E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Power Rangers - O Filme (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Tigre Branco/ Ninja Falcão): Hermes Baroli

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho/ Ninja Macaco): Felipe Zilse

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul/ Ninja Lobo): Felipe Grinnan

Karan Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela/ Ninja Urso): Luciana Baroli

Amy Jo Johnson (Kimberly Hart/ Ranger Piterodáctilo Rosa/ Ninja Garça): Letícia Quinto

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto/ Ninja Sapo): Heitor Assali

Paul Freeman (Ivan Ooze): Guilherme Lopes

Julia Cortez (Rita Repulsa): Alessandra Araújo

Mark Ginther (Lord Zedd - voz): Cássius Romero

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Nestor Chiesse

Martin G Metcalf (Mordant - voz): Ivo Roberto

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Bruno Dias

Nicholas Bell (Zordon): Mauro Castro

Paul Schrier (Bulk): Júnior Nannetti

Jason Narvy (Skull): Marco Aurélio Campos

Peter Mochrie (Sr. Kelman): Márcio Marconato

Jamie Croft (Fred Kelman): Vyni Takahashi

Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea): Alessandra Merz

Prólogo: Celso Alves

Locução: Sérgio Marques
[/INDENT]

Harry & Sally - Feitos um para o Outro (When Harry Met Sally)

[ATTACH=CONFIG]99050[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom


ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy Crystal (Harry Burns): Ézio Ramos

Meg Ryan (Sally Albright): Maralisi Tartarini

Carrie Fisher (Marie): Denise Simonetto

Bruno Kirby (Jess): Luiz Antônio Lobue

Steven Ford (Joe): Affonso Amajones

Lisa Jane Persky (Alice): Tânia Gaidarji

Franc Luz (Julian): Nelson Machado

Joe Viviani (Juiz): Walter Breda

Imagem na TV: Humphrey Bogart em "Casablanca": Tatá Guarnieri

[ATTACH=CONFIG]99074[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei


Elenco Principal:

Mindy Kaling (Velma Dinkley): Kate Kelly Ricci

Sam Richardson (Norville Rogers): Fernando Mendonça

Constance Wu (Daphne Blake): Tatiane Keplmair

Glenn Howerton (Fred Jones): Diego Lima

Jane Lynch (Donna): Lúcia Helena


Elenco Secundário

Melissa Fumero (Sophie): Shallana Costa

Russell Peters (Aman): Francisco Brêtas

Wanda Sykes (Linda): Vanessa Alves

Fortune Feimster (Olive): Rebeca Zadra

Yvonne Orji (Gigi): Flora Paulita

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (Partes 1 e 2) / Alessandra Araújo (Parte 3)

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



Autobots:

Jake Foushee (Optimus Prime): Guilherme Briggs

Joe Zieja (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Bill Rogers (Wheeljack): Marcelo Campos

Linsay Rousseau (Elita-1): Márcia Regina

Todd Haberkorn (Red Alert): Cassius Romero

Edward Bosco (Ultra Magnus): Armando Tiraboschi

Rafael Goldstein (Ratchet): Dláigelles Silva

Georgia Reed (Chromia): Carol Valença

Shawn Hawkins (Mirage): Márcio Marconato

Mark Whitten (Sideswipe): Luiz Laffey

Aaron Veach (Prowl): Alexandre Cruz

Kaiser Johnson (Ironhide): Leonardo Camillo

Ben Jurand (Alpha Trion): Fábio de Castro

Sophia Isabella (Arcee): Lúcia Helena

Ellie Main (Moonracer): Renata Villaça

JW Stafford (Hound): Mauro Castro

Sean Wright (Sky Lynx): Ulisses Bezerra

Brian Robert Burns (Cog): Figueira Júnior


Decepticons:

