E Se Fosse dublado em RJ

Todos os Cães Merecem o Céu (All Dogs Go to Heaven)[INDENT]

ESTÚDIO
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Judith Barsi (Anne-Marie): Fernanda Crispim

Burt Reynolds (Charlie): Roberto Macedo

Dom DeLuise (Sarnento): Waldir Fiori

Candy Devine (Vera): Sônia Ferreira

Charles Nelson Reilly (Matador): Orlando Prado

Vic Tayback (Cicatriz): Paulo Flores

Melba Moore (Annabelle): Vera Miranda

Earleen Carey (Kate): Mônica Rossi

Rob Fuller (Harold): Newton da Matta

Nigel Pegram (Sir Reginald): Darcy Pedrosa[/INDENT]
[INDENT]
Anna Manahan (Stella Dallas): Sônia de Moraes

Loni Anderson (Flo): Fátima Mourão

Ken Page (Rei Gator): Orlando Drummond

Daryl Gilley (Locutor da Corrida de Rato): José Santa Cruz

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Todos os Cães Merecem o Céu (All Dogs Go to Heaven) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Judith Barsi (Anne-Marie): Carol Crespo

Burt Reynolds (Charlie): Márcio Simões

Dom DeLuise (Sarnento): Mário Monjardim

Candy Devine (Vera): Isis Koschdoski

Charles Nelson Reilly (Matador): Rodney Gomes

Vic Tayback (Cicatriz): Pietro Mário

Melba Moore (Annabelle): Marisa Leal

Earleen Carey (Kate): Gabriela Bicalho

Rob Fuller (Harold): Marco Antônio Costa

Nigel Pegram (Sir Reginald): Mauro Ramos[/INDENT]
[INDENT]
Anna Manahan (Stella Dallas): Lina Rossana

Loni Anderson (Flo): Miriam Ficher

Ken Page (Rei Gator): Telmo de Avelar

Daryl Gilley (Locutor da Corrida de Rato): Pádua Moreira

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro



Autobots:

Peter Cullen (Optimus Prime): Júlio Cezar

Ken Sansom (Hound): Jorge Vasconcellos

Corey Burton (Brawn): Jorge Lucas

Frank Welker (Trailbreaker): Peterson Adriano

Michael Bell (Prowl): Márcio Chaves

Peter Cullen (Ironhide): Júlio Chaves

Dan Gilvezan (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Corey Burton (Sunstreaker): Philippe Maia

Don Messick (Ratchet): Marcus Jardym


[B]Decepticons:

[/B]Frank Welker (Megatron): Luiz Carlos Persy

Corey Burton (Soundwave): Marcelo Garcia

Chris Latta (Starscream): Ricardo Telles

Arthur Burghardt (Devastador): Mauro Ramos


Outros:

Chris Latta (Sparkplug): Reinaldo Pimenta


Victor Caroli (Narrador): Hélio Ribeiro
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª Temporada)/ Delart (2ª-em diante)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / YouTube / Loading / Netflix

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho (1ª Temporada)/ Rodrigo Oliveira (2ª-)

TRADUÇÃO:
Bianca Daher (2ª-)



Autobots

Jeremy Levy (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Sophia Isabella (Windblade): Carina Eiras

Jake Tillman (Optimus Prime): Sérgio Fortuna (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz)

Ryan Andes (Grimlock): Márcio Dondi (1ª voz)/ Garcia Júnior (2ª voz)

Billy Bob Thompson (Wheeljack): Marco Moreira (1ª voz)/ Marco Ribeiro (2ª voz)

Travis Artz (Hot Rod): Fernando Lopes

JC Ernst (Blurr): Marcelo Torreão

Dick Terhune (Maccadam): Guilherme Lopes

Rich Orlow (Alpha Trion): Alfredo Martins

Rich Orlow (Wild Wheel): Ricardo Juarez


Decepticons

Marc Thompson (Megatron / Megatron X / Sky-Byte): José Santa Cruz (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)

Deanna McGovern (Shadow Striker): Gabriela Medeiros

Ryan Andres (Shockwave): Gutemberg Barros (1ª voz)/ Sérgio Fortuna (2ª voz)

