marcelo Pissardini

Ryo Naito (Mirage): Élcio Sodré

Takashi Matsuyama (Ultra Magnus): Leonardo Camillo

Satoshi Hashimoto (Omega Prime): Hélio Vaccari

Masayuki Kiyama (Cerebros/ Emissário/ Fortaleza do Poder): Luiz Carlos de Moraes

Eiji Takemoto (Rapid Run): Alfredo Rollo


[B]Decepticons:

[/B]Taiten Kusunoki (Scouge): Válter Santos

Hari Kaneko (Mega-Octane): Carlos Campanile

Takayuki Kondo (Armorhide): Luiz Antônio Lobue


[B]Predacons:

[/B]Yôichi Kobiyama (Megatron): Armando Tiraboschi

Yôichi Kobiyama (Galvatron): Carlos Campanile (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)

Konta (Sky Byte): Wendel Bezerra

Ryo Naito (Slapper): Fábio Vilalonga

Norio Imamura (Gas Skunk): Francisco Brêtas

Hiroki Takahashi (Darkscream): Ronaldo Artinic


[B]Outros:

[/B]Hisashi Izumi (Kenneth Onishi): Fábio Moura

Akiko Kimura (Koji Onishi): Ulisses Bezerra

Mami Fukai (Jenny): Letícia Quinto

Chieko Higuchi (Kelly): Lúcia Helena

Chieko Higuchi (T-Ai): Tatiane Kelpmair[/INDENT]

[h=2]Meu Papai é Noel (The Santa Clause)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Clone

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Scott Calvin / Papai Noel): Paulo Wolf

Eric Lloyd (Charlie): Fábio Lucindo

David Krumholtz (Bernard): Ulisses Bezerra

Judge Reinhold (Neil Miller): Sérgio Moreno

Wendy Crewson (Laura Miller): Denise Simonetto

Peter Boyle (Sr. Whittle): César Leitão

Judith Scott (Susan Perry): Nair Silva

Paige Tamada (Judy): Christiane Bullara

Larry Brandenburg (Detetive Nunzio): Ricardo Nóvoa

Steve Vinovich (Doutor Novos): Cássius Romero

Kenny Vadas (Lider E.L.F.S.): Sérgio Rufino

Locutor: Nair Silva

*Versão Alternativa
[/INDENT]

[h=2]Meu Papai é Noel (The Santa Clause)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Scott Calvin / Papai Noel): Mauro de Almeida

Eric Lloyd (Charlie): Vágner Fagundes

David Krumholtz (Bernard): Wendel Bezerra

Judge Reinhold (Neil Miller): Ézio Ramos

Wendy Crewson (Laura Miller): Lúcia Helena

Peter Boyle (Sr. Whittle): Luiz Carlos de Moraes

Judith Scott (Susan Perry): Neuza Azevedo

Paige Tamada (Judy): Fernanda Bullara

Larry Brandenburg (Detetive Nunzio): Muíbo César Cury

Steve Vinovich (Doutor Novos): Carlos Campanile

Kenny Vadas (Lider E.L.F.S.): Hermes Baroli

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Meu Papai é Noel 2 (Santa Clause 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Scott Calvin / Papai Noel): Mauro de Almeida

Elizabeth Mitchell (Carol Newman / Mamãe Noel): Eleonora Prado

Eric Lloyd (Charlie Calvin): Vágner Fagundes

David Krumholtz (Bernard): Wendel Bezerra

Judge Reinhold (Dr. Neal Miller): Orlando Viggiani

Wendy Crewson (Laura Miller): Lúcia Helena

Spencer Breslin (Curtis): Gabriel Noya

Liliana Mumy (Lucy): Jussara Marques

Danielle Woodman (Abby): Priscila Concepcion

Art LaFleur (Fada dos Dentes): Walter Breda

Aisha Tyler (Mãe Natureza): Márcia Regina

Molly Shannon (Tracy): Raquel Marinho

Kath Soucie (Chet - voz): Figueira Júnior

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Heróis Fora de Órbita (Galaxy Quest)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Jason Nesmith): Mauro de Almeida

Sigourney Weaver (Gwen DeMarco): Denise Simonetto

Alan Rickman (Alexander Dane): Válter Santos

Tony Shalhoub (Fred Kwan): Paulo Wolf

Sam Rockwell (Guy Fleegman): Sérgio Moreno

Daryl Mitchell (Tommy Webber): Élcio Sodré

Enrico Colantoni (Mathesar): Francisco Brêtas

Robin Sachs (Sarris): Gilberto Baroli

Missi Pyle (Lallari): Lúcia Helena

Justin Long (Brandon): Hermes Baroli

Jed Rees (Teb): Mauro Eduardo

Jennifer Manley (Fã tímida): Neuza Azevedo

Joe Frank (Voz do Computador): Carlos Silveira

Corbin Bleu (Tommy Webber criança): Diego Marques

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Heróis Fora de Órbita (Galaxy Quest) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Jason Nesmith): Luiz Antônio Lobue

Sigourney Weaver (Gwen DeMarco): Sandra Mara Azevedo

Alan Rickman (Alexander Dane): Paulo Celestino

Tony Shalhoub (Fred Kwan): Leonardo Camillo

Sam Rockwell (Guy Fleegman): Hermes Baroli

Daryl Mitchell (Tommy Webber): Silvio Giraldi

Enrico Colantoni (Mathesar): Luiz Laffey

Robin Sachs (Sarris): Luiz Carlos de Moraes

Missi Pyle (Lallari): Eleonora Prado

Justin Long (Brandon): Wendel Bezerra

Jed Rees (Teb): Cássius Romero

Jennifer Manley (Fã tímida): Cecilia Lemes

Joe Frank (Voz do Computador): Eudes Carvalho

Corbin Bleu (Tommy Webber criança): Vyni Takahashi

Locução: Valvênio Martins
[/INDENT]