Jason Marnocha (Megatron): Antônio Moreno

Keith Silverstein (Jetfire): Mauro Eduardo Lima

Frank Todaro (Starscream): Élcio Sodré

Todd Haberkorn (Shockwave): Tatá Guarnieri

Mark Whitten (Skywarp): Rodrigo Andreatto

Alexander DiLallo (Barricade): Marco Antônio Abreu

Brook Chalmers (Impactor): Marcelo Pissardini

Edward Bosco (Soundwave): Eudes Carvalho

Gray Haddock (Spinister): Yuri Chesman

Adin Rudd (Scrapface): Glauco Marques

Frank Todaro (Refraktor): Felipe Zilse

Frank Todaro (Shamble): Roberto Leite

Marcus Clark-Oliver (Astrotrain): Ronaldo Artinic


Maximals:

Justin Pierce (Optimus Primal): Marcos Hailer

Joe Hernandez (Cheetor): Vágner Fagundes

Frank Todaro (Rattrap): Thiago Zambrano

Andy Barnett (Rhinox): Gilberto Baroli

Beau Marie (Tigatron): Ivo Roberto

Erin Ebers (Airazor): Cássia Bisceglia


Predacons:

Marqus Bobesich (Megatron Predacon): Ricardo Telles

Krizz Kaliko (Dinobot): Ricardo Teles

Jeanne Carr (Blackarachnia): Maria Cláudia Cardoso


Mercenários:

Rafael Goldstein (Soundblaster): Fábio Moura

Michael Schawlbe (Doubledealer): Raul Schlosser

Alex Taber (Bug Bite): Robson Kumonde

Ken Rogers (Exhaust): Marco Aurélio Campos


Outros Personagens:

Keith Silverstein (Omega Supreme): Luiz Amorim

Jason Marnocha (Galvatron): Antônio Moreno

Michael Dunn (Scorponok): Wellington Lima

Jake Foushee (Nemesis Prime): Guilherme Briggs

Miles Luna (Teletraan I / Arkbot): Fabrício Vila Verde

Jolene Andersen, Joseph Noughton, Jay Sanford, Lindsay Rousseau, Keith Silverstein (Faces de Deseeus): Beatriz Villa, Letícia Bortoletto, Carlos Silveira, Leonardo "Léo" Caldas, Ricardo Telles

Jonathan Lippow (Unicron): Dráusio de Oliveira


Locução: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Marcelo Campos, Robson Kumonde, Márcio Marconato, Cléber Simões, Pedro Alcântara, Felipe Zilse, Carol Valença, Figueira Júnior, Marcelo Torreão, Marco Moreira, Rodrigo Antas, Ângelo Vizarro, Paulo Porto, Pedro Soares, Rodrigo Andreatto, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Luiz Amorim, Fabrício Vila Verde, Carlos Campanile, Lorenzo Tarantelli.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Nick) / Paramount +

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics, Rachel Gardim Vieira



Família Malto

Sidney Mikayla (Robby Malto): Gabriel Martins

Zion Broadnax (Mo Malto): Gabriela Milani

Benny Latham (Dot Malto): Adriana Pissardini

Jon Jon Briones (Alex Malto): Nelson Machado


Terranos

Kathreen Khavari (Twitch): Vanessa Alves

Zeno Robinson (Thrash): Thiago Zambrano

Stephanie Lemelin (Hashtag): Renata Villaça

Cyrus Arnold (Jawbreaker): Bruno Marçal

Z Infante (Nightshade): Beatriz Villa


Autobots

Alan Tudyk (Optimus Prime): Guilherme Briggs

Cissy Jones (Elita-1): Márcia Regina

Danny Puddi (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Michael T. Downey (Wheeljack): Marcelo Campos

Martha Marion (Arcee): Lúcia Helena

Keith David (Grimlock): Cassius Romero


Decepticons

Rory McCann (Megatron): Antônio Moreno (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)