Billy Bob Thompson (Starscream): José Santana

Lianne Marie Dobbs (Slipstream): Márcia Coutinho

Ben Bott (Thundercracker): Ricardo Telles

Saskia Marx (Nova Storm): Fernanda Baronne

Marc Swint (Soundwave): Márcio Seixas (1ª voz)/ Luiz Feier Motta (2ª voz)


Outros Personagens

Todd Pearlmutter (Allspark): Ricardo Telles

Mike Rose (Teletraan-1): Marcelo Coutinho (1ª voz)/ Thiago Fagundes (2ª voz)

Mike Rose (Teletraan-X): Sérgio Stern


Locução e Placas: Carlos Gesteira (1ª Temporada)/ Malta Júnior (2ª-)

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Duda Ribeiro, Ricardo Telles, Gabriela Medeiros, Gustavo Nader, Hélio Ribeiro, Carlos Roberto, Nádia Carvalho, Pedro Soares, Philippe Maia, Sérgio Muniz, André Rossi.[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]99057[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Blu-ray / DVD

DIREÇÃO:
Marcia Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Viggo Mortensen (O Homem): Jorge Lucas

Kodi Smit-McPhee (O Menino): Bernardo Coutinho

Guy Pearce (O Veterano): Marco Antônio Costa

Robert Duvall (Ely, o Velho): Jomeri Pozzoli

Michael Kenneth Williams (O Ladrão): Ronaldo Júlio

Charlize Theron (A Mulher): Mônica Rossi

Molly Parker (Esposa do veterano): Mabel Cezar

Garret Dillahunt (Membro da gangue): Reginaldo Primo

Placas: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
João Cappelli, Marcelo Coutinho, Marcia Coutinho, Reinaldo Pimenta

[ATTACH=CONFIG]99060[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM:

Viggo Mortensen (O Homem): Marco Antônio Costa

Kodi Smit-McPhee (O Menino): Yan Gesteira

Guy Pearce (O Veterano): Duda Ribeiro

Robert Duvall (Ely, o Velho): Carlos Seidl

Michael Kenneth Williams (O Ladrão): Anderson Coutinho

Charlize Theron (A Mulher): Fernanda Baronne

Molly Parker (Esposa do veterano): Angélica Borges

Garret Dillahunt (Membro da gangue): Mário Tupinambá

Placas e locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Eduardo Borgerth, Júlio Chaves

[ATTACH=CONFIG]99061[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Video / TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Viggo Mortensen (O Homem): Ettore Zuim

Kodi Smit-McPhee (O Menino): Enzo Danneman

Guy Pearce (O Veterano): Sérgio Moreno

Robert Duvall (Ely, o Velho): Alfredo Martins

Michael Kenneth Williams (O Ladrão): Francisco Júnior

Charlize Theron (A Mulher): Adriana Torres

Molly Parker (Esposa do veterano): Fernanda Baronne

Garret Dillahunt (Membro da gangue): Duda Ribeiro

Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marlene Costa, Sérgio Cantú, Sheila Dorfman.

[INDENT]

ESTÚDIO
Double Sound (1ª temporada)/ Delart (2ª-4ª temporadas)

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)/ TV Paga (Discovery Kids)/ Netflix

DIREÇÃO
Marcelo Coutinho e Márcia Coutinho (1ª temporada)/ Manolo Rey e Pádua Moreira (2ª-4ª temporadas)


Autobots:

Peter Cullen (Optimus Prime): Sérgio Fortuna (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz)

Steve Blum (Heatwave): Júlio Cezar

D.C. Douglas (Chase): José Augusto Sendim

Parvesh Cheena (Blades): Sérgio Muniz (1ª-3ª temporadas)/ Sérgio Stern (4ª temporada)

Imari Williams (Boulder): Jorge Vasconcellos

Jason Marsden (Salvage): Carlos Roberto

Max Mittleman (Blurr): Marcelo Garcia (3ª temporada)/ Fernando Lopes (4ª temporada)

Michael Bell (High Tide): Marcelo Coutinho (3ª temporada)/ Júlio Chaves (4ª temporada)

Alice Kingston (Quickshadow): Márcia Coutinho

Will Friedle (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Darren Criss (Sideswipe): Reginaldo Primo