Nolan North (Swindle): Alfredo Rollo

Sean Kenin (Soundwave): Eudes Carvalho

Tiana Camacho (Frenzy): Letícia Bortoletto

Jake Green (Laserbeak): Airam Pinheiro

Steve Blum (Starscream): Élcio Sodré

Nicole Dubuc (Skywarp): Letícia Quinto

Nicole Dubuc (Nova Storm): Luciana Baroli

Nolan North (Hardtop): Mauro Castro

Troy Baker (Shockwave): Tatá Guarnieri

Não Creditado (Ravage): Ricardo Teles


Treze Primes

Clancy Brown (Quintus Prime): Carlos Campanile


G.H.O.S.T.

Marc Evan Jackson (Agente Jon Schloder): Glauco Marques

Kari Wahlgren (Agente Executiva Croft): Denise Reis

Sherry Cola (Cadete Kwan): Cássia Bisceglia

Jason Marsden (Cadete Conway): Sérgio Corcetti

Kaitlyn Robrock (Cadete Rosato): Fernanda Baronne


Humanos

Diedrich Bader (Mandroide): Affonso Amajones

Daran Norris (Sr. Smelt): Fábio Moura

Grace Lu (Mischa): Luiza Viegas

Dasan Turner (Bruno Lowe): Robson Kumonde


Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Luiza Viegas, Luiza Porto, Fernanda Bullara, Carlos Falat, Fernanda Baronne, Mauro Castro, Luiz Nunes, Affonso Amajones, Luiz Henrique Amorim, Tânia Gaidarji, entre outros.[/INDENT]

Free Willy (1993)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason James Richter (Jesse): Vágner Fagundes

Lori Petty (Rae Lindley): Lúcia Helena

Jayne Atkinson (Annie Greenwood): Neuza Azevedo

August Schellenberg (Randolph Johnson): Amaury Costa

Michael Madsen (Glen Greenwood): Ézio Ramos

Michael Ironside (Dial): Mauro de Almeida

Richard Riehle (Wade): Waldir de Oliveira

Mykelti Williamson (Dwight Mercer): Sérgio Galvão

Michael Bacall (Perry): Sérgio Rufino

Isaiah Malone (Vector): Carlos Falat

Danielle Harris (Gwenie): Letícia Quinto

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Free Willy (1993) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason James Richter (Jesse): Fábio Lucindo

Lori Petty (Rae Lindley): Denise Simonetto

Jayne Atkinson (Annie Greenwood): Maralisi Tartarini

August Schellenberg (Randolph Johnson): Luiz Carlos de Moraes

Michael Madsen (Glen Greenwood): Sérgio Moreno

Michael Ironside (Dial): Carlos Campanile

Richard Riehle (Wade): Francisco Borges

Mykelti Williamson (Dwight Mercer): Dráusio de Oliveira

Michael Bacall (Perry): Hermes Baroli

Isaiah Malone (Vector): Wendel Bezerra

Danielle Harris (Gwenie): Luciana Baroli

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Babe, O Porquinho Atrapalhado (Babe)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

James Cromwell (Fazendeiro Hoggett): João Jaci Batista

Magda Szubanski (Esme Hoggett): Maralisi Tartarini

Christine Cavanaugh (Babe - voz): Alex Wendel

Miriam Margolyes (Fly - voz): Denise Simonetto

Danny Mann (Ferdinando - voz): Cássius Romero

Hugo Weaving (Rex - voz): Antônio Moreno

Miriam Flynn (Maa - voz): Leda Figueiró

Russi Taylor (Gata - voz): Gilmara Sanches

Charles Bartlett (Boi - voz): Jonas Mello

Michael Edward-Stevens (Cavalo - voz): Hélio Vaccari

Paul Livingston (Galo - voz): Daoiz Cabezudo

Zoe Burton (Filha dos Hoggett): Eleonora Prado

Paul Goddard (Genro dos Hoggett): Sérgio Moreno

Brittany Byrnes (Neta dos Hoggett): Christiane Bullara

Roscoe Lee Browne (Narrador): Luiz Carlos de Moraes

Ovelhas: Eleu Salvador, Ivete Jayme, Thelma Lúcia.

Locutor da Competição: Carlos Campanile

Placas: Mauro de Almeida

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

De Volta para o Futuro (Back to the Future)



ESTÚDIO:
Álamo (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Eduardo Camarão

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Aldo César

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Lúcia Helena

Crispin Glover (George McFly): Carlos Laranjeira

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Aníbal Munhoz

Claudia Wells (Jennifer Parker): Sandra Mara Azevedo

Marc McClure (Dave McFly): Paulo Ivo

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Cecília Lemes

George DiCenzo (Sam Baines): Luiz Antônio Lobue

Lee McCain (Stella Baines): Isaura Gomes

Jason Hervey (Milton Baines): Ursula Bezerra

James Tolkan (Sr. Strickland ): Renato Master

Will Hare (Velho Peabody): Arakén Saldanha

Ivy Bethune (Ma Peabody): Helena Samara

Norman Alden (Lou Caruthers): Felipe Di Nardo

Donald Fullilove (Goldie Wilson): João Francisco Garcia

Courtney Gains (Dixon): Hermes Baroli

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Renato Márcio

Billy Zane (Match): Affonso Amajones

Lisa Freeman (Babs): Denise Simonetto

Cristen Kauffman (Betty): Maralisi Tartarini

Casey Siemaszko (3-D): Armando Tiraboschi

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Neuza Azevedo

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Mauro de Almeida

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Gessy Fonseca

J.J. Cohen (Skinhead): Leonardo Camillo

Read Morgan (Policial): Cadu Amorim

Sachi Parker (Espectadora): Cristina Rodrigues

Robert Krantz (Espectador): Wendel Bezerra

Gary Riley (Garoto): Ulisses Bezerra

Karen Petrasek (Garota): Noeli Santisteban

Locutor do Rádio no Carro de Biff: ​Válter Santos

Letreiros: José Parisi Júnior

Locutor: Nano Filho

Obs: Corresponde a dublagem para avião.

De Volta para o Futuro (Back to the Future)



ESTÚDIO:
Sigma (2002)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Wendel Bezerra

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Luiz Carlos de Moraes

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Eleonora Prado

Crispin Glover (George McFly): Silvio Giraldi

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Sérgio Moreno

Claudia Wells (Jennifer Parker): Letícia Quinto

Marc McClure (Dave McFly): Hermes Baroli

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Angélica Santos

George DiCenzo (Sam Baines): Leonardo Camillo

Lee McCain (Stella Baines): Rosa Maria Baroli

Jason Hervey (Milton Baines): Júlia Castro

James Tolkan (Sr. Strickland ): Paulo Celestino

Will Hare (Velho Peabody): Emerson Camargo

Ivy Bethune (Ma Peabody): Arlete Montenegro

Norman Alden (Lou Caruthers): João Ângelo

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Luiz Laffey

Courtney Gains (Dixon): Vágner Fagundes

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Sérgio Corcetti

Billy Zane (Match): Alexandre Marconato

Lisa Freeman (Babs): Raquel Marinho

Cristen Kauffman (Betty): Márcia Regina

Casey Siemaszko (3-D): Alfredo Rollo

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Zodja Pereira

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Affonso Amajones

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Zayra Zordan

J.J. Cohen (Skinhead): Márcio Araújo

Read Morgan (Policial): Armando Tiraboschi

Sachi Parker (Espectadora): Fátima Noya

Robert Krantz (Espectador): Marcelo Campos

Gary Riley (Garoto): Figueira Júnior

Karen Petrasek (Garota): Luciana Baroli

Locutor do Rádio no Carro de Biff: ​Guilherme Lopes

Letreiros: Mauro Castro

Locutor: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem para DVD / Blu-Ray.