Humanos:

Família Burns

Jason Mardsen (Kade Burns): Ronaldo Júlio

Lacey Chabert (Daniella "Dani" Burns): Fernanda Baronne/ Gabriella Bicalho (3.14-3.26)

Shannon McKain (Graham Burns): Jorge Lucas (1ª-3ª temporadas)/ Ricardo Telles (4ª temporada)

Elán Garfias (Cody Burns): Eduardo Drummond (1ª voz)/ João Victor Granja (2ª voz)

Maurice LaMarche (Chef Charlie Burns): Luiz Carlos Persy

Mark Hamill (Woodrow Burns): Márcio Simões (2ª-3ª temporadas)/ Hélio Ribeiro (4ª temporada)


Família Greene

LeVar Burton (Doc Ezra Greene): Marco Moreira (1ª temporada)/ Jorge Lucas (4ª temporada)

Diamond White (Francine "Frankie" Elma Greene): Bia Menezes

Kath Soucie (Dra Anna Baranova): Ísis Koschdoski (1ª temporada)/ Lina Rossana (2ª-3ª temporadas)/ Andrea Murucci (4ª temporada)

Kath Soucie (Celine "CeCe" Greene): Sylvia Salustti


Vilões

Tim Curry/ Greg Ellis (Dr. Thaddeus Marrocos): André Bellisar (1ª temporada)/ Alfredo Martins (2ª-3ª temporadas)

Stacey Darrow (Madeline Pynch): Maíra Góes (2ª temporada)/ Lina Rossana (4ª temporada)

Jim Cummings (Quint Quarry): Jorge Júnior (3.02)/ Fernando Lopes (3.10)/ Marcus Jardym (4.08)

Kristen Schaal (Chickadee): Rosane Corrêa

Eric Bauza (Skip Scobble): Sérgio Stern

Robbie Daymond (Evan e Myles): Reynaldo Buzzoni

Jim Cummimgs (Lord Thurnston Chumley): Waldyr Sant'Anna (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)

Mark L. Taylor (Bertram Luskey): Garcia Júnior


Outros Personagens:

Jeff Bennett (Prefeito H. B. Luskey): José Santa Cruz

Jeff Bennett (Huxley Prescott): Hércules Franco (1ª-3ª temporadas)/ Christiano Torreão (4ª temporada)

Diedrich Bader (Júlio Verne): Paulo Bernardo

Mark Hamill (Rei Carlos I da Inglaterra): Márcio Seixas

Eric Bauza (Murray Dorfhauser/ Maven Danger): Ricardo Schnetzer


Locução e Placas: Carlos Gesteira (1ª Temporada)/ Luiz Feier Motta (2ª-4ª Temporadas)[/INDENT]

Tenho uma teoria q se Bob Esponja tivesse ido pro RJ iam escalar o Oberdan Júnior no personagem.

O cara dublava a maioria dos personagens de desenhos nos anos 90.

Não seria irreal não, até já fiz essa escala.

Sim, cara. Acho q seria bem possível pelo histórico dele.

[h=2]A Polegarzinha (Thumbelina) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Polegarzinha): Jullie

Gary Imhoff (Principe Cornelius): Renan Ribeiro

Gino Conforti (Jacquimo): Léo Rabelo

Barbara Cook (Mãe da Polegarzinha): Sheila Dorfman

Carol Channing (Ratonilda): Élida L`Astorina

June Foray (Rainha Tabitha): Carla Pompilio

Kenneth Mars (Rei Colbert): Alexandre Maguolo

Charo (Dona Rã): Sheila Dorfman

Joe Lynch (Grandão): Francisco Júnior

John Hurt (Sr. Toupeira): Márcio Dondi

Gilbert Gottfried (Escaravelho): Ricardo Rossatto

Michael Nunes (Abelha): Christiane Monteiro

Tawny Sunshine Glover (Gnatty): Márcia Morelli

Will Ryan (Sacerdote): Oziel Monteiro

Pat Musick (Coelho): Fernando Lopes

Neil Ross (Raposa): Guto Nejaim

Neil Ross (Urso): Rodrigo Oliveira

Kendall Cunningham (Pequeno Inseto): Bia Menezes
[/INDENT]